Dialogue
婚姻登记
विवाह पंजीकरण
Hūnyīn Dēngjì
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
小王
您好，我们想办理结婚登记。
hǎo，wǒmen xiǎng bànlǐ jiéhūn dēngjì。
नमस्ते, हम विवाह पंजीकरण कराना चाहते हैं।
工作人员
请出示你们的身份证和户口本。
qǐng chūshì nǐmen de shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn。
कृपया अपना पहचान पत्र और परिवार रजिस्टर दिखाएँ।
小王
好的，这是我们的证件。
hǎo de，zhè shì wǒmen de zhèngjiàn。
ठीक है, ये हमारे दस्तावेज़ हैं।
工作人员
请填写这份结婚登记申请表。
qǐng tiánxiě zhè fèn jiéhūn dēngjì shēnqǐng biǎo。
कृपया यह विवाह पंजीकरण आवेदन पत्र भरें।
小王
好的，请问需要填写哪些信息？
hǎo de，qǐngwèn xūyào tiánxiě nǎxiē xìnxī？
ठीक है, क्या हमें कौन सी जानकारी भरनी होगी?
工作人员
请如实填写你们的姓名、身份证号码、出生日期、籍贯等信息。
qǐng rúshí tiánxiě nǐmen de xìngmíng，shēnfèn zhènghào mǎ，chūshēng rìqī，jíguàn děng xìnxī。
कृपया अपना नाम, पहचान पत्र संख्या, जन्म तिथि, मूल निवास आदि की जानकारी सही-सही भरें।
小王
好的，我们填写好了。
hǎo de，wǒmen tiánxiě hǎo le。
ठीक है, हमने भर दिया है।
工作人员
请稍等，我需要核实一下信息。
qǐng shāoděng，wǒ xūyào héshí yīxià xìnxī。
कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मुझे जानकारी सत्यापित करने की ज़रूरत है।
小王
好的，谢谢。
hǎo de，xièxie。
ठीक है, धन्यवाद।
工作人员
信息核实完毕，请在这里签字。
xìnxī héshí wánbì，qǐng zài zhèlǐ qiānzì。
जानकारी सत्यापित हो गई है, कृपया यहाँ हस्ताक्षर करें।
小王
好的，已经签字了。
hǎo de，yǐjīng qiānzì le。
ठीक है, हस्ताक्षर कर दिया है।
工作人员
恭喜你们！你们的结婚证已经办好了，请拿好。
gōngxǐ nǐmen！nǐmen de jiéhūn zhèng yǐjīng bàn hǎo le，qǐng ná hǎo。
बधाई हो! आपका विवाह प्रमाण पत्र तैयार हो गया है, कृपया इसे ले लीजिए।
小王
谢谢！
xièxie！
धन्यवाद!
Dialogue 2
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
小王
您好，我们想办理结婚登记。
नमस्ते, हम विवाह पंजीकरण कराना चाहते हैं।
工作人员
请出示你们的身份证和户口本。
कृपया अपना पहचान पत्र और परिवार रजिस्टर दिखाएँ।
小王
好的，这是我们的证件。
ठीक है, ये हमारे दस्तावेज़ हैं।
工作人员
请填写这份结婚登记申请表。
कृपया यह विवाह पंजीकरण आवेदन पत्र भरें।
小王
好的，请问需要填写哪些信息？
ठीक है, क्या हमें कौन सी जानकारी भरनी होगी?
工作人员
请如实填写你们的姓名、身份证号码、出生日期、籍贯等信息。
कृपया अपना नाम, पहचान पत्र संख्या, जन्म तिथि, मूल निवास आदि की जानकारी सही-सही भरें।
小王
好的，我们填写好了。
ठीक है, हमने भर दिया है।
工作人员
请稍等，我需要核实一下信息。
कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मुझे जानकारी सत्यापित करने की ज़रूरत है।
小王
好的，谢谢。
ठीक है, धन्यवाद।
工作人员
信息核实完毕，请在这里签字。
जानकारी सत्यापित हो गई है, कृपया यहाँ हस्ताक्षर करें।
小王
好的，已经签字了。
ठीक है, हस्ताक्षर कर दिया है।
工作人员
恭喜你们！你们的结婚证已经办好了，请拿好。
बधाई हो! आपका विवाह प्रमाण पत्र तैयार हो गया है, कृपया इसे ले लीजिए।
小王
谢谢！
धन्यवाद!