Dialogue
庆丰收
फसल उत्सव
qìng fēngshōu
Dialogue 1
A
今年的收成怎么样啊？
jīnnián de shōuchéng zěnmeyàng a？
इस साल की फसल कैसी रही?
B
今年秋收大丰收！你看这金灿灿的稻谷，喜人得很！
jīnnián qiūshōu dàfēngshōu！nǐ kàn zhè jīncàncàn de dàogǔ，xǐrén de hěn！
इस साल शरद ऋतु में बहुत अच्छी फसल हुई है! देखो ये सुनहरे चावल के दाने, कितने सुंदर हैं!
A
是啊，真是让人心生喜悦！这得感谢老天爷赏赐的好天气。
shì a，zhēnshi ràng rén xīnshēng xǐyuè！zhè děi gǎnxiè lǎotiānyé shǎngcì de hǎo tiānqì。
हाँ, ये वाकई बहुत खुशी की बात है! इसके लिए हमें भगवान को धन्यवाद देना चाहिए जिन्होंने अच्छा मौसम दिया।
B
可不是嘛！还有我们辛勤的劳动！
kěshì ma！hái yǒu wǒmen xīnqín de láodòng！
बिलकुल! और हमारी कड़ी मेहनत भी!
A
对了，今年村里打算怎么庆祝丰收呢？
duì le，jīnnián cūn lǐ dǎsuàn zěnme qìngzhù fēngshōu ne？
वैसे, इस साल गाँव में फसल की खुशी कैसे मनाने का इरादा है?
B
村里准备在广场上举办丰收节，有歌舞表演，还有丰盛的饭菜！
cūn lǐ zhǔnbèi zài guǎngchǎng shàng jǔbàn fēngshōu jié，yǒu gēwǔ biǎoyǎn，hái yǒu fēngshèng de fàncài！
गाँव में चौक में फसल महोत्सव मनाने की तैयारी है, जिसमें गाने-गाने और नाच-नाच के कार्यक्रम होंगे, और बहुत सारे पकवान भी!
A
那太好了，我一定去参加！
nà tài hǎo le，wǒ yīdìng qù cānjiā！
बहुत अच्छा, मैं जरूर जाऊँगा!
Dialogue 2
A
听说你们村的丰收节非常热闹，是真的吗？
tīng shuō nǐmen cūn de fēngshōu jié fēicháng rènao，shì zhēn de ma？
मैंने सुना है कि आपके गाँव का फसल महोत्सव बहुत ही शानदार होता है, क्या यह सच है?
B
可不是嘛！我们村的丰收节是出了名的热闹，大家都会穿上节日盛装，载歌载舞庆祝丰收。
kěshì ma！wǒmen cūn de fēngshōu jié shì chū le míng de rènao，dàjiā dōu huì chuān shàng jiérì shèngzhuāng，zàigē zàiwǔ qìngzhù fēngshōu。
बिलकुल! हमारे गाँव का फसल महोत्सव अपनी धूम-धाम के लिए मशहूर है, हर कोई त्यौहार के कपड़े पहनता है, गाता है और नाचता है फसल की खुशी मनाने के लिए।
A
那一定很壮观！可以带我去看看吗？
nà yīdìng hěn zhuàngguān！kěyǐ dài wǒ qù kàn kan ma？
वह बहुत ही शानदार होगा! क्या आप मुझे वहाँ ले जा सकते हैं?
B
没问题！今年的丰收节在10月1号，欢迎你来做客。
méi wèntí！jīnnián de fēngshōu jié zài 10 yuè 1 hào，huānyíng nǐ lái zuò kè。
कोई बात नहीं! इस साल का फसल महोत्सव 1 अक्टूबर को है, आपका स्वागत है हमारे मेहमान बनने के लिए।
A
太感谢了！到时候我一定去！
tài gǎnxiè le！dào shíhòu wǒ yīdìng qù！
बहुत-बहुत धन्यवाद! मैं जरूर आऊँगा!