Dialogue
工作时间
कार्य घंटे
gōngzuò shíjiān
Dialogue 1
A
您好，请问贵公司的上班时间是几点到几点？
nínhǎo，qǐngwèn guì gōngsī de shàngbān shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn？
नमस्ते, क्या आप अपनी कंपनी के कामकाज के घंटे बता सकते हैं?
B
我们公司一般是早上九点到下午六点，中午休息一个小时。
wǒmen gōngsī yībān shì zǎoshang jiǔ diǎn dào xiàwǔ liù diǎn，zhōngwǔ xiūxí yīgè xiǎoshí。
हमारी कंपनी आम तौर पर सुबह 9 बजे से शाम 6 बजे तक काम करती है, दोपहर का एक घंटे का ब्रेक होता है।
A
哦，明白了。请问加班的情况多吗？
ó，míngbái le。qǐngwèn jiābān de qíngkuàng duō ma？
ओह, समझ गया। क्या ज़्यादा ओवरटाइम होता है?
B
加班的情况视项目而定，比较灵活，但通常不会经常加班。我们提倡工作与生活的平衡。
jiābān de qíngkuàng shì shì xiàngmù ér dìng，bǐjiào línghuó，dàn tōngcháng bù huì jīngcháng jiābān。wǒmen tícháng gōngzuò yǔ shēnghuó de pínghéng。
ओवरटाइम प्रोजेक्ट पर निर्भर करता है और काफी लचीला है, लेकिन आमतौर पर यह बहुत ज़्यादा नहीं होता। हम वर्क-लाइफ़ बैलेंस को बढ़ावा देते हैं।
A
谢谢您的解答。工作时间安排的比较人性化。
xièxiè nín de jiědá。gōngzuò shíjiān ānpái de bǐjiào rénxìnghuà。
आपके जवाब के लिए धन्यवाद। कार्यक्रम काफी मानवीय है।
B
不客气。希望您在合作中一切顺利。
bù kèqì。xīwàng nín zài hézuò zhōng yīqiè shùnlì。
आपका स्वागत है। मुझे उम्मीद है कि हमारा सहयोग अच्छा रहेगा।
Dialogue 2
A
您好，请问贵公司的上班时间是几点到几点？
नमस्ते, क्या आप अपनी कंपनी के कामकाज के घंटे बता सकते हैं?
B
我们公司一般是早上九点到下午六点，中午休息一个小时。
हमारी कंपनी आम तौर पर सुबह 9 बजे से शाम 6 बजे तक काम करती है, दोपहर का एक घंटे का ब्रेक होता है।
A
哦，明白了。请问加班的情况多吗？
ओह, समझ गया। क्या ज़्यादा ओवरटाइम होता है?
B
加班的情况视项目而定，比较灵活，但通常不会经常加班。我们提倡工作与生活的平衡。
ओवरटाइम प्रोजेक्ट पर निर्भर करता है और काफी लचीला है, लेकिन आमतौर पर यह बहुत ज़्यादा नहीं होता। हम वर्क-लाइफ़ बैलेंस को बढ़ावा देते हैं।
A
谢谢您的解答。工作时间安排的比较人性化。
आपके जवाब के लिए धन्यवाद। कार्यक्रम काफी मानवीय है।
B
不客气。希望您在合作中一切顺利。
आपका स्वागत है। मुझे उम्मीद है कि हमारा सहयोग अच्छा रहेगा।