Dialogue
居民证明
रेजिडेंशियल सर्टिफिकेट
Jūmín zhèngmíng
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
申请人
您好，我想办理一张居民证明。
hǎo，wǒ xiǎng bànlǐ yī zhāng jūmín zhèngmíng。
नमस्ते, मैं एक रेजिडेंशियल सर्टिफिकेट बनवाना चाहता हूँ।
工作人员
好的，请您出示您的身份证和户口本。
hǎo de，qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé hùkǒuběn。
ठीक है, कृपया अपना पहचान पत्र और घर का रजिस्ट्रेशन बुक दिखाइए।
申请人
好的，这是我的身份证和户口本。
hǎo de，zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé hùkǒuběn。
ठीक है, यह मेरा पहचान पत्र और घर का रजिस्ट्रेशन बुक है।
工作人员
请稍等，我帮您办理。
qǐng shāoděng，wǒ bāng nín bànlǐ。
कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए, मैं इसे आपके लिए बनाता हूँ।
申请人
谢谢。
xièxie。
धन्यवाद।
工作人员
您的居民证明已经办好了，请您拿好。
nín de jūmín zhèngmíng yǐjīng bàn hǎo le，qǐng nín ná hǎo。
आपका रेजिडेंशियल सर्टिफिकेट बन गया है, कृपया इसे ले लीजिये।
申请人
谢谢您！
xièxiè nín！
धन्यवाद!
Dialogue 2
申请人
你好，我需要一份居民证明，用于出国留学申请。
nǐ hǎo，wǒ xūyào yī fèn jūmín zhèngmíng，yòng yú chūguó liúxué shēnqǐng。
नमस्ते, मुझे विदेश में पढ़ाई के लिए एक रेजिडेंशियल सर्टिफिकेट चाहिए।
工作人员
好的，请您提供身份证和户口本复印件，以及您的留学录取通知书。
hǎo de，qǐng nín tígōng shēnfènzhèng hé hùkǒuběn fùyìnjiàn，yǐjí nín de liúxué lùqǔ tōngzhīshū。
ठीक है, कृपया अपना पहचान पत्र और घर का रजिस्ट्रेशन बुक की फोटोकॉपी, और साथ ही पढ़ाई के लिए एडमिशन लेटर दें।
申请人
好的，这些复印件我已经准备好了。
hǎo de，zhèxiē fùyìnjiàn wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le。
ठीक है, मेरे पास इसकी फोटोकॉपी पहले से तैयार है।
工作人员
请稍等，我需要核实一下您的信息。
qǐng shāoděng，wǒ xūyào héshí yīxià nín de xìnxī。
कृपया थोड़ा इंतज़ार कीजिए, मुझे आपकी जानकारी की जाँच करनी है।
申请人
没问题，我在这里等候。
méi wèntí，wǒ zài zhèlǐ děnghòu。
कोई समस्या नहीं, मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ।
工作人员
好的，您的居民证明已经办好了，请您拿好。
hǎo de，nín de jūmín zhèngmíng yǐjīng bàn hǎo le，qǐng nín ná hǎo。
ठीक है, आपका रेजिडेंशियल सर्टिफिकेट बन गया है, कृपया इसे ले लीजिये।
申请人
非常感谢！
fēicháng gǎnxiè！
बहुत-बहुत धन्यवाद!