处理迟到情况 देर से आने की स्थिति को संभालना chǔlǐ chídào qíngkuàng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

小李：张经理，您好！非常抱歉，我今天迟到了。
张经理：小李，你今天迟到了？是什么原因呢？
小李：路上堵车，耽误了一些时间。
张经理：堵车啊，现在这个点儿确实容易堵车。下次注意提前出门，或者选择其他的交通方式。
小李：好的，张经理，我以后一定注意。谢谢您的理解。

拼音

Xiao Li: Zhang jingli, nin hao! Feichang baoqian, wo jintian chidao le.
Zhang jingli: Xiao Li, ni jintian chidao le? Shi shenme yuanyin ne?
Xiao Li: Lushu du che, danwu le yixie shijian.
Zhang jingli: Du che a, xianzai zhege dianr que shi rongyi du che. Xia ci zhuyi ticao chumen, huozhe xuanze qita de jiaotong fangshi.
Xiao Li: Hao de, Zhang jingli, wo yihou yiding zhuyi. Xiexie nin de liujie.

Hindi

छोटे ली: प्रबंधक झांग, नमस्ते! मुझे बहुत खेद है, मैं आज देर हो गया हूँ।
प्रबंधक झांग: छोटे ली, आप आज देर हो गए हैं? क्या कारण है?
छोटे ली: रास्ते में ट्रैफ़िक जाम था, जिससे मेरा कुछ समय बर्बाद हो गया।
प्रबंधक झांग: ट्रैफ़िक जाम? इस समय में ट्रैफ़िक जाम होना सामान्य बात है। अगली बार जल्दी निकलने का ध्यान रखें, या अन्य परिवहन के साधन का इस्तेमाल करें।
छोटे ली: ठीक है, प्रबंधक झांग, मैं अगली बार ध्यान रखूँगा। आपकी समझ के लिए धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

迟到了

chídào le

देर हो गया

堵车

dǔ chē

ट्रैफ़िक जाम

提前出门

tíqián chūmén

जल्दी निकलने का ध्यान रखें

交通方式

jiāotōng fāngshì

अन्य परिवहन के साधन

理解

lǐjiě

समझ

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国文化中，准时是很重要的，迟到通常会被认为是不礼貌的。尤其是在正式场合，更要注重准时。非正式场合，可以根据情况灵活处理，但也要尽力准时。解释迟到的原因，一般来说是可以被接受的，但要避免过于敷衍。

拼音

zai Zhongguo wenhua zhong, zhunshi shi hen zhongyaode, chidao tongchang hui bei renwei shi bu limei de. youqi shi zai zhengshi changhe, geng yao zhuzhong zhunshi. feizhengshi changhe, keyi genju qingkuang linhua chuli, dan yao jinyi zhunshi. jieshi chidao de yuanyin, yiban laishuo shi keyi bei jieshou de, dan yao bimian guoyufu yan.

Hindi

भारतीय संस्कृति में, समय का पाठ पालन करना बहुत महत्वपूर्ण है, देर होना अक्सर असभ्य माना जाता है। विशेष रूप से औपचारिक अवसरों पर, समय का पाठ पालन करने पर अधिक ध्यान देना चाहिए। अनौपचारिक अवसरों पर, स्थिति के अनुसार लचीलापन हो सकता है, लेकिन फिर भी समय पर पहुंचने का प्रयास करना चाहिए। देर होने का कारण समझाना, आम तौर पर स्वीकार्य है, लेकिन बहुत ही सामान्य तरीके से समझाने से बचना चाहिए।

उन्नत वाक्य

中文

由于不可抗力因素导致迟到，例如突发事故。

因故耽搁，万分抱歉。

对由此造成的不便，深感抱歉，并真诚地希望您能够谅解。

拼音

yóuyú bùkě kànglì yīnsù dǎozhì chídào, lìrú tūfā shìgù. yīngù dānge, wànfēn bàoqiàn. duì yóucǐ zàochéng de bùbiàn, shēngǎn bàoqiàn, bìng zhēnchéng de xīwàng nín nénggòu liàngjiě.

Hindi

अप्रत्याशित परिस्थितियों के कारण देर होने के लिए क्षमा याचना। जैसे की अचानक कोई दुर्घटना। अप्रत्याशित कारणों से विलम्ब के लिए हार्दिक क्षमा याचना। इससे होने वाली असुविधा के लिए बहुत दुख है, और मैं आपसे क्षमा याचना करता हूँ।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于夸张或不诚恳的道歉词语，例如“一点小事”等。切勿在公共场合大声抱怨，保持冷静和克制。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù chéngkěn de dàoqiàn cíyǔ, lìrú “yīdiǎn xiǎoshì” děng. qiēwù zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn, bǎochí lěngjìng hé kèzhì.

Hindi

अतिरंजित या असत्य माफी मांगने से बचना चाहिए, जैसे की “यह छोटी सी बात है”। सार्वजनिक स्थान पर ज़ोर ज़ोर से शिकायत नहीं करनी चाहिए, शांत और संयमित रहना चाहिए।

मुख्य बिंदु

中文

适用于各种年龄和身份的人。需要根据场合和对象调整表达方式，正式场合需要更加正式和礼貌。

拼音

shìyòng yú gèzhǒng niánlíng hé shēnfèn de rén. xūyào gēnjù chǎnghé hé duìxiàng tiáozhěng biǎodá fāngshì, zhèngshì chǎnghé xūyào gèngjiā zhèngshì hé lǐmào.

Hindi

यह सभी उम्र और पद के लोगों पर लागू होता है। अवसर और व्यक्ति के अनुसार अभिव्यक्ति को समायोजित करने की आवश्यकता है, औपचारिक अवसरों पर और अधिक औपचारिक और विनम्र होना आवश्यक है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

反复练习对话，熟练掌握各种表达方式。

在实际场景中进行练习，提升表达能力。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实场景。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà, shúlìàn zhǎngwò gèzhǒng biǎodá fāngshì. zài shíjì chǎngjǐng zhōng jìnxíng liànxí, tíshēng biǎodá nénglì. yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng.

Hindi

बार बार अभ्यास करने से विभिन्न अभिव्यक्ति तरीकों में महारत हासिल होगी। वास्तविक स्थितियों में अभ्यास करके अपनी अभिव्यक्ति क्षमता में सुधार करें। मित्रों या परिवार के साथ भूमिका निभाकर, वास्तविक स्थितियों का अनुकरण करें।