安排文艺表演 सांस्कृतिक कार्यक्रम की व्यवस्था
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：我们计划下周三晚上在文化中心举办一场文艺表演，您看时间合适吗？
B：下周三晚上啊，让我看看日程……嗯，那天晚上我没有其他安排，时间很合适。
C：太好了！那我们把演出时间定在下周三晚上七点半，演出大约持续一个半小时。
A：好的，七点半开始，持续一个半小时，这个时间安排很合理。
B：嗯，没问题，到时候我会准时到场观看演出。
拼音
Hindi
A: हम अगले हफ़्ते बुधवार की शाम को कल्चरल सेंटर में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करने की योजना बना रहे हैं, क्या यह समय आपके लिए उपयुक्त है?
B: अगले हफ़्ते बुधवार की शाम को? मुझे अपना कार्यक्रम देखने दीजिये…हाँ, उस शाम को मेरा कोई और काम नहीं है, समय एकदम सही है।
C: बहुत अच्छा! तो हम अगले हफ़्ते बुधवार की शाम को साढ़े सात बजे कार्यक्रम का समय निर्धारित करते हैं, कार्यक्रम लगभग डेढ़ घंटे चलेगा।
A: ठीक है, साढ़े सात बजे शुरू होगा और डेढ़ घंटे चलेगा, यह समय-सारिणी बहुत ही उचित है।
B: हाँ, कोई समस्या नहीं, मैं समय पर कार्यक्रम देखने के लिए आऊँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
安排文艺表演
सांस्कृतिक कार्यक्रम की व्यवस्था करना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，安排文艺表演通常需要考虑很多因素，例如场馆预订、演员协调、节目安排、宣传推广等。在正式场合，语言表达要正式、得体；在非正式场合，可以相对轻松一些。
拼音
Hindi
भारत में, सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करने के लिए बहुत सारे कारकों पर विचार करना पड़ता है जैसे स्थान का आरक्षण, कलाकारों का समन्वय, कार्यक्रम की व्यवस्था, और प्रचार। औपचारिक अवसरों पर, भाषा औपचारिक और उचित होनी चाहिए; अनौपचारिक अवसरों पर, यह अपेक्षाकृत सहज हो सकती है।
उन्नत वाक्य
中文
我们计划在[日期] [时间]，在[地点]举办一场以[主题]为主题的文艺表演，届时将有[演员/团体]精彩献艺。
考虑到[因素]，我们最终选择了[日期] [时间]作为演出时间。
为了更好地推广此次文艺表演，我们还将进行[宣传方式]。
拼音
Hindi
हम [दिनांक] को [समय] पर [स्थान] में [विषय] विषय पर एक सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करने की योजना बना रहे हैं, जिसमें [कलाकार/समूह] अपनी प्रस्तुति देंगे।
[कारकों] को ध्यान में रखते हुए, हमने अंततः [दिनांक] [समय] को कार्यक्रम के समय के रूप में चुना है।
इस सांस्कृतिक कार्यक्रम को बेहतर ढंग से बढ़ावा देने के लिए, हम [प्रचार के तरीके] भी करेंगे।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在重要的节日或敏感日期安排演出，注意演出内容的文化敏感性，避免触犯禁忌。
拼音
bìmiǎn zài zhòngyào de jiérì huò mǐngǎn rìqī ānpái yǎnchū，zhùyì yǎnchū nèiróng de wénhuà mǐngǎnxìng，bìmiǎn chùfàn jìnjì。
Hindi
महत्वपूर्ण त्योहारों या संवेदनशील तिथियों पर प्रदर्शन आयोजित करने से बचें, प्रदर्शन की सामग्री की सांस्कृतिक संवेदनशीलता पर ध्यान दें, और वर्जित बातों से बचें।मुख्य बिंदु
中文
安排文艺表演时，需要提前与相关部门沟通协调，确定演出时间和地点，并做好宣传推广工作。适合各个年龄段和身份的人群。常见错误包括：时间安排冲突、场地预订失败、宣传不足等。
拼音
Hindi
सांस्कृतिक कार्यक्रम की व्यवस्था करते समय, संबंधित विभागों के साथ पहले से संवाद और समन्वय करना ज़रूरी है, प्रदर्शन के समय और स्थान को तय करना, और अच्छा प्रचार करना। यह सभी आयु वर्गों और पहचान के लोगों के लिए उपयुक्त है। सामान्य गलतियाँ ये हैं: समय-सारिणी में टकराव, स्थान आरक्षण में विफलता, अपर्याप्त प्रचार, आदि।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多进行模拟对话练习，提高语言表达能力。
注意语气的运用，使表达更自然流畅。
可以尝试使用不同的表达方式来描述时间和日期。
多了解一些中国文化的相关知识，避免文化差异带来的误解。
拼音
Hindi
भाषा की अभिव्यक्ति क्षमता को बेहतर बनाने के लिए और अधिक नकली संवाद अभ्यास करें।
स्वर के प्रयोग पर ध्यान दें ताकि अभिव्यक्ति अधिक प्राकृतिक और सहज हो सके।
समय और तारीख का वर्णन करने के लिए विभिन्न प्रकार के अभिव्यक्ति का प्रयास करें।
चीन की संस्कृति के बारे में अधिक जानें ताकि सांस्कृतिक मतभेदों से उत्पन्न होने वाली गलतफहमी से बचा जा सके।