处理食物中毒 फ़ूड पॉइज़निंग से निपटना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：我肚子疼，还吐了，可能是食物中毒了。
B：哎呀，这么严重？你吃了什么东西？
C：中午在路边摊吃的海鲜，可能不太新鲜。
B：赶紧去医院看看吧！别耽误了！
A：好，我现在就去。
B：路上小心点，记得把吃的剩菜剩饭带去给医生看看。
A：好的，谢谢。
拼音
Hindi
A: मेरा पेट दर्द कर रहा है, और मुझे उल्टी भी हो रही है, शायद मुझे फ़ूड पॉइज़निंग हो गया है।
B: अरे, इतना गंभीर? तुमने क्या खाया था?
C: दोपहर में मैंने रोड साइड स्टॉल से सीफ़ूड खाया था, शायद वो ख़राब था।
B: जल्दी से अस्पताल जाओ! देर मत करो!
A: ठीक है, मैं अभी जा रहा हूँ।
B: रास्ते में सावधान रहना, और बाकी बचा हुआ खाना डॉक्टर को दिखाने के लिए साथ ले जाना याद रखना।
A: ठीक है, धन्यवाद।
वार्तालाप 2
中文
A：我肚子疼，还吐了，可能是食物中毒了。
B：哎呀，这么严重？你吃了什么东西？
C：中午在路边摊吃的海鲜，可能不太新鲜。
B：赶紧去医院看看吧！别耽误了！
A：好，我现在就去。
B：路上小心点，记得把吃的剩菜剩饭带去给医生看看。
A：好的，谢谢。
Hindi
A: मेरा पेट दर्द कर रहा है, और मुझे उल्टी भी हो रही है, शायद मुझे फ़ूड पॉइज़निंग हो गया है।
B: अरे, इतना गंभीर? तुमने क्या खाया था?
C: दोपहर में मैंने रोड साइड स्टॉल से सीफ़ूड खाया था, शायद वो ख़राब था।
B: जल्दी से अस्पताल जाओ! देर मत करो!
A: ठीक है, मैं अभी जा रहा हूँ।
B: रास्ते में सावधान रहना, और बाकी बचा हुआ खाना डॉक्टर को दिखाने के लिए साथ ले जाना याद रखना।
A: ठीक है, धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
食物中毒
फ़ूड पॉइज़निंग
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，如果出现食物中毒症状，通常首先会考虑就医。人们会前往医院或诊所寻求医生的帮助，医生会根据症状进行诊断并开具相应的药物。
家人朋友之间会互相询问症状，并建议就医。
很多人会自行服用一些常用的消化药或者止泻药，但如果症状严重，仍然需要去医院。
拼音
Hindi
भारत में, अगर फ़ूड पॉइज़निंग के लक्षण दिखाई देते हैं, तो आमतौर पर सबसे पहले डॉक्टर से मिलने की सलाह दी जाती है। लोग अस्पताल या क्लीनिक में डॉक्टर की मदद लेते हैं, डॉक्टर लक्षणों के आधार पर निदान करते हैं और उचित दवा लिखते हैं।
परिवार के सदस्य और दोस्त एक-दूसरे से लक्षणों के बारे में पूछते हैं और डॉक्टर से मिलने की सलाह देते हैं।
बहुत से लोग खुद ही कुछ सामान्य पाचन संबंधी दवाएँ या एंटी-डायरिया दवाएँ लेते हैं, लेकिन अगर लक्षण गंभीर हैं, तो फिर भी अस्पताल जाना ज़रूरी है।
उन्नत वाक्य
中文
出现剧烈呕吐和腹泻应立即就医。
注意观察症状变化，及时调整治疗方案。
预防食物中毒的关键在于饮食卫生。
拼音
Hindi
तेज़ उल्टी और दस्त होने पर तुरंत डॉक्टर से मिलें।
लक्षणों में बदलाव पर ध्यान दें और ज़रूरत के अनुसार इलाज के तरीक़े में बदलाव करें।
फ़ूड पॉइज़निंग से बचने का सबसे अहम तरीक़ा है खाने-पीने की साफ़-सफ़ाई का ध्यान रखना।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在公众场合大声谈论食物中毒的细节，以免引起不适。
拼音
bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng tánlùn shíwù zhòngdú de xìjié, yǐmiǎn yǐnqǐ bùshì。
Hindi
सार्वजनिक जगह पर फ़ूड पॉइज़निंग के बारे में ज़्यादा बात करने से बचें, इससे दूसरों को परेशानी हो सकती है।मुख्य बिंदु
中文
适用人群：所有年龄段的人群都可能出现食物中毒。关键点：及时就医，避免延误治疗；保存剩余食物，方便医生诊断；注意饮食卫生，预防为主。
拼音
Hindi
लागू होने वाले लोग: सभी उम्र के लोग फ़ूड पॉइज़निंग का शिकार हो सकते हैं। ज़रूरी बातें: समय पर डॉक्टर से मिलें, इलाज में देरी से बचें; बचा हुआ खाना रख लें, इससे डॉक्टर को निदान करने में मदद मिलेगी; खाने-पीने की साफ़-सफ़ाई का ध्यान रखें, बचाव ही सबसे अच्छा इलाज है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以根据不同的对话场景和人物设定，灵活运用这些短语和句子。
练习时可以尝试模拟不同的对话场景，例如在餐厅、在家里、在医院等。
多听、多说、多练，才能熟练掌握这些表达。
拼音
Hindi
इन शब्दों और वाक्यों का इस्तेमाल अलग-अलग बातचीत के हिसाब से और किरदारों के मुताबिक़ फ़्लेक्सिबिलिटी से किया जा सकता है।
अभ्यास करते समय, अलग-अलग बातचीत के माहौल जैसे रेस्टोरेंट, घर या अस्पताल को समझने की कोशिश करें।
ज़्यादा सुनें, ज़्यादा बोलें और ज़्यादा अभ्यास करें, तभी आप इन शब्दों को आसानी से इस्तेमाल कर पाएँगे।