安排加班时间 ओवरटाइम शेड्यूलिंग ānpái jiāban shíjiān

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

经理：小王，下周的文化交流活动需要加班，你方便吗？
小王：下周啊，我看看我的日程安排……嗯，下周二到周四晚上比较空，可以加班。
经理：太好了！那我们就安排在周二和周四晚上加班，可以吗？
小王：可以，没问题。
经理：好的，我会把具体任务安排发给你。

拼音

jingli：xiaowang，xiazhou de wenhuajiaoliu huodong xuyao jiaban，ni fangbian ma？
xiaowang：xiazhou a，wo kan kan wo de richeng anpai……en，xiazhou er dao zhousì wǎnshang bǐjiào kōng，kěyǐ jiaban。
jingli：taihaole！na women jiu anpai zài zhōu'er hé zhōusì wǎnshang jiaban，kěyǐ ma？
xiaowang：kěyǐ，méi wèntí。
jingli：hǎode，wǒ huì bǎ jùtǐ rènwu anpai fā gěi nǐ。

Hindi

प्रबंधक: श्याओ वांग, अगले हफ़्ते के सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के लिए ओवरटाइम की ज़रूरत है, क्या आप उपलब्ध हैं?
श्याओ वांग: अगले हफ़्ते? मैं अपना शेड्यूल देखता हूँ...ठीक है, अगले हफ़्ते मंगलवार से गुरूवार की शाम को मैं खाली हूँ, और मैं ओवरटाइम कर सकता हूँ।
प्रबंधक: बहुत अच्छा! चलिए मंगलवार और गुरूवार की शाम को ओवरटाइम का शेड्यूल करते हैं। क्या यह ठीक है?
श्याओ वांग: हाँ, कोई समस्या नहीं।
प्रबंधक: ठीक है, मैं आपको विस्तृत कार्य सौंपन भेजूँगा।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

安排加班时间

ānpái jiāban shíjiān

ओवरटाइम शेड्यूल करें

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，加班很常见，尤其是在项目截止日期临近时。通常情况下，会提前与员工协商加班时间，并给予相应的补偿。

拼音

zài zhōngguó，jiāban hěn chángjiàn，yóuqí shì zài xiàngmù jiézhrìqī línjìn shí。tōngcháng qíngkuàng xià，huì tíqián yǔ yuángōng xiéshāng jiāban shíjiān， bìng gěiyǔ xiāngyìng de bǔcháng。

Hindi

भारत में, ओवरटाइम आम बात है, खासकर जब परियोजना की समय सीमा नजदीक आती है। आमतौर पर, कर्मचारियों के साथ पहले से ही अतिरिक्त समय पर चर्चा की जाती है और उचित मुआवजा दिया जाता है।

उन्नत वाक्य

中文

考虑到项目进度，我们可能需要延长工作时间。

鉴于项目紧迫性，我们需要大家在接下来的一周内加班。

为了顺利完成项目，我们可能需要安排一些晚上的加班时间。

拼音

kǎolǜ dào xiàngmù jìndù，wǒmen kěnéng xūyào yáncháng gōngzuò shíjiān。

jiàngyú xiàngmù jǐnpò xìng，wǒmen xūyào dàjiā zài jiēxiàlái de yī zhōu nèi jiāban。

wèile shùnlì wánchéng xiàngmù，wǒmen kěnéng xūyào ānpái yīxiē wǎnshang de jiāban shíjiān。

Hindi

परियोजना की प्रगति को ध्यान में रखते हुए, हमें काम के घंटों को बढ़ाने की आवश्यकता हो सकती है।

परियोजना की तात्कालिकता को देखते हुए, हमें आने वाले हफ़्ते में सभी को ओवरटाइम करने की आवश्यकता है।

परियोजना को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए, हमें शाम को कुछ ओवरटाइम शेड्यूल करने की आवश्यकता हो सकती है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

加班时间应提前协商，避免强制安排，注意劳逸结合，切勿过度加班，避免影响员工身心健康。

拼音

jiāban shíjiān yīng tíqián xiéshāng，bìmiǎn qiángzhì ānpái，zhùyì láoyì jiéhé，qièwù guòdù jiāban，bìmiǎn yǐngxiǎng yuángōng shēnxīn jiànkāng。

Hindi

ओवरटाइम को पहले से ही चर्चा कर लेना चाहिए, मजबूरन नहीं करना चाहिए, काम और आराम के बीच संतुलन बनाए रखना चाहिए, और जरूरत से ज़्यादा ओवरटाइम करने से बचना चाहिए, जिससे कर्मचारियों के शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य पर बुरा असर पड़ता है।

मुख्य बिंदु

中文

安排加班时间需要考虑员工的意愿，提前沟通，并给出合理的补偿。

拼音

ānpái jiāban shíjiān xūyào kǎolǜ yuángōng de yìyuàn，tíqián gōngtōng， bìng gěichū hélǐ de bǔcháng。

Hindi

ओवरटाइम शेड्यूल करते समय कर्मचारियों की इच्छाओं पर विचार करना, पहले से बात करना, और उचित मुआवजा देना ज़रूरी है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

与同事模拟对话，练习不同情境的表达。

尝试用不同的语气和表达方式来表达同样的意思。

练习在不同场合下如何礼貌地提出加班请求。

拼音

yǔ tóngshì mónǐ duìhuà，liànxí bùtóng qíngjìng de biǎodá。

chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái biǎodá tóngyàng de yìsi。

liànxí zài bùtóng chǎnghé xià rúhé lǐmào de tíchū jiāban qǐngqiú。

Hindi

सहकर्मियों के साथ अभ्यास के तौर पर बातचीत करें, अलग-अलग परिस्थितियों में बात करने का अभ्यास करें।

एक ही बात को अलग-अलग लहज़े और अंदाज़ में कहने का अभ्यास करें।

अलग-अलग मौकों पर शिष्टाचार से ओवरटाइम करने का अनुरोध करने का अभ्यास करें।