Dialogue
寄哀思
शोक व्यक्त करना
jì'āi sī
Dialogue 1
A
李叔，节哀顺变。
Lǐ shū, jié'āi shùnbìan.
ली शु, जले आँसुओं को पोंछो और आगे बढ़ो।
B
谢谢。这几天我心里很难受，总觉得…
Xièxie. Zhè jǐ tiān wǒ xīn lǐ hěn nán shòu, zǒng juéde…
धन्यवाद। इन दिनों मुझे बहुत दुख हो रहा है, मुझे हमेशा ऐसा लगता है...
A
逝者已矣，节哀顺变，好好照顾自己。
Shì zhě yǐ yǐ, jié'āi shùnbìan, hǎohāo zhàogù zìjǐ.
जो चला गया सो चला गया, जले आँसुओं को पोंछो और आगे बढ़ो, अपना ख्याल रखो।
B
唉，是啊。他走得太突然了，我都没来得及和他好好道别…
Ai, shì a. Tā zǒu de tài tūrán le, wǒ dōu méi lái de jí le tā hǎohāo dàobié…
आह, हाँ। उनका जाना बहुत अचानक था, मैं उनके साथ विदाई भी नहीं कह पाया...
A
人死不能复生，记住他生前美好的样子吧，这才是对他的最好纪念。
Rén sǐ bùnéng fù shēng, jì zhù tā shēng qián měihǎo de yàngzi ba, zhè cái shì duì tā de zuì hǎo jìniàn.
इंसान की मौत फिर नहीं होती, उनके जीवन के सुन्दर पलों को याद करो, यही उनकी सबसे अच्छी यादगार होगी।
Dialogue 2
A
听说您父亲…节哀。
Tīng shuō nín fùqīn… jié'āi.
B
谢谢。感谢您的关心。
Xièxie. Gǎnxiè nín de guānxīn.
A
有什么需要帮忙的，尽管说。
Yǒu shénme xūyào bāngmáng de, jǐnguǎn shuō.
B
谢谢，我会的。最近一直忙着处理后事，真是身心俱疲啊。
Xièxie, wǒ huì de. Zuìjìn yīzhí mángzhe chǔlǐ hòushì, zhēnshi shēnxīn jùpí a.
A
是啊，丧事很操心的。
Shì a, sàngshì hěn cāoxīn de.