奢侈品 विलासी सामान
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，我想看看你们家的这款包包。
店员：您好，欢迎光临！这款包是本店的当家花旦，用料考究，做工精细。
顾客：确实很漂亮，价格是多少？
店员：这款包包原价是两万元，现在打八折，只要一万六千元。
顾客：一万六千还是有点贵，能不能再便宜点？
店员：先生您真是好眼力，这款包包很抢手呢。这样吧，看您这么喜欢，我给您算一万五千，怎么样？
顾客：一万五千？再便宜点吧，一万四千怎么样？
店员：先生，实在不好意思，这个价格已经很低了，再低我就亏本了。
顾客：好吧，那就一万五千吧。谢谢！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मैं आपके घर के इस हैंडबैग को देखना चाहता हूँ।
विक्रेता: नमस्ते, आपका स्वागत है! यह हैंडबैग हमारी दुकान का बेस्टसेलर है, बेहतरीन सामग्री और बारीक कारीगरी का इस्तेमाल किया गया है।
ग्राहक: यह वास्तव में बहुत खूबसूरत है, इसकी कीमत कितनी है?
विक्रेता: इस हैंडबैग की असली कीमत बीस हज़ार है, अभी बीस प्रतिशत की छूट है, सिर्फ़ सोलह हज़ार रुपये।
ग्राहक: सोलह हज़ार अभी भी थोड़ा महंगा है, क्या आप इसे और सस्ता कर सकते हैं?
विक्रेता: साहब, आपकी नज़र बहुत तेज है, यह हैंडबैग बहुत माँग में है। चलिए, देखिये आप इसे इतना पसंद कर रहे हैं, मैं आपको पंद्रह हज़ार में दे देता हूँ, कैसा है?
ग्राहक: पंद्रह हज़ार? और सस्ता कीजिये, चौदह हज़ार कैसे?
विक्रेता: साहब, मुझे बहुत अफ़सोस है, यह कीमत पहले ही बहुत कम है, अगर मैं इसे और कम करूँगा तो मुझे नुकसान होगा।
ग्राहक: ठीक है, तो पंद्रह हज़ार ही करते हैं। धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这款包包真漂亮！
यह हैंडबैग बहुत खूबसूरत है!
价格是多少？
इसकी कीमत कितनी है?
能不能便宜点？
क्या आप इसे और सस्ता कर सकते हैं?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，讨价还价是一种常见的购物方式，尤其是在购买奢侈品时，顾客可能会尝试与商家协商价格。
这种行为并不被视为不礼貌，反而被看作是精明的消费者的表现。
然而，讨价还价的幅度要适中，过分压价可能会引起商家的反感。
拼音
Hindi
भारत में, खासकर बाज़ारों में, कीमतों पर बातचीत करना आम बात है। यह एक सांस्कृतिक परंपरा है और इसे अशिष्टता नहीं माना जाता। हालाँकि, सौदेबाजी को सम्मानजनक और विनम्र तरीके से किया जाना चाहिए। बहुत ज़्यादा कीमत घटाने की कोशिश करने से विक्रेता नाराज़ हो सकते हैं।
महंगे सामानों पर सौदेबाजी ज़्यादा आम है।
कीमत कम करने की उचित मात्रा और स्वर को ध्यान में रखें।
उन्नत वाक्य
中文
这款包包采用顶级小牛皮制作，质感非凡。
这款腕表的设计灵感源自于……
本店所有的奢侈品均享有原厂保修服务。
拼音
Hindi
यह हैंडबैग बेहतरीन क्वालिटी के बछड़े के चमड़े से बना है, जिसकी बनावट अद्भुत है।
इस घड़ी के डिजाइन की प्रेरणा … से मिली है।
हमारी दुकान के सभी विलासी सामानों पर कंपनी की वारंटी है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在公共场合大声讨价还价，以免引起周围人的反感。
拼音
biànmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎojiàhèjià, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。
Hindi
सार्वजनिक स्थानों पर ज़ोर-ज़ोर से मोलभाव न करें, इससे लोगों को परेशानी हो सकती है।मुख्य बिंदु
中文
在购买奢侈品时，要根据自身经济情况和商品价值理性消费，不要盲目跟风。
拼音
Hindi
विलासी सामान खरीदते समय, अपनी आर्थिक स्थिति और सामान के मूल्य को ध्यान में रखते हुए समझदारी से खरीदारी करें, दिखावा करने की कोशिश में मत रहें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境的对话，例如在不同类型的商店，与不同类型的销售人员进行讨价还价。
可以与朋友或家人模拟实际场景进行练习。
注意观察销售人员的表情和语气，学习如何更好地表达自己的需求。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे विभिन्न प्रकार की दुकानों में, विभिन्न प्रकार के विक्रेताओं के साथ मोलभाव करना।
अभ्यास के लिए दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ वास्तविक परिदृश्यों का अनुकरण कर सकते हैं।
विक्रेता के भाव-भंगिमा और लहज़े पर ध्यान दें और अपनी ज़रूरतों को बेहतर तरीके से व्यक्त करने का तरीका सीखें।