导师见面会 प्रोफ़ेसर से मुलाक़ात
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
导师：您好，欢迎参加导师见面会。请您做个简单的自我介绍。
学生：您好，导师。我叫李明，来自中国，是北京大学的学生，专业是计算机科学与技术。很荣幸能参加这次见面会。
导师：你好，李明。你的专业方向是什么？
学生：我的研究方向是大数据分析。
导师：大数据分析是一个很有前景的领域。你对这个领域有什么具体的兴趣呢？
学生：我对大数据在金融领域的应用特别感兴趣，希望以后能够从事这方面的工作。
导师：很好，这是一个很好的方向。还有什么想问的吗？
学生：我想了解一下您课题组的研究方向。
导师：我们课题组主要研究……
拼音
Hindi
प्रोफ़ेसर: नमस्ते, प्रोफ़ेसर से मिलने के लिए आपका स्वागत है। कृपया अपना संक्षिप्त परिचय दीजिये।
छात्र: नमस्ते, प्रोफ़ेसर। मेरा नाम ली मिंग है, मैं चीन से हूँ, और मैं बीजिंग विश्वविद्यालय में कम्प्यूटर विज्ञान और तकनीकी में एक छात्र हूँ। इस बैठक में शामिल होने के लिए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
प्रोफ़ेसर: नमस्ते, ली मिंग। आपका विषय क्या है?
छात्र: मेरा शोध क्षेत्र बिग डेटा विश्लेषण है।
प्रोफ़ेसर: बिग डेटा विश्लेषण एक आशाजनक क्षेत्र है। इस क्षेत्र में आपकी विशेष रुचि क्या है?
छात्र: मुझे वित्तीय क्षेत्र में बिग डेटा के अनुप्रयोग में विशेष रुचि है, और मैं भविष्य में इस क्षेत्र में काम करना चाहता हूँ।
प्रोफ़ेसर: बहुत अच्छा, यह एक अच्छी दिशा है। क्या आपके कोई अन्य प्रश्न हैं?
छात्र: मैं आपके शोध समूह की शोध दिशा के बारे में अधिक जानना चाहता हूँ।
प्रोफ़ेसर: हमारा शोध समूह मुख्य रूप से… का अध्ययन करता है।
वार्तालाप 2
中文
导师：您好，欢迎参加导师见面会。请您做个简单的自我介绍。
学生：您好，导师。我叫李明，来自中国，是北京大学的学生，专业是计算机科学与技术。很荣幸能参加这次见面会。
导师：你好，李明。你的专业方向是什么？
学生：我的研究方向是大数据分析。
导师：大数据分析是一个很有前景的领域。你对这个领域有什么具体的兴趣呢？
学生：我对大数据在金融领域的应用特别感兴趣，希望以后能够从事这方面的工作。
导师：很好，这是一个很好的方向。还有什么想问的吗？
学生：我想了解一下您课题组的研究方向。
导师：我们课题组主要研究……
Hindi
प्रोफ़ेसर: नमस्ते, प्रोफ़ेसर से मिलने के लिए आपका स्वागत है। कृपया अपना संक्षिप्त परिचय दीजिये।
छात्र: नमस्ते, प्रोफ़ेसर। मेरा नाम ली मिंग है, मैं चीन से हूँ, और मैं बीजिंग विश्वविद्यालय में कम्प्यूटर विज्ञान और तकनीकी में एक छात्र हूँ। इस बैठक में शामिल होने के लिए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
प्रोफ़ेसर: नमस्ते, ली मिंग। आपका विषय क्या है?
छात्र: मेरा शोध क्षेत्र बिग डेटा विश्लेषण है।
प्रोफ़ेसर: बिग डेटा विश्लेषण एक आशाजनक क्षेत्र है। इस क्षेत्र में आपकी विशेष रुचि क्या है?
छात्र: मुझे वित्तीय क्षेत्र में बिग डेटा के अनुप्रयोग में विशेष रुचि है, और मैं भविष्य में इस क्षेत्र में काम करना चाहता हूँ।
प्रोफ़ेसर: बहुत अच्छा, यह एक अच्छी दिशा है। क्या आपके कोई अन्य प्रश्न हैं?
छात्र: मैं आपके शोध समूह की शोध दिशा के बारे में अधिक जानना चाहता हूँ।
प्रोफ़ेसर: हमारा शोध समूह मुख्य रूप से… का अध्ययन करता है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
导师见面会
प्रोफ़ेसर से मुलाक़ात
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，导师见面会通常比较正式，学生需要穿着得体，提前准备自我介绍内容，并表现出对导师工作的尊重。
拼音
Hindi
भारत में, प्रोफ़ेसरों से मिलना आम तौर पर औपचारिक होता है। छात्रों को उचित कपड़े पहनने चाहिए, अपना परिचय पहले से तैयार करना चाहिए, और प्रोफ़ेसरों के काम का सम्मान दिखाना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
本人有幸参与导师的课题研究，并对……方面深感兴趣。
我的研究兴趣与导师的研究方向高度契合，期待在……领域与导师深入探讨。
我希望能通过与导师的合作，在……方面有所突破。
拼音
Hindi
मुझे प्रोफेसर के शोध में भाग लेने का सौभाग्य मिला है और मुझे…में गहरी रुचि है।
मेरी शोध रुचि प्रोफेसर के शोध दिशा के साथ बहुत मेल खाती है, और मैं…के क्षेत्र में प्रोफेसर के साथ गहन चर्चा की उम्मीद करता हूँ।
मुझे उम्मीद है कि मैं प्रोफेसर के साथ मिलकर…में सफलता प्राप्त करूँगा।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免过于自我吹嘘，谦虚谨慎是重要的品质。
拼音
bi mian guoyu ziwo chuixu，qianxu jinshen shi zhongyao de pinzhi。
Hindi
अत्यधिक आत्म-प्रचार से बचें; नम्रता और सावधानी महत्वपूर्ण गुण हैं।मुख्य बिंदु
中文
根据导师的研究方向调整自我介绍内容，突出与导师研究方向相关的经历和技能。注意礼仪，保持谦逊的态度。
拼音
Hindi
प्रोफ़ेसर के शोध क्षेत्र के अनुसार अपने परिचय को समायोजित करें, प्रोफ़ेसर के शोध क्षेत्र से संबंधित अनुभवों और कौशलों पर ज़ोर दें। शिष्टाचार का ध्यान रखें और विनम्र रवैया बनाए रखें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习自我介绍，做到自然流畅，避免紧张；
模拟导师提问，提前准备好答案；
多参考成功的案例，学习如何更好地展现自己。
拼音
Hindi
अपने परिचय का अभ्यास कई बार करें ताकि वह स्वाभाविक और सुचारू रूप से हो और घबराहट से बचा जा सके; प्रोफ़ेसर के सवालों का अभ्यास करें और पहले से जवाब तैयार करें; सफल उदाहरणों का संदर्भ लें ताकि आप बेहतर तरीके से खुद को पेश कर सकें।