Dialogue
寒暄话题
आम बातचीत के विषय
hánxuān huàtí
Dialogue 1
A
您好，张先生，很高兴在这次经济论坛上见到您。
nínhǎo, zhāng xiānsheng, hěn gāoxìng zài zhè cì jīngjì lùntán shàng jiàndào nín.
नमस्ते, श्री झांग, इस आर्थिक मंच में आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
B
您好，王小姐，我也很高兴见到您。您对这次论坛的主题有什么看法？
nínhǎo, wáng xiǎojiě, wǒ yě hěn gāoxìng jiàndào nín. nín duì zhè cì lùntán de zhǔtí yǒu shénme kànfǎ？
नमस्ते, सुश्री वांग, मुझे भी आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। इस मंच के विषय के बारे में आप क्या सोचते हैं?
A
我觉得这次论坛的主题非常契合当前的经济形势，探讨的议题也十分重要。您觉得呢？
wǒ juéde zhè cì lùntán de zhǔtí fēicháng qìhé dāngqián de jīngjì xíngshì, tàolùn de yíti yě shífēn zhòngyào. nín juéde ne？
मुझे लगता है कि इस मंच का विषय वर्तमान आर्थिक स्थिति के साथ बहुत मेल खाता है, और चर्चा किए गए मुद्दे भी बहुत महत्वपूर्ण हैं। आपको क्या लगता है?
B
我非常赞同。特别是关于国际贸易合作的部分，我觉得分析得非常透彻。您在哪个公司工作呢？
wǒ fēicháng zàntóng. tèbié shì guānyú guójì màoyì hézuò de bùfen, wǒ juéde fēnxī de fēicháng tòuchè. nín zài nǎ ge gōngsī gōngzuò ne？
मैं पूरी तरह से सहमत हूँ। विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सहयोग के भाग के बारे में, मुझे लगता है कि विश्लेषण बहुत ही गहन है। आप किस कंपनी में काम करते हैं?
A
我在一家从事跨境电商的公司工作。您呢？
wǒ zài yī jiā cóngshì kuàjìng diànshāng de gōngsī gōngzuò. nín ne？
मैं एक क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स कंपनी में काम करता हूँ। आप?
B
我目前在一家投资公司任职，主要负责对新兴产业的投资。
wǒ mùqián zài yī jiā tóuzī gōngsī rènzhí, zhǔyào fùzé duì xīngxīng chǎnyè de tóuzī.
मैं वर्तमान में एक निवेश कंपनी में कार्यरत हूँ, मुख्य रूप से उभरते हुए उद्योगों में निवेश के लिए जिम्मेदार हूँ।
A
真是令人羡慕的工作！希望以后有机会能和您进一步交流。
zhēnshi lìng rén xiànmù de gōngzuò! xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì néng hé nín jìnyībù jiāoliú.
यह वाकई एक गर्व करने योग्य नौकरी है! मुझे आशा है कि भविष्य में आपके साथ और बातचीत करने का अवसर मिलेगा।
B
非常荣幸，期待与您合作。
fēicháng róngxìng, qídài yǔ nín hézuò.
यह मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है, मैं आपके साथ सहयोग करने के लिए उत्सुक हूँ।
Dialogue 2
A
您好，张先生，很高兴在这次经济论坛上见到您。
नमस्ते, श्री झांग, इस आर्थिक मंच में आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
B
您好，王小姐，我也很高兴见到您。您对这次论坛的主题有什么看法？
नमस्ते, सुश्री वांग, मुझे भी आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। इस मंच के विषय के बारे में आप क्या सोचते हैं?
A
我觉得这次论坛的主题非常契合当前的经济形势，探讨的议题也十分重要。您觉得呢？
मुझे लगता है कि इस मंच का विषय वर्तमान आर्थिक स्थिति के साथ बहुत मेल खाता है, और चर्चा किए गए मुद्दे भी बहुत महत्वपूर्ण हैं। आपको क्या लगता है?
B
我非常赞同。特别是关于国际贸易合作的部分，我觉得分析得非常透彻。您在哪个公司工作呢？
मैं पूरी तरह से सहमत हूँ। विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सहयोग के भाग के बारे में, मुझे लगता है कि विश्लेषण बहुत ही गहन है। आप किस कंपनी में काम करते हैं?
A
我在一家从事跨境电商的公司工作。您呢？
मैं एक क्रॉस-बॉर्डर ई-कॉमर्स कंपनी में काम करता हूँ। आप?
B
我目前在一家投资公司任职，主要负责对新兴产业的投资。
मैं वर्तमान में एक निवेश कंपनी में कार्यरत हूँ, मुख्य रूप से उभरते हुए उद्योगों में निवेश के लिए जिम्मेदार हूँ।
A
真是令人羡慕的工作！希望以后有机会能和您进一步交流。
यह वाकई एक गर्व करने योग्य नौकरी है! मुझे आशा है कि भविष्य में आपके साथ और बातचीत करने का अवसर मिलेगा।
B
非常荣幸，期待与您合作。
यह मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है, मैं आपके साथ सहयोग करने के लिए उत्सुक हूँ।