安排培训日程 प्रशिक्षण सत्रों की समय सारिणी
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
李老师：您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
王先生：您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
李老师：好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
王先生：可以，时间和地点都没问题。
李老师：好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！
拼音
Hindi
ली शिक्षिका: नमस्ते, श्री वांग, हम तीन दिनों के सांस्कृतिक आदान-प्रदान प्रशिक्षण की व्यवस्था करना चाहते हैं, क्या आप अगले हफ़्ते कब खाली हैं?
श्री वांग: नमस्ते, ली शिक्षिका। अगले हफ़्ते बुधवार से शुक्रवार तक मैं थोड़ा व्यस्त हूँ, बाकी समय ठीक है।
ली शिक्षिका: ठीक है, तो हम अगले हफ़्ते मंगलवार, सोमवार और रविवार को तीन दिनों के लिए सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक, बीजिंग विश्वविद्यालय में, शुरुआती तौर पर तय करते हैं। क्या आपको यह सुविधाजनक लगेगा?
श्री वांग: हाँ, समय और स्थान दोनों ठीक हैं।
ली शिक्षिका: ठीक है, तो हम आपको बाद में विस्तृत प्रशिक्षण कार्यक्रम भेज देंगे। आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
李老师：您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
王先生：您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
李老师：好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
王先生：可以，时间和地点都没问题。
李老师：好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！
Hindi
ली शिक्षिका: नमस्ते, श्री वांग, हम तीन दिनों के सांस्कृतिक आदान-प्रदान प्रशिक्षण की व्यवस्था करना चाहते हैं, क्या आप अगले हफ़्ते कब खाली हैं?
श्री वांग: नमस्ते, ली शिक्षिका। अगले हफ़्ते बुधवार से शुक्रवार तक मैं थोड़ा व्यस्त हूँ, बाकी समय ठीक है।
ली शिक्षिका: ठीक है, तो हम अगले हफ़्ते मंगलवार, सोमवार और रविवार को तीन दिनों के लिए सुबह 9 बजे से शाम 5 बजे तक, बीजिंग विश्वविद्यालय में, शुरुआती तौर पर तय करते हैं। क्या आपको यह सुविधाजनक लगेगा?
श्री वांग: हाँ, समय और स्थान दोनों ठीक हैं।
ली शिक्षिका: ठीक है, तो हम आपको बाद में विस्तृत प्रशिक्षण कार्यक्रम भेज देंगे। आपके सहयोग के लिए धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
安排培训日程
प्रशिक्षण सत्रों की व्यवस्था करना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，安排培训日程通常需要提前沟通，确认时间和地点，并发送正式的日程表。
正式场合下，用语应正式、规范，避免口语化。
非正式场合下，沟通可以更随意一些，但也要确保信息清晰准确。
拼音
Hindi
भारत में, प्रशिक्षण सत्रों की व्यवस्था करने के लिए आमतौर पर पहले से संवाद करना, समय और स्थान की पुष्टि करना और एक औपचारिक कार्यक्रम भेजना आवश्यक होता है।
औपचारिक अवसरों पर, भाषा औपचारिक और मानकीकृत होनी चाहिए, बोलचाल की भाषा से बचना चाहिए।
अनौपचारिक अवसरों पर, संचार अधिक अनौपचारिक हो सकता है, लेकिन यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि जानकारी स्पष्ट और सटीक हो।
उन्नत वाक्य
中文
考虑到培训的实际情况，灵活调整培训日程。
为了提高培训效率，建议采用多种培训方式。
请根据学员的学习进度，适时调整培训内容。
拼音
Hindi
प्रशिक्षण की वास्तविक स्थिति को ध्यान में रखते हुए, प्रशिक्षण कार्यक्रम को लचीले ढंग से समायोजित करें।
प्रशिक्षण दक्षता में सुधार के लिए, कई प्रशिक्षण विधियों को अपनाने का सुझाव दिया जाता है।
प्रशिक्षणार्थियों की सीखने की प्रगति के अनुसार, प्रशिक्षण सामग्री को समय पर समायोजित करें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在培训日程中安排与中国传统节日或重大纪念日冲突的活动。注意培训时间不宜过长，避免学员疲劳。
拼音
bimian zai peixun richegn zhong anpai yu Zhongguo chuantong jieri huo zhongda jinianri chongtu de huodong。Zhuyi peixun shijian buyi guo chang，bimian xueyuan pilao。
Hindi
प्रशिक्षण कार्यक्रम में ऐसी गतिविधियों की योजना बनाने से बचें जो चीनी पारंपरिक त्योहारों या महत्वपूर्ण स्मरणोत्सव के दिनों से टकराती हों। ध्यान रखें कि प्रशिक्षण का समय बहुत लंबा नहीं होना चाहिए, ताकि प्रशिक्षणार्थियों की थकान से बचा जा सके।मुख्य बिंदु
中文
安排培训日程需要考虑培训对象、培训内容、培训时间和地点等因素，并确保培训日程安排合理、可行。建议提前与培训对象沟通确认。
拼音
Hindi
प्रशिक्षण सत्रों की व्यवस्था करते समय प्रशिक्षणार्थियों, प्रशिक्षण सामग्री, समय और स्थान जैसे कारकों पर विचार करना और यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि कार्यक्रम उचित और व्यवहार्य हो। पहले से ही प्रशिक्षणार्थियों के साथ बातचीत करके पुष्टि करने की सलाह दी जाती है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以根据实际情况，设计一些模拟对话场景，例如与培训对象沟通时间、地点、内容等。
练习时注意语气、语调的变化，以及如何应对不同的情况。
可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演练习。
拼音
Hindi
वास्तविक स्थितियों के अनुसार, कुछ नमूना संवाद परिदृश्य तैयार किए जा सकते हैं, जैसे कि समय, स्थान और सामग्री आदि के बारे में प्रशिक्षणार्थियों के साथ संवाद करना।
अभ्यास करते समय स्वर और लहजे में बदलाव और विभिन्न स्थितियों को कैसे संभालना है, पर ध्यान दें।
दोस्तों या परिवार के सदस्यों को भूमिका निभाने के अभ्यास में शामिल करने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं।