寻找超市 सुपरमार्केट ढूँढना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：请问，附近有超市吗？
B：有，往前走大概一百米，右手边有个大型超市，叫“永辉超市”。
A：谢谢！永辉超市，我知道了。大概需要走多久呢？
B：嗯，走快点的话，五分钟左右就能到。
A：好的，非常感谢！
B：不客气！
拼音
Hindi
A: क्या पास में कोई सुपरमार्केट है?
B: हाँ, आगे चलिये लगभग सौ मीटर, दाहिनी ओर एक बड़ा सुपरमार्केट है, जिसका नाम है “योंगहुई सुपरमार्केट”।
A: धन्यवाद! योंगहुई सुपरमार्केट, मुझे पता है। लगभग कितना समय लगेगा वहाँ तक जाने में?
B: ठीक है, अगर आप जल्दी चलें तो लगभग पाँच मिनट लगेंगे।
A: ठीक है, बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
附近有超市吗？
क्या पास में कोई सुपरमार्केट है?
往前走
आगे चलिये
右手边
दाहिनी ओर
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，问路通常比较直接，而且人们乐于助人。
在城市里，人们通常会使用路名、地标来指路。
在农村地区，人们可能会使用更具描述性的语言来指路，例如某个标志性建筑物。
拼音
Hindi
भारत में, रास्ता पूछना आमतौर पर सीधा होता है और लोग मदद करने को तैयार रहते हैं।
शहरों में, लोग आमतौर पर सड़क के नाम और निशानियों का इस्तेमाल रास्ता बताने के लिए करते हैं।
गांवों में, लोग रास्ता बताने के लिए ज़्यादा वर्णनात्मक भाषा का इस्तेमाल कर सकते हैं, जैसे किसी विशिष्ट इमारत का
उन्नत वाक्य
中文
请问最近的超市在哪里？
请问附近有没有大型超市？
请问您能指引我去最近的超市吗？
拼音
Hindi
कृपया, सबसे नज़दीकी सुपरमार्केट कहाँ है?
कृपया, पास में कोई बड़ा सुपरमार्केट है?
कृपया, क्या आप मुझे सबसे नज़दीकी सुपरमार्केट का रास्ता बता सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在问路时语气过于强硬或不耐烦，保持礼貌和尊重。
拼音
bi mian zai wen lu shi yu qi guo yu qiang ying huo bu nai fan，bao chi li mao he zun zhong。
Hindi
रास्ता पूछते समय बहुत ज़्यादा कठोर या अधीर न बनें, विनम्रता और सम्मान बनाए रखें।मुख्य बिंदु
中文
问路时，要尽量使用标准的普通话，以便对方更容易理解。在不同的城市或地区，超市的叫法可能略有不同，例如“菜市场”、“便利店”等。
拼音
Hindi
रास्ता पूछते समय, जितना हो सके मानक हिंदी का इस्तेमाल करें, ताकि दूसरे व्यक्ति को समझने में आसानी हो। अलग-अलग शहरों या इलाकों में, सुपरमार्केट के नाम अलग-अलग हो सकते हैं, जैसे “सब्ज़ी मंडी”, “कन्वीनियंस स्टोर” आदि।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境下的问路对话，例如在商场、公园、车站等场景。
与朋友或家人进行角色扮演练习，提高语言表达能力。
注意观察周围环境，并学习使用相关的方位词和地标进行指路。
拼音
Hindi
अलग-अलग परिस्थितियों में रास्ता पूछने का अभ्यास करें, जैसे मॉल, पार्क, स्टेशन इत्यादि।
अपने दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ रोल प्ले करके अभ्यास करें, अपनी भाषा-कौशल को निखारने के लिए।
अपने आसपास के माहौल पर ध्यान दें और दिशा-निर्देश देने के लिए उचित दिशा-सूचक शब्दों और निशानियों का इस्तेमाल करना सीखें।