居民委员会登记 निवासी समिति पंजीकरण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
工作人员：您好，请问您需要办理什么业务？
外国人：您好，我想办理居民委员会登记。
工作人员：好的，请您出示您的护照和签证。
外国人：好的，这是我的护照和签证。
工作人员：谢谢。请您填写一下这张登记表。
外国人：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：请您填写您的姓名、国籍、地址、联系方式等信息。
外国人：好的，我填好了。
工作人员：请您稍等一下，我帮您核实一下信息。
外国人：好的，谢谢。
工作人员：好的，您的登记已经完成了。请您保管好您的登记表。
外国人：谢谢您！
拼音
Hindi
कर्मचारी: नमस्ते, क्या आप कोई काम करवाना चाहते हैं?
विदेशी: नमस्ते, मैं निवासी समिति पंजीकरण करवाना चाहता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया अपना पासपोर्ट और वीजा दिखाएँ।
विदेशी: ठीक है, यह मेरा पासपोर्ट और वीजा है।
कर्मचारी: धन्यवाद। कृपया इस पंजीकरण फॉर्म को भरें।
विदेशी: ठीक है, कृपया बताएँ कि कौन सी जानकारी भरनी है?
कर्मचारी: कृपया अपना नाम, राष्ट्रीयता, पता और संपर्क जानकारी भरें।
विदेशी: ठीक है, मैंने भर दिया है।
कर्मचारी: कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं आपकी जानकारी को सत्यापित कर रहा हूँ।
विदेशी: ठीक है, धन्यवाद।
कर्मचारी: ठीक है, आपका पंजीकरण पूरा हो गया है। कृपया अपना पंजीकरण फॉर्म सुरक्षित रखें।
विदेशी: धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
居民委员会登记
निवासी समिति पंजीकरण
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，居民委员会是基层社会组织，负责管理社区事务，登记制度是管理居民信息的重要手段。
登记时需要提供身份证件等信息，以确保信息的真实性。
社区工作人员会根据登记信息提供相关的服务。
拼音
Hindi
भारत में, निवासी समिति स्थानीय प्रशासन की एक इकाई होती है जो समुदाय के मामलों का प्रबंधन करती है। पंजीकरण प्रणाली निवासियों की जानकारी प्रबंधित करने का एक महत्वपूर्ण साधन है।
पंजीकरण करते समय, आपको अपनी पहचान साबित करने वाले दस्तावेज़ और अन्य जानकारी प्रदान करनी होगी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि दी गई जानकारी सही है।
निवासी समिति के कर्मचारी पंजीकरण की जानकारी के आधार पर संबंधित सेवाएँ प्रदान करेंगे।
उन्नत वाक्य
中文
请问一下，除了护照和签证，还需要准备其他材料吗？
请问登记表填写错误了，可以修改吗？
请问登记完成后，多久可以拿到相关的证明文件？
拼音
Hindi
क्या पासपोर्ट और वीज़ा के अलावा, कोई और दस्तावेज़ भी चाहिए?
क्या पंजीकरण फॉर्म में कोई गलती हुई है, क्या उसे सुधारा जा सकता है?
पंजीकरण के बाद, संबंधित दस्तावेज़ कब मिलेंगे?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要随意打探别人的隐私信息，也不要对社区工作人员无理取闹。
拼音
bùyào suíyì dǎtàn biérén de yǐnsī xìnxī, yě bùyào duì shèqū gōngzuò rényuán wúlǐ qǔnào。
Hindi
दूसरों की निजी जानकारी के बारे में न पूछें और न ही समुदाय के कर्मचारियों के साथ बदतमीजी करें।मुख्य बिंदु
中文
登记时需要准备有效的身份证件，例如护照和签证。需要准确填写个人信息，避免错误。登记完成后，保存好登记表。
拼音
Hindi
पंजीकरण के लिए वैध पहचान पत्र जैसे पासपोर्ट और वीज़ा होना आवश्यक है। सटीक व्यक्तिगत जानकारी भरें, गलतियों से बचें। पंजीकरण के बाद, पंजीकरण फॉर्म को सुरक्षित रखें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以先阅读相关的登记信息，了解需要准备的材料和填写的信息。
可以和朋友一起练习，模拟登记的场景。
可以录制自己练习的视频，反复观看，找出不足之处。
拼音
Hindi
संबंधित पंजीकरण जानकारी को पहले पढ़ लें, ताकि आपको यह पता चल सके कि किन सामग्रियों की आवश्यकता है और कौन सी जानकारी भरनी है।
अपने दोस्तों के साथ अभ्यास करें, पंजीकरण के दृश्य का अनुकरण करें।
अपने अभ्यास वीडियो को रिकॉर्ड करें, उन्हें बार-बार देखें और कमियों को खोजें।