容器选择 पात्र चयन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
老王：哎，这冰箱太小了，放不下这么多菜！
老李：是啊，我家也是，最近想换个大点的。你打算买什么样的？
老王：我还没想好呢，想买个对开门的大冰箱，空间大，看着也大气。
老李：对开门的好是好，就是价格贵点。我家空间有限，可能更适合买个三门冰箱。
老王：三门冰箱也不错，可以分层存放，比较方便。你家平时都放些什么？
老李：我们家蔬菜水果比较多，还有冷冻食品，得找个冷冻室大的。
老王：嗯，这个很重要。对了，你对冰箱的节能性有要求吗？
老李：当然有，现在电费那么贵，节能环保很重要。
老王：我也是这么想的。看来咱们得好好研究一下再买。
拼音
Hindi
लाओ वांग: अरे, यह रेफ्रिजरेटर बहुत छोटा है, इसमें इतनी सब्जियाँ नहीं रखी जा सकतीं!
लाओ ली: हाँ, मेरा भी यही हाल है। हाल ही में मैं एक बड़ा लेने की सोच रहा हूँ। आप किस तरह का लेने का इरादा रखते हैं?
लाओ वांग: मैंने अभी तक तय नहीं किया है। मैं एक बड़ा फ्रेंच-डोर रेफ्रिजरेटर लेने की सोच रहा हूँ; इसमें बहुत जगह है और यह सुन्दर भी दिखता है।
लाओ ली: फ्रेंच-डोर रेफ्रिजरेटर अच्छा है, लेकिन महँगा है। मेरे यहाँ जगह कम है; शायद तीन-दरवाज़े का रेफ्रिजरेटर ज़्यादा सही रहेगा।
लाओ वांग: तीन-दरवाज़े का रेफ्रिजरेटर भी अच्छा है। इसमें चीज़ें अलग-अलग स्तरों पर रखना आसान होता है। आप अपने घर में आमतौर पर क्या रखते हैं?
लाओ ली: हम अपने घर में बहुत सारी सब्जियाँ और फल रखते हैं, और साथ ही जमे हुए खाने के पदार्थ भी। मुझे एक बड़े फ्रीज़र वाला चाहिए।
लाओ वांग: हाँ, यह बहुत महत्वपूर्ण है। वैसे, क्या आपके पास ऊर्जा दक्षता के लिए कोई ज़रूरत है?
लाओ ली: ज़रूर, अब बिजली बहुत महँगी है। ऊर्जा बचत और पर्यावरण संरक्षण महत्वपूर्ण हैं।
लाओ वांग: मैं भी यही सोचता हूँ। लगता है कि हमें खरीदने से पहले अच्छी तरह से विचार करना होगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
选择合适的容器
उपयुक्त पात्र चुनना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国人选择冰箱等家用电器时，通常会考虑容量、功能、节能性、外观等因素。容量大小与家庭人口、饮食习惯密切相关；功能方面则会根据自身需求选择，例如冷冻室大小、保鲜功能等；节能性在近年来越来越受重视；外观方面，则偏向于简洁大方。
拼音
Hindi
घर के उपकरण जैसे कि रेफ्रिजरेटर चुनते समय, भारतीय आमतौर पर क्षमता, कार्यक्षमता, ऊर्जा दक्षता और उपस्थिति जैसे कारकों पर विचार करते हैं। क्षमता परिवार के आकार और खाने की आदतों से घनिष्ठ रूप से संबंधित है; कार्यक्षमता के मामले में, वे अपनी ज़रूरतों के अनुसार चुनते हैं, जैसे कि फ्रीज़र का आकार और ताज़गी बनाए रखने की क्षमता; हाल के वर्षों में ऊर्जा दक्षता तेज़ी से महत्वपूर्ण होती जा रही है; उपस्थिति के मामले में, वे सरल और भव्य डिज़ाइन पसंद करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
这款冰箱不仅容量大，而且节能环保，非常符合我的需求。
这款冰箱的保鲜功能非常好，可以有效延长食物的保质期。
我更倾向于选择外观简洁大方的冰箱，这样更符合我的家居风格。
拼音
Hindi
यह रेफ्रिजरेटर न केवल बड़ा है, बल्कि ऊर्जा-कुशल और पर्यावरण के अनुकूल भी है, जो मेरी ज़रूरतों को पूरी तरह से पूरा करता है।
इस रेफ्रिजरेटर में एक बहुत अच्छा ताज़गी बनाए रखने का कार्य है, जो भोजन की अवधि को प्रभावी ढंग से बढ़ा सकता है।
मैं एक सरल और भव्य दिखने वाले रेफ्रिजरेटर को चुनना पसंद करूँगा, ताकि यह मेरी घर की शैली से मेल खाए।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在选择家用电器时过分强调价格，而忽略了质量、功能和使用寿命。
拼音
bìmiǎn zài xuǎnzé jiāyòng diànqì shí guòfèn qiángdiào jiàgé, ér hūlüè le zhìliàng, gōngnéng hé shǐyòng shòumìng。
Hindi
घर के उपकरण चुनते समय केवल कीमत पर ज़ोर देने और गुणवत्ता, कार्यक्षमता और जीवनकाल की उपेक्षा करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
选择家用电器时，需要根据家庭人口、使用习惯、厨房空间大小等因素综合考虑。购买前最好多做一些功课，了解不同品牌的特性和优缺点，再根据自身需求选择合适的型号。
拼音
Hindi
घर के उपकरण चुनते समय, परिवार के आकार, उपयोग की आदतों और रसोई के आकार जैसे कारकों पर विचार करना आवश्यक है। खरीदने से पहले, विभिन्न ब्रांडों की विशेषताओं और फायदे-नुकसान को समझने के लिए अच्छी तरह से शोध करना सबसे अच्छा है, और फिर अपनी ज़रूरतों के अनुसार सही मॉडल चुनें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
与朋友或家人模拟选择冰箱的场景，练习用不同的表达方式来描述自己对冰箱的要求。
可以尝试用英语或其他语言进行对话练习，提高跨文化交流能力。
在练习中注意语气和语调，使对话更自然流畅。
拼音
Hindi
मित्रों या परिवार के साथ रेफ्रिजरेटर चुनने के दृश्य का अनुकरण करें, और रेफ्रिजरेटर के लिए अपनी आवश्यकताओं का वर्णन करने के लिए विभिन्न तरीकों का अभ्यास करें।
अंतर-सांस्कृतिक संचार कौशल को बेहतर बनाने के लिए अंग्रेजी या अन्य भाषाओं में बातचीत का अभ्यास करने का प्रयास करें।
अभ्यास के दौरान स्वर और लहजे पर ध्यान दें ताकि बातचीत स्वाभाविक और सहज हो।