岗位发展 कैरियर विकास
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好，李明，最近工作怎么样？感觉在公司发展得如何？
B：你好，王丽。工作还算顺利，不过最近在考虑职业发展方向，有点迷茫。
A：迷茫很正常，很多人都经历过。你具体有什么想法？
B：我想尝试新的领域，比如项目管理，但是不知道自己是否胜任。
A：你已经积累了多年的工作经验，有一定的基础，可以尝试一下。可以考虑参加一些培训课程，提升自己的技能。
B：嗯，培训是一个好主意。你觉得我应该选择哪方面的培训比较合适呢？
A：这取决于你具体想往哪个方向发展。建议你先梳理一下职业规划，明确目标，再选择相应的培训课程。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, ली मिंग, हाल ही में काम कैसा चल रहा है? कंपनी में विकास कैसा लग रहा है?
B: नमस्ते, वांग ली। काम काफी अच्छा चल रहा है, लेकिन हाल ही में मैं अपने करियर के विकास के बारे में सोच रहा हूँ, और मैं थोड़ा भ्रमित हूँ।
A: भ्रमित होना सामान्य है; बहुत से लोग इससे गुज़रते हैं। आप वास्तव में क्या सोच रहे हैं?
B: मैं एक नए क्षेत्र की कोशिश करना चाहता हूँ, जैसे प्रोजेक्ट मैनेजमेंट, लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं इसे संभाल पाऊँगा या नहीं।
A: आपने कई वर्षों का कार्य अनुभव अर्जित किया है और आपके पास एक ठोस आधार है। आप कोशिश कर सकते हैं। आप अपने कौशल को बेहतर बनाने के लिए कुछ प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में भाग लेने पर विचार कर सकते हैं।
B: हाँ, प्रशिक्षण एक अच्छा विचार है। आपको क्या लगता है कि किस प्रकार का प्रशिक्षण उपयुक्त होगा?
A: यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस दिशा में विकसित होना चाहते हैं। मेरा सुझाव है कि आप पहले अपनी कैरियर योजना को व्यवस्थित करें, अपने लक्ष्यों को स्पष्ट करें, और फिर उपयुक्त प्रशिक्षण पाठ्यक्रम चुनें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
岗位发展
कैरियर विकास
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的职场文化中，重视个人能力和经验的积累，职业发展通常与晋升和薪资挂钩。
员工会主动规划职业发展，并寻求公司提供的培训和晋升机会。
在与同事或领导交流职业发展时，通常比较直接和坦诚。
拼音
Hindi
भारतीय कार्य संस्कृति में, व्यक्तिगत क्षमताओं और अनुभव के संचय को महत्व दिया जाता है, और करियर विकास आमतौर पर पदोन्नति और वेतन से जुड़ा होता है।
कर्मचारी सक्रिय रूप से अपने करियर विकास की योजना बनाते हैं और कंपनी द्वारा प्रदान किए जाने वाले प्रशिक्षण और पदोन्नति के अवसरों की तलाश करते हैं।
सहकर्मियों या वरिष्ठों के साथ करियर विकास पर चर्चा करना आम तौर पर सीधा और ईमानदार होता है।
उन्नत वाक्य
中文
我希望在未来三年内能够晋升到部门经理的职位，并带领团队完成更具挑战性的项目。
我的职业目标是成为行业内的专家，为此我需要不断学习和提升自身技能，积极参与行业内的交流与合作。
我希望公司能提供更多的培训机会，帮助我提升领导力以及项目管理技能。
拼音
Hindi
मैं अगले तीन वर्षों में विभाग के प्रबंधक के पद पर पदोन्नत होना चाहता हूँ और टीम को और अधिक चुनौतीपूर्ण परियोजनाएँ पूरी करने में नेतृत्व करना चाहता हूँ।
मेरा करियर लक्ष्य उद्योग में विशेषज्ञ बनना है, इसके लिए मुझे लगातार सीखने और अपने कौशल को बेहतर बनाने और उद्योग के आदान-प्रदान और सहयोग में सक्रिय रूप से भाग लेने की आवश्यकता है।
मुझे उम्मीद है कि कंपनी नेतृत्व और परियोजना प्रबंधन कौशल को बेहतर बनाने में मेरी मदद करने के लिए अधिक प्रशिक्षण के अवसर प्रदान करेगी।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在正式场合谈论薪资待遇等敏感话题。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn xīnzī dàiyù děng mǐngǎn huàtí。
Hindi
आधिकारिक अवसरों पर वेतन और भत्तों जैसी संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
在与同事或领导交流时，要表达清晰，目标明确。要根据自身的职业规划，选择合适的交流时机和场合。
拼音
Hindi
सहकर्मियों या वरिष्ठों के साथ बातचीत करते समय, स्पष्ट और संक्षिप्त रहें और अपने लक्ष्यों को अच्छी तरह से परिभाषित करें। अपनी कैरियर योजना के आधार पर संचार के लिए सही समय और स्थान चुनें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以和朋友、家人模拟对话，练习流畅的表达。
可以多关注一些职场相关的书籍和文章，学习一些常用的表达方式。
可以参加一些职业规划的课程，学习如何制定合理的职业发展计划。
拼音
Hindi
मित्रों या परिवार के साथ बातचीत का अभ्यास करके धाराप्रवाह बोलने का अभ्यास करें।
उद्योग-विशिष्ट पुस्तकों और लेखों का पालन करें ताकि सामान्य अभिव्यक्तियाँ सीख सकें।
कैरियर योजना पाठ्यक्रमों में भाग लें ताकि यह सीख सकें कि कैसे एक सार्थक कैरियर योजना बनाई जाए।