应对气候变化 जलवायु परिवर्तन का मुकाबला
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
中国代表：您好，很高兴能与各位就应对气候变化进行交流。我们国家一直致力于减少碳排放，例如大力发展可再生能源。
法国代表：我们法国也高度重视这个问题。我们正在积极推广电动汽车，并投资绿色环保技术。
中国代表：我们注意到贵国在核能方面取得了显著进展，这为减少碳排放提供了另一种途径。
法国代表：是的，核能是法国能源结构的重要组成部分。但我们也面临着如何平衡能源安全和环境保护的挑战。
中国代表：这确实是一个全球性的难题，需要各国共同努力。我们也欢迎技术合作，共同应对气候变化。
拼音
Hindi
चीनी प्रतिनिधि: नमस्ते, जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के बारे में आप सभी के साथ विचारों का आदान-प्रदान करने में मुझे खुशी हो रही है। हमारा देश कार्बन उत्सर्जन को कम करने के लिए प्रतिबद्ध है, जैसे कि अक्षय ऊर्जा के विकास को बढ़ावा देना।
फ्रांसीसी प्रतिनिधि: हम फ्रांस में भी इस मुद्दे को बहुत महत्व देते हैं। हम सक्रिय रूप से इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा दे रहे हैं और हरित प्रौद्योगिकियों में निवेश कर रहे हैं।
चीनी प्रतिनिधि: हमने आपके देश की परमाणु ऊर्जा में उल्लेखनीय प्रगति देखी है, जो कार्बन उत्सर्जन को कम करने का एक और तरीका प्रदान करती है।
फ्रांसीसी प्रतिनिधि: हाँ, परमाणु ऊर्जा फ्रांस की ऊर्जा संरचना का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। लेकिन हमें ऊर्जा सुरक्षा और पर्यावरण संरक्षण के बीच संतुलन कैसे बनाया जाए, इस चुनौती का भी सामना करना पड़ रहा है।
चीनी प्रतिनिधि: यह वास्तव में एक वैश्विक चुनौती है जिसके लिए सभी देशों के संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता है। हम तकनीकी सहयोग का भी स्वागत करते हैं ताकि मिलकर जलवायु परिवर्तन का मुकाबला किया जा सके।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
应对气候变化
जलवायु परिवर्तन का मुकाबला
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在正式场合，可以使用更正式的表达，例如“应对气候变化的国际合作”；在非正式场合，可以使用更口语化的表达，例如“保护环境，应对气候变化”。
中国非常重视环境保护和可持续发展，在应对气候变化方面采取了很多措施，例如大力发展可再生能源、推广节能减排技术等。
拼音
Hindi
आधिकारिक अवसरों पर, अधिक औपचारिक अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जा सकता है, जैसे कि “जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग”; अनौपचारिक अवसरों पर, अधिक बोलचाल की अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जा सकता है, जैसे कि “पर्यावरण की रक्षा और जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करें।”,
],
उन्नत वाक्य
中文
积极探索碳中和路径
构建人类命运共同体
推动绿色低碳发展
拼音
Hindi
कार्बन तटस्थता के रास्तों की सक्रिय रूप से खोज करना
मानव जाति के साझा भविष्य के लिए एक समुदाय का निर्माण करना
हरित और निम्न-कार्बन विकास को बढ़ावा देना
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用带有负面情绪或政治色彩的词语来描述气候变化及其应对措施。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dàiyǒu fùmiàn qíngxù huò zhèngzhì sècǎi de cíyǔ lái miáoshù qìhòu biànhuà jí qí yìngduì cuòshī。
Hindi
जलवायु परिवर्तन और उसके निवारण के उपायों का वर्णन करते समय नकारात्मक भावनाओं या राजनीतिक अर्थों वाले शब्दों के उपयोग से बचें।मुख्य बिंदु
中文
在与外国人交流时，要注意语言的准确性和简洁性，避免使用过于专业或口语化的表达。
拼音
Hindi
विदेशियों के साथ बातचीत करते समय, भाषा की सटीकता और संक्षिप्तता पर ध्यान दें, और अत्यधिक पेशेवर या बोलचाल की अभिव्यक्तियों के उपयोग से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以先用中文练习，再尝试用其他语言表达。
可以查找一些相关的英文资料或视频，学习更地道自然的表达方式。
可以与外国人一起练习，互相纠正发音和表达。
拼音
Hindi
पहले चीनी में अभ्यास करें, फिर अन्य भाषाओं में इसे व्यक्त करने का प्रयास करें।
अधिक प्रामाणिक और स्वाभाविक अभिव्यक्तियाँ सीखने के लिए कुछ संबंधित अंग्रेज़ी सामग्री या वीडियो खोज सकते हैं।
आप विदेशियों के साथ अभ्यास कर सकते हैं और एक-दूसरे के उच्चारण और अभिव्यक्ति को ठीक कर सकते हैं।