安排日程表 कार्यक्रम नियोजन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
小王：李老师，您好！我整理了您这次来华访问的日程安排表，请您过目。
李老师：谢谢小王，辛苦你了。让我看看。嗯，8月16日下午3点到5点，文化交流活动安排在故宫博物院，很好。
小王：是的，李老师。之后是欢迎晚宴。
李老师：晚宴的地点呢？
小王：在北京饭店，我们已经预订好了。
李老师：好的，看起来安排得井井有条。还有什么需要注意的吗？
小王：李老师，您有任何问题，都可以随时联系我。
拼音
Hindi
श्याओ वांग: ली शिक्षक, नमस्ते! मैंने आपके इस चीन दौरे के कार्यक्रम को व्यवस्थित किया है, कृपया इसे देखें।
ली शिक्षक: श्याओ वांग, धन्यवाद, आपने कड़ी मेहनत की। मुझे इसे देखने दो। उम्म्म, 16 अगस्त की दोपहर 3 से 5 बजे तक, सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम फॉरबिडन सिटी में आयोजित किया जाएगा, यह बहुत अच्छा है।
श्याओ वांग: हाँ, ली शिक्षक। इसके बाद स्वागत भोज है।
ली शिक्षक: स्वागत भोज कहाँ होगा?
श्याओ वांग: बीजिंग होटल में, हमने पहले ही बुक कर लिया है।
ली शिक्षक: ठीक है, यह बहुत सुव्यवस्थित दिखता है। क्या कोई और बात ध्यान देने योग्य है?
श्याओ वांग: ली शिक्षक, यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो आप मुझसे किसी भी समय संपर्क कर सकते हैं।
वार्तालाप 2
中文
小王：李老师，您好！我整理了您这次来华访问的日程安排表，请您过目。
李老师：谢谢小王，辛苦你了。让我看看。嗯，8月16日下午3点到5点，文化交流活动安排在故宫博物院，很好。
小王：是的，李老师。之后是欢迎晚宴。
李老师：晚宴的地点呢？
小王：在北京饭店，我们已经预订好了。
李老师：好的，看起来安排得井井有条。还有什么需要注意的吗？
小王：李老师，您有任何问题，都可以随时联系我。
Hindi
श्याओ वांग: ली शिक्षक, नमस्ते! मैंने आपके इस चीन दौरे के कार्यक्रम को व्यवस्थित किया है, कृपया इसे देखें।
ली शिक्षक: श्याओ वांग, धन्यवाद, आपने कड़ी मेहनत की। मुझे इसे देखने दो। उम्म्म, 16 अगस्त की दोपहर 3 से 5 बजे तक, सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम फॉरबिडन सिटी में आयोजित किया जाएगा, यह बहुत अच्छा है।
श्याओ वांग: हाँ, ली शिक्षक। इसके बाद स्वागत भोज है।
ली शिक्षक: स्वागत भोज कहाँ होगा?
श्याओ वांग: बीजिंग होटल में, हमने पहले ही बुक कर लिया है।
ली शिक्षक: ठीक है, यह बहुत सुव्यवस्थित दिखता है। क्या कोई और बात ध्यान देने योग्य है?
श्याओ वांग: ली शिक्षक, यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो आप मुझसे किसी भी समय संपर्क कर सकते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
日程安排表
कार्यक्रम
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，日程安排表通常会打印出来，以便于双方都能看到，方便确认。较为正式的场合，日程表会做得比较正式和详细。非正式的场合，日程表可以比较随意。
拼音
Hindi
भारत में, कार्यक्रम आमतौर पर मुद्रित किए जाते हैं ताकि दोनों पक्ष उन्हें देख सकें और व्यवस्था की पुष्टि कर सकें। अधिक औपचारिक अवसरों के लिए, कार्यक्रम अधिक औपचारिक और विस्तृत होगा। अनौपचारिक अवसरों के लिए, कार्यक्रम अधिक अनौपचारिक हो सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
考虑到交通状况，预留充足的时间。
请您确认一下您方便的时间。
为了确保万无一失，我们提前一天进行确认。
拼音
Hindi
यातायात की स्थिति को ध्यान में रखते हुए, पर्याप्त समय दें।
कृपया अपनी उपलब्धता की पुष्टि करें।
सब कुछ सुचारू रूप से चल रहा है यह सुनिश्चित करने के लिए, हम एक दिन पहले पुष्टि करेंगे।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在安排日程时过于随意，尤其是在与重要人士或商务场合。要充分考虑对方的习惯和时间安排。
拼音
bi mian zai an pai ri cheng shi guo yu sui yi，you qi shi zai yu zhong yao ren shi huo shang wu chang he。yao chong fen kao lv dui fang de xi guan he shi jian an pai。
Hindi
विशेषकर महत्वपूर्ण लोगों या व्यावसायिक सेटिंग्स में, कार्यक्रमों की व्यवस्था करते समय बहुत ही लापरवाह होने से बचें। दूसरे व्यक्ति की आदतों और कार्यक्रम पर पूरी तरह से विचार करें।मुख्य बिंदु
中文
安排日程表时需要注意对方的文化背景和习惯，避免时间冲突。要清晰明确地表达时间和地点。
拼音
Hindi
कार्यक्रम की व्यवस्था करते समय, दूसरे पक्ष की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और आदतों पर ध्यान दें और समय के टकराव से बचें। समय और स्थान को स्पष्ट रूप से बताएं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
练习用不同的表达方式来安排日程，例如：‘我们定在几点见面？’‘您什么时候有空？’
多练习在不同场合下的表达，例如：正式场合和非正式场合。
与朋友或家人进行模拟对话练习。
拼音
Hindi
कार्यक्रम की व्यवस्था करने के लिए विभिन्न अभिव्यक्तियों का अभ्यास करें, उदाहरण के लिए: 'हम किस समय मिलेंगे?' 'आप कब उपलब्ध हैं?'
विभिन्न स्थितियों में अभिव्यक्तियों का अभ्यास करें, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक स्थितियाँ।
मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ नकली संवाद अभ्यास करें।