寻找便利店 सुविधा स्टोर ढूँढना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好，请问附近有便利店吗？
B：有啊，往前走大概一百米，右手边就能看到，招牌是红色的。
A：好的，谢谢！
B：不客气！
A：请问那家便利店营业到几点？
B：营业到晚上十点。
A：好的，谢谢！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आसपास कोई सुविधा स्टोर है?
B: हाँ, लगभग सौ मीटर आगे चलो, दाहिनी ओर आपको लाल साइन बोर्ड दिखाई देगा।
A: ठीक है, धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
A: क्षमा करें, वह सुविधा स्टोर कब तक खुला रहता है?
B: रात के दस बजे तक।
A: ठीक है, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
附近有便利店吗？
क्या आसपास कोई सुविधा स्टोर है?
往前走
आगे चलो
右手边
दाहिनी ओर
营业到几点？
कब तक खुला रहता है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，便利店非常普遍，几乎每个小区都有。
问路时，可以用“请问”表示礼貌。
回答时，可以加上“不客气”表示客气。
拼音
Hindi
भारत में, सुविधा स्टोर काफी आम हैं, लगभग हर इलाके में होते हैं।
रास्ता पूछते समय, विनम्रता दिखाने के लिए “कृपया” का प्रयोग करें।
उत्तर देते समय, विनम्रता दर्शाने के लिए “स्वागत है” का प्रयोग करें।
उन्नत वाक्य
中文
请问附近有没有24小时营业的便利店？
请问最近的便利店在哪里，大概需要走多久？
这条路一直走下去，会不会经过什么标志性建筑？
拼音
Hindi
क्या आसपास कोई 24 घंटे खुला रहने वाला सुविधा स्टोर है? सबसे नज़दीकी सुविधा स्टोर कहाँ है, और वहाँ तक पैदल जाने में लगभग कितना समय लगेगा? अगर मैं इस रास्ते पर सीधा चलता रहूँ तो क्या मैं किसी मशहूर इमारत के पास से गुजरूँगा?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在问路时表现出不耐烦或不尊重。
拼音
bìmiǎn zài wènlù shí biǎoxiàn chū bùnàifán huò bù zūnzhòng。
Hindi
रास्ता पूछते समय अधीर या असम्मानजनक होने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
根据实际情况选择合适的问法，例如，如果是在人流量大的地方，可以直接问路人；如果是在偏僻的地方，可以寻求帮助。
拼音
Hindi
स्थिति के अनुसार उचित सवाल चुनना ज़रूरी है, उदाहरण के तौर पर, अगर आप किसी भीड़-भाड़ वाली जगह पर हैं, तो आप सीधे किसी राहगीर से पूछ सकते हैं; अगर आप किसी सुनसान जगह पर हैं, तो आप किसी से मदद माँग सकते हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的问路对话，例如在商场、公园、街道等不同场景下。
注意观察周围环境，并根据实际情况选择不同的问路方式。
尝试用不同的表达方式来问路，例如可以使用一些更具体的描述来引导对方理解。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में रास्ते के बारे में पूछने के लिए अभ्यास करें, जैसे कि मॉल, पार्क, सड़क आदि।
आसपास के माहौल का ध्यान रखें और वास्तविक स्थिति के अनुसार रास्ते पूछने के अलग-अलग तरीके चुनें।
रास्ता पूछने के लिए विभिन्न तरीकों का प्रयोग करें, जैसे कि स्पष्ट विवरण देकर दूसरे व्यक्ति को समझने में मदद करना।