寻找避难所 आश्रय ढूँढ़ना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
游客：您好，请问附近有可以避雨的地方吗？
当地人：您好，前面不远处有个小庙，可以暂时避雨。
游客：谢谢！请问怎么走？
当地人：您沿着这条路一直走，看到一个路口往左拐，就能看到那个小庙了。大概走五分钟就到。
游客：好的，谢谢您！
当地人：不客气！注意安全！
拼音
Hindi
पर्यटक: नमस्ते, क्या आसपास कहीं बारिश से बचने की जगह है?
स्थानीय: नमस्ते, आगे थोड़ी दूरी पर एक छोटा मंदिर है, आप वहां कुछ देर बारिश से बच सकते हैं।
पर्यटक: धन्यवाद! कृपया बताएं कि कैसे जाया जाए?
स्थानीय: आप इसी रास्ते पर सीधे चलते रहें, एक चौराहे पर बाएं मुड़ें, तो आपको वह मंदिर दिख जाएगा। लगभग पाँच मिनट में पहुँच जाएंगे।
पर्यटक: ठीक है, धन्यवाद!
स्थानीय: स्वागत है! सुरक्षित रहें!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
附近有避雨的地方吗？
क्या आसपास कहीं बारिश से बचने की जगह है?
怎么走？
कृपया बताएं कि कैसे जाया जाए?
沿着这条路走
आप इसी रास्ते पर सीधे चलते रहें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，寻求帮助问路是很常见的，人们通常乐于助人。在乡村地区，寺庙或其他公共建筑物可能提供避雨场所。
拼音
Hindi
भारत में, रास्ते पूछना या मदद माँगना आम बात है और लोग आमतौर पर मदद करने को तैयार रहते हैं। ग्रामीण इलाकों में, मंदिर या अन्य सार्वजनिक इमारतें बारिश से बचने के लिए जगह मुहैया करा सकती हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问附近有没有更安全、更可靠的避难场所？
除了这个寺庙，附近还有什么地方可以暂时避雨？
拼音
Hindi
क्या आसपास कोई और सुरक्षित और विश्वसनीय आश्रय स्थल है?
इस मंदिर के अलावा, आसपास और कहीं ऐसी जगह है जहाँ कुछ देर के लिए बारिश से बचा जा सके?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在询问时过于冒犯或不礼貌。注意观察周围环境，选择合适的时机和方式提问。
拼音
Bìmiǎn zài xúnwèn shí guòyú màofàn huò bù lǐmào. Zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng, xuǎnzé héshì de shíjī hé fāngshì tíwèn。
Hindi
पूछताछ करते समय बहुत अधिक आक्रामक या असभ्य होने से बचें। परिवेश पर ध्यान दें और पूछने के लिए सही समय और तरीका चुनें।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于需要寻找避难所的人群，尤其是在恶劣天气或紧急情况下。年龄和身份没有限制，但语言表达应根据对象调整。常见的错误包括表达不清、语气不当等。
拼音
Hindi
यह दृश्य उन लोगों के लिए उपयुक्त है जिन्हें आश्रय की आवश्यकता है, खासकर खराब मौसम या आपात स्थिति में। उम्र और पहचान पर कोई प्रतिबंध नहीं है, लेकिन बातचीत के अनुसार भाषा को समायोजित किया जाना चाहिए। आम गलतियाँ स्पष्ट नहीं बोलना और गलत लहजा अपनाना शामिल हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
反复练习对话，并尝试在不同的语境中运用。
注意观察当地人的反应，并根据实际情况调整表达。
可以邀请朋友一起练习，并互相纠正错误。
拼音
Hindi
संवाद को बार-बार अभ्यास करें और विभिन्न संदर्भों में इसका उपयोग करने का प्रयास करें।
स्थानीय लोगों की प्रतिक्रियाओं पर ध्यान दें और वास्तविक स्थिति के अनुसार अपने भावों को समायोजित करें।
अभ्यास करने के लिए दोस्तों को आमंत्रित कर सकते हैं और आपसी गलतियों को सुधार सकते हैं।