应对哮喘 दमे का सामना करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
李医生：您好，您感觉怎么样？
王先生：医生，我最近哮喘越来越严重了，晚上总是睡不好。
李医生：您多久发作一次？每次持续多久？
王先生：大概一周两次，每次持续两三个小时。
李医生：您平时都用什么药？
王先生：我平时用的是医生开的吸入式药物，但是最近效果好像不太好了。
李医生：好的，我帮您检查一下，我们再调整一下您的治疗方案。
拼音
Hindi
डॉक्टर ली: नमस्ते, आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
श्रीमान वांग: डॉक्टर साहब, हाल ही में मेरा अस्थमा बहुत ज़्यादा बढ़ गया है, रात में नींद नहीं आती।
डॉक्टर ली: आपको कितनी बार दौरा पड़ता है? हर बार कितनी देर तक रहता है?
श्रीमान वांग: लगभग हफ़्ते में दो बार, हर बार दो-तीन घंटे।
डॉक्टर ली: आप आमतौर पर क्या दवा लेते हैं?
श्रीमान वांग: मैं आमतौर पर डॉक्टर द्वारा लिखी गई इनहेल्ड दवा लेता हूँ, लेकिन हाल ही में यह उतनी कारगर नहीं रही है।
डॉक्टर ली: ठीक है, मैं आपकी जांच करूँगा, और हम आपकी उपचार योजना को बदल देंगे।
वार्तालाप 2
中文
张医生：您最近感觉怎么样？
赵阿姨：医生，我哮喘最近反复发作，特别难受。
张医生：您平时都注意些什么？
赵阿姨：我平时都挺注意的，少吃油腻食物，避免灰尘，天气不好的时候尽量不出门。
张医生：嗯，很好，您现在呼吸还比较急促，我们先来做个肺功能检查。
拼音
Hindi
डॉक्टर झांग: हाल ही में आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
श्रीमती झाओ: डॉक्टर साहब, हाल ही में मेरा अस्थमा बार-बार हो रहा है, बहुत तकलीफ़ हो रही है।
डॉक्टर झांग: आप आमतौर पर किन बातों का ध्यान रखते हैं?
श्रीमती झाओ: मैं आमतौर पर बहुत ध्यान रखती हूँ, चिकनाई वाला खाना कम खाती हूँ, धूल से बचती हूँ, और खराब मौसम में घर से बाहर कम जाती हूँ।
डॉक्टर झांग: ठीक है, बहुत अच्छा। अभी आपका साँस लेना थोड़ा तेज़ है, पहले हम फेफड़ों की कार्यक्षमता की जाँच कर लेते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
哮喘发作
दमा का दौरा
呼吸急促
साँस लेने में तकलीफ
吸入式药物
इनहेल्ड दवा
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国文化中，人们普遍重视中医治疗，也重视日常生活中的养生保健。在哮喘的治疗中，中医药也扮演着重要的角色。
在与医生沟通时，中国患者通常比较含蓄，需要医生主动询问病情细节。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में आयुर्वेदिक उपचार और दैनिक जीवन में स्वास्थ्य के प्रति जागरूकता को महत्व दिया जाता है। अस्थमा के उपचार में आयुर्वेद भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
डॉक्टरों के साथ बातचीत करते समय, भारतीय मरीज़ आमतौर पर स्पष्ट होते हैं, और वे अपनी स्वास्थ्य समस्याओं के बारे में विस्तार से बताते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
我的哮喘症状有所缓解，但仍需持续用药并定期复诊。
我的哮喘容易在特定季节或环境下复发，需要提前做好预防措施。
为了更好地控制哮喘，我积极参加康复训练，并学习自我管理哮喘的技巧。
拼音
Hindi
मेरे दमे के लक्षणों में कुछ सुधार हुआ है, लेकिन मुझे अभी भी दवा लेनी होगी और नियमित रूप से जांच करवानी होगी।
मेरा दमा खास मौसम या माहौल में फिर से होने की आशंका रहती है, इसलिए मुझे पहले से ही सावधानी बरतनी होगी।
अपने दमे को बेहतर ढंग से नियंत्रित करने के लिए, मैं सक्रिय रूप से पुनर्वास प्रशिक्षण में भाग लेता हूँ और दमा के स्व-प्रबंधन कौशल सीखता हूँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与医生交流时，避免使用过于情绪化的语言，保持冷静和理性，以便医生更好地了解病情。
拼音
zai yu yisheng jiaoliu shi, bimian shiyong guoyu qingxuhua de yuyan, baochi lengjing he lixing, yibian yisheng geng hao di liaojie bingqing。
Hindi
डॉक्टर से बात करते समय, बहुत ज़्यादा भावुक होने से बचें, शांत और तर्कसंगत रहें ताकि डॉक्टर आपकी बीमारी को बेहतर ढंग से समझ सकें।मुख्य बिंदु
中文
此场景适用于所有年龄段的哮喘患者及其家属，尤其是在就医过程中与医生沟通交流时。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य सभी उम्र के अस्थमा के मरीज़ों और उनके परिवारों के लिए उपयुक्त है, खासकर जब वे डॉक्टर के साथ इलाज के दौरान बातचीत करते हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同方式描述哮喘症状，例如：胸闷、呼吸困难、咳嗽等。
练习用清晰简洁的语言描述哮喘发作频率和持续时间。
熟练掌握一些常用的医疗词汇，例如：吸入器、支气管扩张剂等。
拼音
Hindi
अस्थमा के लक्षणों को अलग-अलग तरीकों से बताने का अभ्यास करें, जैसे: सीने में जकड़न, सांस लेने में तकलीफ़, खांसी इत्यादि।
अस्थमा के दौरे की आवृत्ति और अवधि को स्पष्ट और संक्षिप्त भाषा में बताने का अभ्यास करें।
कुछ सामान्य तौर पर इस्तेमाल होने वाले चिकित्सा शब्दों को याद करें, जैसे: इनहेलर, ब्रोंकोडाइलेटर इत्यादि।