处理退票 टिकट वापसी प्रक्रिया chuli tuipiao

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

旅客：您好，我想办理高铁票退票。
工作人员：好的，请您出示车票和身份证。
旅客：好的，这是我的车票和身份证。（递交车票和身份证）
工作人员：请稍等，我帮您查一下。……您的车票可以办理退票，手续费是……元。
旅客：好的，我知道了。请问需要多长时间？
工作人员：大概需要10分钟左右，请您稍候。
旅客：谢谢！

拼音

lvke：nin hao，wo xiang banli gaosutie piao tuipiao。
gongzuorenyuan：hao de，qing nin chushi chepiao he shenfenzheng。
lvke：hao de，zhe shi wo de chepiao he shenfenzheng。（di jiao chepiao he shenfenzheng）
gongzuorenyuan：qing shao deng，wo bang nin cha yi xia。……nin de chepiao keyi banli tuipiao，shouxufei shi……yuan。
lvke：hao de，wo zhidao le。qingwen xuyao duo chang shijian？
gongzuorenyuan：dagai xuyao 10 fen zhong zuoyou，qing nin shao hou。
lvke：xiexie！

Hindi

यात्री: नमस्ते, मैं अपनी बुलेट ट्रेन की टिकट वापस करवाना चाहता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया अपना टिकट और पहचान पत्र दिखाइए।
यात्री: ठीक है, यह मेरा टिकट और पहचान पत्र है। (टिकट और पहचान पत्र देता है)
कर्मचारी: कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए, मैं इसकी जाँच कर लेता हूँ। ...आपकी टिकट वापस की जा सकती है, शुल्क ... युआन है।
यात्री: ठीक है, मुझे समझ आ गया। कृपया बताइए कि इसमें कितना समय लगेगा?
कर्मचारी: लगभग 10 मिनट लगेंगे, कृपया प्रतीक्षा करें।
यात्री: धन्यवाद!

वार्तालाप 2

中文

旅客：您好，我想办理高铁票退票。
工作人员：好的，请您出示车票和身份证。
旅客：好的，这是我的车票和身份证。（递交车票和身份证）
工作人员：请稍等，我帮您查一下。……您的车票可以办理退票，手续费是……元。
旅客：好的，我知道了。请问需要多长时间？
工作人员：大概需要10分钟左右，请您稍候。
旅客：谢谢！

Hindi

यात्री: नमस्ते, मैं अपनी बुलेट ट्रेन की टिकट वापस करवाना चाहता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया अपना टिकट और पहचान पत्र दिखाइए।
यात्री: ठीक है, यह मेरा टिकट और पहचान पत्र है। (टिकट और पहचान पत्र देता है)
कर्मचारी: कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए, मैं इसकी जाँच कर लेता हूँ। ...आपकी टिकट वापस की जा सकती है, शुल्क ... युआन है।
यात्री: ठीक है, मुझे समझ आ गया। कृपया बताइए कि इसमें कितना समय लगेगा?
कर्मचारी: लगभग 10 मिनट लगेंगे, कृपया प्रतीक्षा करें।
यात्री: धन्यवाद!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

我想退票

wo xiang tui piao

मैं अपनी टिकट वापस करवाना चाहता हूँ

请问怎么退票？

qing wen zenme tui piao?

टिकट वापस कैसे करवाएँ?

退票需要手续费吗？

tuipiao xuyao shouxufei ma?

क्या टिकट वापस करने के लिए कोई शुल्क लगेगा?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国高铁退票政策相对严格，不同车次的退票手续费不同，需要提前了解相关规定。

在火车站或高铁站，会有专门的工作人员负责办理退票业务。

非正式场合下，可以用更简洁的语言表达，例如“我要退票”。

拼音

zhongguo gaosutie tuipiao zhengce xiangdui yange，butong checi de tuipiao shouxufei butong，xuyao ticao liaojie xiangguan guiding。

zai huochezhan huo gaosutie zhan，hui you zhuanmen de gongzuorenyuan fuze banli tuipiao ye wu。

fei zhengshi changhe xia，keyi yong geng jiandan de yuyan biadao，liru“wo yao tui piao”。

Hindi

भारतीय रेलवे की टिकट वापसी नीति अपेक्षाकृत सख्त होती है और अलग-अलग ट्रेनों के लिए अलग-अलग शुल्क लगता है। आपको इससे पहले ही इस बारे में जान लेना चाहिए।

रेलवे स्टेशनों पर टिकट वापसी के लिए विशेष कर्मचारी होते हैं।

अनौपचारिक माहौल में आप अधिक संक्षिप्त भाषा का प्रयोग कर सकते हैं, जैसे 'मैं अपनी टिकट वापस करवाना चाहता हूँ'।

उन्नत वाक्य

中文

根据车票类型和购票渠道，选择合适的退票方式。

详细说明退票原因，以便工作人员快速处理。

了解退票政策的细节，避免不必要的纠纷。

拼音

genju chepiao leixing he gou piao qudao，xuanze heshi de tuipiao fangshi。

xiangxi shuomeng tuipiao yuanyin，yibian gongzuorenyuan kuai su chuli。

liaojie tuipiao zhengce de xijie，bimian bunubiyao de jiufen。

Hindi

टिकट के प्रकार और खरीद के तरीके के हिसाब से, टिकट वापस करने का सही तरीका चुनें।

टिकट वापस करने के कारणों को विस्तार से बताएँ ताकि कर्मचारी जल्दी से काम कर सकें।

टिकट वापसी नीति के ब्यौरे को समझें ताकि बेवजह विवाद न हो।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要大声喧哗，保持秩序。

拼音

buya da sheng xuanhua，baochi zhixu。

Hindi

ज़्यादा शोर न करें, शांति बनाए रखें।

मुख्य बिंदु

中文

不同交通工具的退票政策可能不同，需要提前了解相关规定。退票时需要提供车票、身份证等相关证件。

拼音

butong jiaotong gongju de tuipiao zhengce keneng butong，xuyao ticao liaojie xiangguan guiding。tuipiao shi xuyao tigong chepiao、shenfenzheng deng xiangguan zhengjian。

Hindi

अलग-अलग यातायात के साधनों के लिए टिकट वापसी की नीति अलग-अलग हो सकती है। इससे पहले ही आपको इन नियमों के बारे में जान लेना चाहिए। टिकट वापस करते समय आपको टिकट, पहचान पत्र, इत्यादि दस्तावेज़ दिखाने होंगे।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同情况下的退票对话，例如不同交通工具、不同原因的退票。

模拟退票场景，提高实际应用能力。

注意礼貌用语，保持良好的沟通态度。

拼音

duo lianxi butong qingkuang xia de tuipiao duihua，liru butong jiaotong gongju、butong yuanyin de tuipiao。

moni tuipiao changjing，tigao shiji yingyong nengli。

zhuyi limao yongyu，baochi lianghao de gou tong taidu。

Hindi

अलग-अलग परिस्थितियों में टिकट वापसी के संवादों का अभ्यास करें, जैसे अलग-अलग परिवहन साधन, टिकट वापस करने के अलग-अलग कारण।

टिकट वापसी के दृश्य को अनुकरण करके अपनी व्यावहारिक क्षमता को बढ़ाएँ।

शिष्ट भाषा का प्रयोग करें, अच्छे संचार का रवैया बनाए रखें।