媒体素养 मीडिया साक्षरता
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
丽莎：你好，王先生，听说你对中国传统戏曲很了解？
王先生：是的，我非常喜欢京剧，也了解一些昆曲、越剧等。
丽莎：哇，太厉害了！你能解释一下京剧的面部化妆和服装的象征意义吗？
王先生：当然可以，京剧的脸谱颜色和图案代表不同的角色性格，服装也一样，比如红色通常代表忠义，黑色代表奸诈……
丽莎：明白了，那你看过哪些关于京剧的纪录片或介绍呢？你觉得哪些资源比较适合初学者了解京剧呢？
王先生：我看过中央电视台的纪录片《京剧》，还有很多网络上的视频教程，我觉得比较适合初学者的是一些入门级的视频，讲解比较简单易懂。
丽莎：谢谢你的建议！看来学习京剧需要多方面了解，不只是欣赏演出，还需要了解背后的文化内涵。
拼音
Hindi
लीसा: नमस्ते, श्री वॉन्ग, मैंने सुना है कि आप चाइनीज़ पारंपरिक ओपेरा के बारे में काफी जानते हैं?
श्री वॉन्ग: हाँ, मुझे पेकिंग ओपेरा बहुत पसंद है, और मुझे कुछ कुन्कू ओपेरा, युएजू ओपेरा आदि के बारे में भी पता है।
लीसा: वाह, यह बहुत ही आश्चर्यजनक है! क्या आप पेकिंग ओपेरा में चेहरे के मेकअप और परिधान के प्रतीकात्मक अर्थ की व्याख्या कर सकते हैं?
श्री वॉन्ग: बिलकुल, पेकिंग ओपेरा में चेहरे के मेकअप के रंग और पैटर्न अलग-अलग किरदारों के व्यक्तित्व को दर्शाते हैं, और कपड़े भी। उदाहरण के लिए, लाल रंग आमतौर पर वफ़ादारी का प्रतीक होता है, काला रंग विश्वासघात का…
लीसा: समझ गया, तो आपने पेकिंग ओपेरा पर कौन सी डॉक्यूमेंट्री या इंट्रोडक्शन देखी हैं? आपको क्या लगता है कि पेकिंग ओपेरा के बारे में जानने के लिए कौन से संसाधन शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त हैं?
श्री वॉन्ग: मैंने CCTV की डॉक्यूमेंट्री “पेकिंग ओपेरा” देखी है, और ऑनलाइन बहुत सारे वीडियो ट्यूटोरियल भी हैं। मुझे लगता है कि शुरुआती लोगों के लिए कुछ सरल स्पष्टीकरण वाले इंट्रोडक्टरी वीडियो उपयुक्त हैं।
लीसा: आपके सुझाव के लिए धन्यवाद! ऐसा लगता है कि पेकिंग ओपेरा सीखने के लिए बहुआयामी समझ की ज़रूरत है, सिर्फ़ प्रदर्शन की सराहना ही नहीं, बल्कि उसके पीछे की सांस्कृतिक धारणाओं को भी समझना ज़रूरी है।
वार्तालाप 2
中文
Hindi
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
媒体素养
मीडिया साक्षरता
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国传统戏曲蕴含着丰富的文化内涵，京剧脸谱是其重要组成部分，颜色和图案象征着角色的性格和身份。学习媒体素养，不仅要欣赏艺术形式，更要了解其背后的文化背景。
拼音
Hindi
पारंपरिक चीनी ओपेरा में समृद्ध सांस्कृतिक अर्थ निहित हैं। पेकिंग ओपेरा का चेहरे का मेकअप इसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जिसमें रंग और पैटर्न पात्रों के व्यक्तित्व और पहचान का प्रतीक हैं। मीडिया साक्षरता सीखने में न केवल कला के रूप की सराहना करना, बल्कि उसकी सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को समझना भी शामिल है।
उन्नत वाक्य
中文
批判性思维
信息筛选
媒体素养教育
拼音
Hindi
आलोचनात्मक सोच
जानकारी फ़िल्टरिंग
मीडिया साक्षरता शिक्षा
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在讨论媒体内容时，避免涉及敏感的政治或社会话题，尊重不同观点。
拼音
zài tǎolùn méitǐ nèiróng shí, bìmiǎn shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huò shèhuì huàtí, zūnjìng bùtóng guāndiǎn.
Hindi
मीडिया कंटेंट पर चर्चा करते समय संवेदनशील राजनीतिक या सामाजिक विषयों से बचें और अलग-अलग विचारों का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
此场景适用于各种年龄段，尤其适合在课堂教学、文化交流或日常生活中使用。关键点在于引导人们批判性地思考媒体信息，并尊重不同文化背景下的媒体表达方式。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य सभी आयु वर्गों के लिए उपयुक्त है, खासकर कक्षा शिक्षण, सांस्कृतिक आदान-प्रदान या दैनिक जीवन में उपयोग के लिए। मुख्य बिंदु लोगों को मीडिया जानकारी के बारे में आलोचनात्मक रूप से सोचने और विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि में मीडिया अभिव्यक्ति के तरीकों का सम्मान करने के लिए प्रेरित करना है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同语言表达相同意思，尝试在不同语境下使用相关短语。
可以和朋友一起练习，模拟真实场景，提高口语表达能力。
注意观察母语人士的表达方式，学习更地道、自然的表达。
拼音
Hindi
अलग-अलग भाषाओं में एक ही अर्थ को व्यक्त करने का अभ्यास करें, और अलग-अलग संदर्भों में प्रासंगिक वाक्यांशों का उपयोग करने का प्रयास करें। दोस्तों के साथ अभ्यास करें, वास्तविक जीवन के परिदृश्यों का अनुकरण करें, अपनी मौखिक अभिव्यक्ति क्षमता में सुधार करें। मूल वक्ताओं के भावों पर ध्यान दें और अधिक मुहावरेदार और प्राकृतिक अभिव्यक्तियों को सीखें।