尺码调换 आकार बदलना chǐmǎ diàohuàn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客：你好，我想换一件衣服，这件太小了。
店员：好的，您这件衣服尺码是？
顾客：是S码，我想换一件M码的。
店员：好的，请问您有购物小票吗？
顾客：有的，在这里。
店员：好的，请稍等，我去帮您看看有没有M码的。
店员：很抱歉，M码的已经没有了，但是我们有L码的，您要不要考虑一下？
顾客：L码是不是太大了？
店员：您可以试一下，如果不合适，可以再换的。
顾客：好吧，我先试试看。

拼音

gùkè: nín hǎo, wǒ xiǎng huàn yī jiàn yīfu, zhè jiàn tài xiǎo le.
diànyuán: hǎo de, nín zhè jiàn yīfu chǐmǎ shì?
gùkè: shì S mǎ, wǒ xiǎng huàn yī jiàn M mǎ de.
diànyuán: hǎo de, qǐngwèn nín yǒu gòuwù xiǎopiào ma?
gùkè: yǒu de, zài zhèlǐ.
diànyuán: hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ qù bāng nín kànkan yǒu méiyǒu M mǎ de.
diànyuán: hěn bàoqiàn, M mǎ de yǐjīng méiyǒu le, dànshì wǒmen yǒu L mǎ de, nín yào bù yào kǎolǜ yīxià?
gùkè: L mǎ shì bùshì tài dà le?
diànyuán: nín kěyǐ shì yīxià, rúguǒ bù héshì, kěyǐ zài huàn de.
gùkè: hǎo ba, wǒ xiān shìshì kàn.

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, मैं एक कपड़ा बदलना चाहता हूँ, यह बहुत छोटा है।
विक्रेता: ठीक है, आपके कपड़े का आकार क्या है?
ग्राहक: यह S आकार है, मैं M आकार का बदलना चाहता हूँ।
विक्रेता: ठीक है, क्या आपके पास खरीदारी रसीद है?
ग्राहक: हाँ, यहाँ है।
विक्रेता: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं आपके लिए देखूँगा कि M आकार है या नहीं।
विक्रेता: मुझे माफ़ करना, M आकार ख़त्म हो गया है, लेकिन हमारे पास L आकार है, क्या आप इसे देखना चाहेंगे?
ग्राहक: क्या L आकार बहुत बड़ा नहीं होगा?
विक्रेता: आप इसे आज़मा सकते हैं, अगर यह सही नहीं है, तो इसे फिर से बदल सकते हैं।
ग्राहक: ठीक है, मैं पहले इसे आज़माता हूँ।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

我想换一件衣服

wǒ xiǎng huàn yī jiàn yīfu

मैं एक कपड़ा बदलना चाहता हूँ

这件衣服太小了

zhè jiàn yīfu tài xiǎo le

यह बहुत छोटा है

我想换一个尺码

wǒ xiǎng huàn yīgè chǐmǎ

मैं आकार बदलना चाहता हूँ

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，服装尺码通常使用S、M、L、XL等字母表示，也有数字表示的尺码。

在购买衣服时，最好先试穿，以确保尺码合适。

如果衣服不合适，可以要求退换货，但需要提供购物小票。

拼音

zài zhōngguó, fúzhuāng chǐmǎ tōngcháng shǐyòng S、M、L、XL děng zìmǔ biǎoshì, yě yǒu shùzì biǎoshì de chǐmǎ。

zài gòumǎi yīfu shí, zuì hǎo xiān shì chuān, yǐ quèbǎo chǐmǎ héshì。

rúguǒ yīfu bù héshì, kěyǐ yāoqiú tuì huàn huò, dàn xūyào tígōng gòuwù xiǎopiào。

Hindi

भारत में, कपड़ों के आकार अक्सर S, M, L, XL जैसे अक्षरों से या फिर संख्याओं से दर्शाए जाते हैं।

कपड़े खरीदते समय, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आकार सही है, उसे पहले पहन कर आज़मा लेना चाहिए।

अगर कपड़े सही आकार के नहीं हैं, तो उन्हें वापस करने या बदलने की मांग की जा सकती है, लेकिन खरीदारी की रसीद देना आवश्यक है।

उन्नत वाक्य

中文

请问你们家有尺码更换服务吗？

如果尺寸不合适，可以退货吗？

这件衣服的质量不太好，能更换吗？

拼音

qǐngwèn nǐmen jiā yǒu chǐmǎ gēnghuàn fúwù ma？

rúguǒ chǐcùn bù héshì, kěyǐ tuì huò ma？

zhè jiàn yīfu de zhìliàng bù tài hǎo, néng gēnghuàn ma？

Hindi

क्या आपके यहाँ आकार बदलने की सुविधा है?

अगर साइज़ सही नहीं है, तो क्या इसे वापस किया जा सकता है?

इस कपड़े की क्वालिटी बहुत अच्छी नहीं है, क्या इसे बदला जा सकता है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在试衣间大声喧哗或做出不雅行为。

拼音

bùyào zài shìyījiān dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi。

Hindi

पर्याप्त कमरे में ज़ोर से शोर न करें या अनुपयुक्त व्यवहार न करें।

मुख्य बिंदु

中文

在购买衣服之前，最好先了解清楚商家的退换货政策，避免不必要的纠纷。

拼音

zài gòumǎi yīfu zhīqián, zuì hǎo xiān liǎojiě qīngchǔ shāngjiā de tuì huàn huò zhèngcè, bìmiǎn bù bìyào de jiūfēn。

Hindi

कपड़े खरीदने से पहले, दुकान की वापसी और एक्सचेंज नीति को अच्छी तरह से समझ लेना चाहिए, ताकि अनावश्यक विवाद से बचा जा सके।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的对话，比如不同类型的商品，不同的价格范围等等。

练习时可以和朋友一起扮演顾客和店员的角色。

注意语气和语调，使对话更加自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, bǐrú bùtóng lèixíng de shāngpǐn, bùtóng de jiàgé fànwéi děngděng。

liànxí shí kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ bànyǎn gùkè hé diànyuán de juésè。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúlàng。

Hindi

अलग-अलग परिस्थितियों में होने वाली बातचीत का अभ्यास करें, जैसे अलग-अलग प्रकार के सामान, अलग-अलग कीमत की सीमा आदि।

अभ्यास करते समय ग्राहक और विक्रेता की भूमिका निभाते हुए अपने दोस्त के साथ अभ्यास कर सकते हैं।

भाषा और लहजे पर ध्यान दें, ताकि बातचीत अधिक स्वाभाविक और सहज हो।