处理道路施工 सड़क निर्माण से निपटना chǔlǐ dàolù gōngchéng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，请问这段路正在施工，预计什么时候完工？
B：您好，这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工，给您带来的不便敬请谅解。
C：一个月啊，那绕行路线是怎样的？
B：您可以参考路边的施工指示牌，或者使用导航软件查找绕行路线。
A：好的，谢谢您。
B：不客气，祝您出行顺利。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn zhèduàn lù zhèngzài gōngchéng，yùjì shénme shíhòu wángōng？
B：nínhǎo，zhèduàn lù gōngchéng yùjì hái xūyào yīgè yuè de shíjiān cái néng wángōng，gěi nín dài lái de bùbiàn jìng qǐng liǎngjiě。
C：yīgè yuè a，nà ràoxíng lùxiàn shì zěnyàng de？
B：nín kěyǐ cānkǎo lù biān de gōngchéng zhǐshì pái，huòzhě shǐyòng dàoháng ruǎnjiàn cházhǎo ràoxíng lùxiàn。
A：hǎode，xièxiè nín。
B：bú kèqì，zhù nín chūxíng shùnlì。

Hindi

A: नमस्ते, क्या यह सड़क निर्माणाधीन है, यह कब तक पूरी होने की उम्मीद है?
B: नमस्ते, इस सड़क के निर्माण में एक और महीने का समय लगेगा, इसके कारण होने वाली असुविधा के लिए क्षमा करें।
C: एक महीना? फिर वैकल्पिक मार्ग क्या है?
B: आप सड़क के किनारे लगे निर्माण संकेतों को देख सकते हैं या वैकल्पिक मार्ग खोजने के लिए नेविगेशन ऐप का उपयोग कर सकते हैं।
A: ठीक है, धन्यवाद।
B: आपका स्वागत है, शुभ यात्रा।

वार्तालाप 2

中文

A：您好，请问这段路正在施工，预计什么时候完工？
B：您好，这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工，给您带来的不便敬请谅解。
C：一个月啊，那绕行路线是怎样的？
B：您可以参考路边的施工指示牌，或者使用导航软件查找绕行路线。
A：好的，谢谢您。
B：不客气，祝您出行顺利。

Hindi

A: नमस्ते, क्या यह सड़क निर्माणाधीन है, यह कब तक पूरी होने की उम्मीद है?
B: नमस्ते, इस सड़क के निर्माण में एक और महीने का समय लगेगा, इसके कारण होने वाली असुविधा के लिए क्षमा करें।
C: एक महीना? फिर वैकल्पिक मार्ग क्या है?
B: आप सड़क के किनारे लगे निर्माण संकेतों को देख सकते हैं या वैकल्पिक मार्ग खोजने के लिए नेविगेशन ऐप का उपयोग कर सकते हैं।
A: ठीक है, धन्यवाद।
B: आपका स्वागत है, शुभ यात्रा।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

道路施工

dàolù gōngchéng

सड़क निर्माण

道路施工

सड़क निर्माण

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，道路施工通常会设置明显的指示牌，并有工作人员进行引导。遇到施工路段，司机和行人应遵守交通规则，服从工作人员的指挥。

拼音

zài zhōngguó，dàolù gōngchéng tōngcháng huì shèzhì míngxiǎn de zhǐshì pái，bìng yǒu gōngzuò rényuán jìnxíng yǐndǎo。yùdào gōngchéng lùduàn，sījī hé xíngrén yīng zūnxún jiāotōng guīzé，fúcóng gōngzuò rényuán de zhǐhuī。

Hindi

भारत में, सड़क निर्माण आमतौर पर स्पष्ट संकेतों के साथ किया जाता है और कर्मचारी मार्गदर्शन करते हैं। निर्माण क्षेत्र में आने पर, ड्राइवरों और पैदल चलने वालों को यातायात नियमों का पालन करना चाहिए और कर्मचारियों के निर्देशों का पालन करना चाहिए।

उन्नत वाक्य

中文

请问施工预计会对交通造成多大的影响？

请问是否有详细的绕行路线图？

请问施工期间会有噪音扰民吗？

拼音

qǐngwèn gōngchéng yùjì huì duì jiāotōng zàochéng duō dà de yǐngxiǎng？ qǐngwèn shìfǒu yǒu xiángxì de ràoxíng lùxiàn tú？ qǐngwèn gōngchéng qījiān huì yǒu zàoyīn rǎomín ma？

Hindi

क्या निर्माण कार्य से यातायात पर कितना प्रभाव पड़ने की उम्मीद है? क्या कोई विस्तृत वैकल्पिक मार्ग मानचित्र है? क्या निर्माण के दौरान शोर प्रदूषण होगा?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要大声喧哗，不要随意乱扔垃圾，不要妨碍施工人员工作。

拼音

búyào dàshēng xuānhuá，búyào suíyì luànrēng lèsè，búyào fáng'ài gōngchéng rényuán gōngzuò。

Hindi

ज़ोर से शोर मत करो, कूड़ा मत फेंको, निर्माण कर्मचारियों के काम में बाधा मत डालो।

मुख्य बिंदु

中文

了解施工情况，选择合适的出行路线，注意安全。

拼音

liǎojiě gōngchéng qíngkuàng，xuǎnzé héshì de chūxíng lùxiàn，zhùyì ānquán。

Hindi

निर्माण की स्थिति को समझें, उपयुक्त यात्रा मार्ग चुनें, सुरक्षा पर ध्यान दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习用不同的方式表达同一个意思，例如用更委婉或更直接的语言。

和朋友一起练习对话，模拟真实的场景，这样能更好地掌握语言表达和应对技巧。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi，lìrú yòng gèng wěiyuǎn huò gèng zhíjiē de yǔyán。 hé péngyǒu yīqǐ liànxí duìhuà，mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng，zhèyàng néng gèng hǎo de zhǎngwò yǔyán biǎodá hé yìngduì jìqiǎo。

Hindi

एक ही अर्थ को विभिन्न तरीकों से व्यक्त करने का अभ्यास करें, जैसे कि अधिक विनम्र या अधिक प्रत्यक्ष भाषा का उपयोग करना। मित्रों के साथ बातचीत का अभ्यास करें, वास्तविक परिदृश्यों का अनुकरण करें, ताकि आप भाषा अभिव्यक्ति और सामना करने के कौशल में बेहतर महारत हासिल कर सकें।