婚前协议 प्री-न्यूप्शल एग्रीमेंट
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
丽丽：我们准备结婚了，要不要签个婚前协议？
志明：婚前协议？感觉有点见外…
丽丽：不是的，是为了以后万一有什么变故，有个保障，也方便处理。
志明：你的意思是说，万一离婚…
丽丽：不是说一定会离婚，只是提前做好规划，对双方都好。
志明：好吧，那我们找个律师咨询一下吧。
拼音
Hindi
लीली: हम शादी करने वाले हैं, क्या हमें प्री-न्यूप्शल एग्रीमेंट पर हस्ताक्षर करना चाहिए?
ज़िमींग: प्री-न्यूप्शल एग्रीमेंट? यह थोड़ा अजीब लगता है…
लीली: नहीं, यह भविष्य की सुरक्षा के लिए है, अगर कुछ भी होता है, तो इसे संभालना आसान होगा।
ज़िमींग: क्या आपका मतलब है, अगर हम तलाक लेते हैं…
लीली: मैं यह नहीं कह रही हूँ कि हम निश्चित रूप से तलाक लेंगे, लेकिन पहले से योजना बनाना हमारे दोनों के लिए अच्छा है।
ज़िमींग: ठीक है, हम किसी वकील से सलाह लेते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
婚前协议
प्री-न्यूप्शल एग्रीमेंट
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，婚前协议签署率逐年提高，尤其是在大城市和高收入人群中较为普遍。
婚前协议的签订体现了现代人对婚姻和财产的理性认知，也反映了社会观念的转变。
虽然签署婚前协议可以避免日后很多纠纷，但过分强调财产分割也可能影响夫妻感情。
拼音
Hindi
भारत में, प्री-न्यूप्शल एग्रीमेंट अभी भी अपेक्षाकृत कम आम हैं, लेकिन इसकी लोकप्रियता बढ़ रही है, खासकर शहरी क्षेत्रों में और उच्च आय वाले व्यक्तियों में।
प्री-न्यूप्शल एग्रीमेंट पर हस्ताक्षर करना वैवाहिक संपत्ति के बारे में एक स्पष्ट समझ को दर्शाता है और पारिवारिक विवादों से बचने में मदद करता है।
हालांकि प्री-न्यूप्शल एग्रीमेंट कानूनी जटिलताओं से बचने में मदद कर सकता है, लेकिन यह पारिवारिक रिश्तों को भी प्रभावित कर सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
基于共同财产制，对婚前个人财产和婚后共同财产进行明确划分，避免日后纠纷。
考虑到未来可能出现的风险，在协议中设置相应的责任和补偿机制。
在协议中约定双方对家庭事务和财务管理的责任与权利。
拼音
Hindi
सामुदायिक संपत्ति प्रणाली के आधार पर, विवाह से पहले की व्यक्तिगत संपत्ति और विवाह के बाद की संयुक्त संपत्ति को स्पष्ट रूप से विभाजित करना, भविष्य के विवादों से बचना।
भविष्य में आने वाले संभावित जोखिमों पर विचार करते हुए, समझौते में संबंधित जिम्मेदारियों और क्षतिपूर्ति तंत्र को स्थापित करना।
समझौते में, पारिवारिक मामलों और वित्तीय प्रबंधन के लिए दोनों पक्षों की जिम्मेदारियों और अधिकारों को निर्दिष्ट करना।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在协议中涉及侮辱性或歧视性条款，要尊重双方的权利和尊严。
拼音
buya zai xieyi zhong sheji wuru xing huo qishi xing tiaokuan, yao zunzhong shuangfang de quanli he zunyan。
Hindi
समझौते में अपमानजनक या भेदभावपूर्ण धाराओं को शामिल न करें, दोनों पक्षों के अधिकारों और गरिमा का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
婚前协议的签订需双方自愿，内容应合法合规，并由双方签字确认。建议寻求专业律师的帮助，确保协议的有效性和可执行性。
拼音
Hindi
प्री-न्यूप्शल एग्रीमेंट पर हस्ताक्षर करने के लिए दोनों पक्षों की सहमति जरूरी है, सामग्री कानूनी और अनुपालनकारी होनी चाहिए, और दोनों पक्षों के हस्ताक्षर से पुष्टि होनी चाहिए। समझौते की वैधता और प्रवर्तनीयता सुनिश्चित करने के लिए एक पेशेवर वकील की मदद लेने की सलाह दी जाती है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟真实场景进行练习，例如与朋友或家人角色扮演。
注意语气和表情，使对话更自然流畅。
根据不同的情况，调整对话内容和表达方式。
拼音
Hindi
वास्तविक परिस्थितियों का अभ्यास करें, जैसे कि दोस्तों या परिवार के साथ भूमिका निभाना।
भाषा और अभिव्यक्ति पर ध्यान दें, ताकि बातचीत अधिक प्राकृतिक और सहज हो।
विभिन्न परिस्थितियों के अनुसार बातचीत की सामग्री और अभिव्यक्ति को समायोजित करें।