安排出差时间 कारोबार यात्रा समय की व्यवस्था
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
张经理：李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。
李秘书：好的，张经理。您打算去几天？
张经理：大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。
李秘书：好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。
张经理：嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。
李秘书：好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。
拼音
Hindi
प्रबंधक झांग: ली सचिव, अगले हफ्ते जापान में होने वाले सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के लिए मेरा समय व्यवस्थित करें।
सचिव ली: ठीक है, प्रबंधक झांग। आप कितने दिन जाने का इरादा रखते हैं?
प्रबंधक झांग: लगभग तीन दिन, मंगलवार से गुरुवार तक। कृपया उड़ानें देखें और एक उपयुक्त समय निर्धारित करें।
सचिव ली: ठीक है, मैं उड़ान की जानकारी देखूँगा, देखेंगे कि कौन सी उड़ान उपयुक्त है, फिर मैं आपसे इसकी पुष्टि करूँगा।
प्रबंधक झांग: ठीक है, धन्यवाद। सुबह की उड़ान बेहतर होगी ताकि हमारे पास दोपहर में गतिविधियों में भाग लेने के लिए अधिक समय हो।
सचिव ली: ठीक है, मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा। मैं बाद में आपके ईमेल पर कार्यक्रम भेज दूँगा।
वार्तालाप 2
中文
张经理：李秘书，帮我安排一下下周去日本参加文化交流活动的时间。
李秘书：好的，张经理。您打算去几天？
张经理：大概三天，周二到周四吧，具体时间您帮我看看航班，安排合适的。
李秘书：好的，我查一下航班信息，看看哪天航班合适，再跟您确认一下。
张经理：嗯，麻烦你了。最好是上午的航班，这样下午可以有更多时间参加活动。
李秘书：好的，我尽力安排。稍后我将行程安排发到您的邮箱。
Hindi
प्रबंधक झांग: ली सचिव, अगले हफ्ते जापान में होने वाले सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के लिए मेरा समय व्यवस्थित करें।
सचिव ली: ठीक है, प्रबंधक झांग। आप कितने दिन जाने का इरादा रखते हैं?
प्रबंधक झांग: लगभग तीन दिन, मंगलवार से गुरुवार तक। कृपया उड़ानें देखें और एक उपयुक्त समय निर्धारित करें।
सचिव ली: ठीक है, मैं उड़ान की जानकारी देखूँगा, देखेंगे कि कौन सी उड़ान उपयुक्त है, फिर मैं आपसे इसकी पुष्टि करूँगा।
प्रबंधक झांग: ठीक है, धन्यवाद। सुबह की उड़ान बेहतर होगी ताकि हमारे पास दोपहर में गतिविधियों में भाग लेने के लिए अधिक समय हो।
सचिव ली: ठीक है, मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा। मैं बाद में आपके ईमेल पर कार्यक्रम भेज दूँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
安排出差时间
कारोबार यात्रा समय व्यवस्थित करें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国商务场合通常比较正式，讲究效率和时间观念。
拼音
Hindi
भारतीय व्यावसायिक संदर्भ में समय का पालन करना महत्वपूर्ण है। देर से आना अनादर माना जाता है।
व्यावसायिक सेटिंग्स में औपचारिक रूप से पेश आना ज़रूरी है।
सभी आवश्यक जानकारी, जैसे कि तिथि, समय और स्थान, स्पष्ट रूप से बताना सुनिश्चित करें।
उन्नत वाक्य
中文
请您务必在出行前一天确认行程安排。
考虑到时差问题，建议您提前规划好行程，避免因时间安排不当而影响行程。
考虑到您的行程安排比较紧凑，建议您合理安排时间，确保有充足的时间休息。
拼音
Hindi
कृपया यात्रा शुरू करने से एक दिन पहले यात्रा योजना की पुष्टि करना सुनिश्चित करें।
समय के अंतर को ध्यान में रखते हुए, यह सुझाव दिया जाता है कि आप अपनी यात्रा की योजना पहले से बना लें ताकि अनुचित समय व्यवस्था के कारण आपकी यात्रा प्रभावित न हो।
यह देखते हुए कि आपकी यात्रा योजना अपेक्षाकृत तंग है, यह सुझाव दिया जाता है कि आप अपनी योजना को यथोचित रूप से व्यवस्थित करें ताकि सुनिश्चित हो सके कि आपके पास आराम करने के लिए पर्याप्त समय है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在安排行程时过于随意，要充分考虑对方的意见和时间安排，避免造成不必要的误会。
拼音
bìmiǎn zài ānpái xíngchéng shí guòyú suíyì, yào chōngfèn kǎolǜ duìfāng de yìjiàn hé shíjiān ānpái, bìmiǎn zàochéng bù bìyào de wùhuì。
Hindi
यात्रा कार्यक्रम की व्यवस्था करते समय बहुत ही लापरवाह होने से बचें। गलतफहमी से बचने के लिए दूसरों की राय और समय की योजनाओं पर पूरी तरह से विचार करें।मुख्य बिंदु
中文
安排出差时间需要考虑航班时间、会议时间、活动时间等因素，并预留充足的休息时间。
拼音
Hindi
कारोबार यात्रा समय की व्यवस्था करते समय उड़ानों के समय, मीटिंग के समय, गतिविधियों के समय आदि कारकों पर विचार करना आवश्यक है और पर्याप्त आराम का समय भी निर्धारित करना होगा।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同方式表达时间，例如：几点几分，上午/下午/晚上，日期等。
可以模拟实际场景进行对话练习，例如与同事或朋友模拟安排出差时间。
可以利用网络资源或学习材料进行练习，例如在线英语学习平台或商务英语教材。
拼音
Hindi
समय को व्यक्त करने के विभिन्न तरीकों का अभ्यास करें, जैसे: कितने बजे, सुबह/दोपहर/शाम, तिथि आदि।
आप वास्तविक जीवन के परिदृश्यों का अनुकरण कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, सहयोगियों या दोस्तों के साथ व्यावसायिक यात्रा समय निर्धारित करने का अभ्यास करें।
आप अभ्यास के लिए ऑनलाइन संसाधन या सीखने की सामग्री का उपयोग कर सकते हैं, जैसे कि ऑनलाइन अंग्रेजी सीखने के प्लेटफ़ॉर्म या व्यावसायिक अंग्रेजी पाठ्यपुस्तकें।