家具市场 फ़र्नीचर मार्केट
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：这套沙发多少钱？
老板：这套沙发原价3000，看您是外国人，给您优惠点，2800怎么样？
顾客：2800还是有点贵，2500可以吗？
老板：2500就有点亏了，2700吧，不能再低了。
顾客：好吧，那就2700吧。
拼音
Hindi
ग्राहक: यह सोफा सेट कितने का है?
दुकानदार: यह सोफा सेट मूल्य 3000 का है, लेकिन चूँकि आप विदेशी हैं, इसलिए मैं आपको छूट दूँगा, 2800 कैसे हैं?
ग्राहक: 2800 अभी भी थोड़ा महँगा है, 2500 कैसे?
दुकानदार: 2500 में मुझे घाटा होगा, 2700 कैसे? इससे कम नहीं हो सकता।
ग्राहक: ठीक है, फिर 2700।
वार्तालाप 2
中文
顾客：这个桌子看起来不错，多少钱？
老板：这个桌子1500，质量很好，很结实。
顾客：1500有点贵，能不能便宜点？
老板：这样吧，给你1400，已经是最低价了。
顾客：1400还可以接受，就它了。
拼音
Hindi
ग्राहक: यह टेबल अच्छी लग रही है, इसकी कीमत क्या है?
दुकानदार: इस टेबल की कीमत 1500 है, इसकी गुणवत्ता बहुत अच्छी है, और यह बहुत मजबूत है।
ग्राहक: 1500 थोड़ा महँगा है, क्या इसे कम किया जा सकता है?
दुकानदार: ठीक है, मैं इसे आपको 1400 में दूँगा, यह सबसे कम कीमत है।
ग्राहक: 1400 स्वीकार्य है, यही लेता हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
讨价还价
मोलभाव
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国的讨价还价文化比较普遍，尤其是在一些小商店或者市场。讨价还价是购物过程中一种常见的互动方式，也是一种体现买卖双方技巧和智慧的过程。但在大型商场或超市，讨价还价的情况较少。
在讨价还价时，要注意语气和态度，避免过于强硬或咄咄逼人，以免造成不必要的尴尬。
拼音
Hindi
भारत में मोलभाव करना आम बात है, खासकर छोटी दुकानों या बाजारों में। यह खरीदारी प्रक्रिया का एक सामान्य हिस्सा है और खरीदार और विक्रेता दोनों के कौशल और बुद्धिमत्ता को दर्शाता है। हालाँकि, बड़े शॉपिंग मॉल या सुपरमार्केट में मोलभाव कम होता है।
मोलभाव करते समय, अपने स्वर और रवैये पर ध्यान दें। अनावश्यक शर्मिंदगी से बचने के लिए बहुत आक्रामक या दबाव बनाने से बचें।
उन्नत वाक्य
中文
这个沙发款式新颖，做工精细，物超所值。
这款茶几造型独特，材质上乘，非常适合您的家居风格。
拼音
Hindi
यह सोफा नया डिज़ाइन वाला है, बारीकी से बनाया गया है, और इसके मूल्य के अनुरूप है।
यह कॉफ़ी टेबल अपनी अनोखी बनावट और बेहतरीन सामग्री से आपके घर की साज-सज्जा के साथ पूरी तरह से मेल खाती है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在讨价还价时，避免过于强硬或不礼貌，尊重商贩的劳动成果。不要故意压价过低，以免引起冲突。
拼音
zài tǎo jià huán jià shí, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, zūnjìng shāngfàn de láodòng chéngguǒ. bùyào gùyì yājià guòdī, yǐmiǎn yǐnqǐ chōngtú.
Hindi
मोलभाव करते समय, बहुत ज़्यादा ज़िद्दी या असभ्य होने से बचें, विक्रेता के काम का सम्मान करें। जानबूझकर कीमत बहुत कम न करें, जिससे झगड़ा हो सकता है।मुख्य बिंदु
中文
在中国的家具市场讨价还价是很常见的，尤其是在一些规模较小的家具市场或店铺。但大型商场或家具城的讨价还价空间相对较小。与商贩沟通时注意语气和态度，保持友好的氛围，才能达到满意的结果。年龄和身份对讨价还价的影响较小，但需要注意避免过于强硬或不尊重的行为。
拼音
Hindi
चीनी फ़र्नीचर बाज़ारों में मोलभाव आम बात है, खासकर छोटे फ़र्नीचर बाज़ारों या दुकानों में। हालांकि, बड़े शॉपिंग मॉल या फ़र्नीचर शहरों में मोलभाव की गुंजाइश अपेक्षाकृत कम होती है। विक्रेताओं के साथ बातचीत करते समय अपने स्वर और रवैये पर ध्यान दें, एक दोस्ताना माहौल बनाए रखें, ताकि आपको संतोषजनक परिणाम मिल सके। उम्र और स्थिति का मोलभाव पर कम प्रभाव पड़ता है, लेकिन ज़्यादा ज़िद्दी या असम्मानजनक व्यवहार से बचना ज़रूरी है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与他人练习对话，模拟真实的购物场景。
可以尝试不同的讨价还价策略，例如先试探性地问价，再逐渐降低期望值。
注意观察商贩的反应，根据实际情况调整策略。
拼音
Hindi
दूसरों के साथ बातचीत का अभ्यास करें, वास्तविक खरीदारी परिदृश्य का अनुकरण करें।
विभिन्न मोलभाव रणनीतियों का प्रयास करें, जैसे कि पहले कीमत पूछना, फिर धीरे-धीरे अपनी अपेक्षाओं को कम करना।
विक्रेता की प्रतिक्रिया पर ध्यान दें, और स्थिति के अनुसार अपनी रणनीति को समायोजित करें।