Dialogue
展示艺术
कला प्रदर्शनी
zhǎnshì yìshù
Dialogue 1
A
您好，请问您对这幅水墨画有什么看法？
nínhǎo, qǐngwèn nín duì zhè fú shuǐmò huà yǒu shénme kànfǎ？
नमस्ते, क्या आप इस पानी के रंग की पेंटिंग के बारे में क्या सोचते हैं?
B
您好，这幅画的构图很独特，水墨的晕染也恰到好处，很有意境。
nínhǎo, zhè fú huà de gòutú hěn dútè, shuǐmò de yǔnyǎn yě qià dào hǎochù, hěn yǒu yìjìng.
नमस्ते, इस पेंटिंग का लेआउट बहुत ही अनोखा है, पानी के रंग का मिश्रण भी बहुत अच्छा है, इसमें बहुत ही कलात्मकता है।
C
是的，我也很喜欢这种风格，感觉很宁静祥和。
shì de, wǒ yě hěn xǐhuan zhè zhǒng fēnggé, gǎnjué hěn níngjìng xiánghé.
हाँ, मुझे भी यह शैली बहुत पसंद है, यह बहुत शांत और शांतिपूर्ण लगता है।
A
您对中国传统艺术了解很多啊！
nín duì zhōngguó chuántǒng yìshù liǎojiě hěn duō a！
आपको चीनी पारंपरिक कला के बारे में बहुत जानकारी है!
B
略知一二，我也是很热爱中国文化。
lüè zhī yī èr, wǒ yě shì hěn rè'ài zhōngguó wénhuà.
मुझे थोड़ी जानकारी है, मुझे चीनी संस्कृति भी बहुत पसंद है।
C
有机会我们一起交流学习。
yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ jiāoliú xuéxí.
हमारे पास कभी-कभी एक साथ बातचीत और सीखने का अवसर है।
Dialogue 2
A
这幅画的用色真大胆，很有现代感。
zhè fú huà de yòngsè zhēn dàdǎn, hěn yǒu xiàndài gǎn.
इस पेंटिंग में रंगों का इस्तेमाल बहुत ही बोल्ड है, इसमें बहुत आधुनिकता है।
B
是啊，它突破了传统水墨画的束缚，加入了现代艺术元素。
shì a, tā tuòpō le chuántǒng shuǐmò huà de shùfù, jiārù le xiàndài yìshù yuánsù.
हाँ, इसने पारंपरिक पानी के रंग की पेंटिंग की बंदिशों को तोड़ दिया है, और इसमें आधुनिक कला के तत्वों को शामिल किया गया है।
C
我觉得这种创新很棒，传统与现代的完美结合。
wǒ juéde zhè zhǒng chuàngxīn hěn bàng, chuántǒng yǔ xiàndài de wánměi jiéhé.
मुझे लगता है कि यह नवाचार बहुत अच्छा है, यह पारंपरिक और आधुनिक का एकदम सही मेल है।
A
确实，它既保留了中国水墨画的韵味，又展现了当代艺术的活力。
quèshí, tā jì bǎoliú le zhōngguó shuǐmò huà de yùnwèi, yòu zhǎnxian le dāngdài yìshù de huólì.
बिलकुल, इसने चीनी पानी के रंग की पेंटिंग के आकर्षण को बरकरार रखते हुए, समकालीन कला की जीवंतता को भी दिखाया है।
B
这种风格的画作现在很受年轻人的喜爱。
zhè zhǒng fēnggé de huàzuò xiànzài hěn shòu niánqīng rén de xǐ'ài.
इस शैली की पेंटिंग आजकल युवाओं में बहुत लोकप्रिय है।