建材市场 निर्माण सामग्री बाजार Jiàncái shìchǎng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客：你好，请问这种瓷砖多少钱一平方米？
老板：您好，这种瓷砖80元一平方米。
顾客：能不能便宜点？我想要一百平方米。
老板：一百平方米的话，可以给你便宜点，75元一平方米。
顾客：75元还是有点贵，能不能再便宜点？
老板：这样吧，70元一平方米，不能再低了。
顾客：好吧，那就70元一平方米，给我开票吧。

拼音

Gùkè: Nǐ hǎo, qǐngwèn zhè zhǒng cízhuān duōshao qián yī píngfāng mǐ？
Lǎobǎn: Nínhǎo, zhè zhǒng cízhuān 80 yuán yī píngfāng mǐ.
Gùkè: Néng bùnéng piányí diǎn？Wǒ yào yībǎi píngfāng mǐ.
Lǎobǎn: Yībǎi píngfāng mǐ de huà, kěyǐ gěi nǐ piányí diǎn, 75 yuán yī píngfāng mǐ.
Gùkè: 75 yuán hái shì yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányí diǎn？
Lǎobǎn: Zhèyàng ba, 70 yuán yī píngfāng mǐ, bùnéng zài dī le.
Gùkè: Hǎo ba, nà jiù 70 yuán yī píngfāng mǐ, gěi wǒ kāi piào ba.

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इस टाइल की कीमत प्रति वर्ग मीटर कितनी है?
दुकानदार: नमस्ते, इस टाइल की कीमत 80 युआन प्रति वर्ग मीटर है।
ग्राहक: क्या आप इसमें छूट दे सकते हैं? मुझे सौ वर्ग मीटर चाहिए।
दुकानदार: अगर आप सौ वर्ग मीटर लेते हैं, तो मैं आपको छूट दे सकता हूँ, 75 युआन प्रति वर्ग मीटर।
ग्राहक: 75 युआन अभी भी थोड़ा महंगा है, क्या आप और छूट दे सकते हैं?
दुकानदार: ठीक है, 70 युआन प्रति वर्ग मीटर, इससे कम नहीं हो सकता।
ग्राहक: ठीक है, 70 युआन प्रति वर्ग मीटर, मुझे बिल बना दीजिये।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

多少钱一平方米？

Duōshao qián yī píngfāng mǐ?

प्रति वर्ग मीटर कीमत कितनी है?

能不能便宜点？

Néng bùnéng piányí diǎn?

क्या आप इसमें छूट दे सकते हैं?

太贵了，能不能再便宜点？

Tài guì le, néng bùnéng zài piányí diǎn?

यह बहुत महंगा है, क्या आप और छूट दे सकते हैं?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在建材市场讨价还价是很常见的，通常可以获得一定的折扣。

讨价还价的幅度取决于商品的价格和数量，以及商家的态度。

一般来说，购买数量越多，折扣越大。

拼音

Zài jiàncái shìchǎng tǎojiàhuà jiùshì hěn chángjiàn de, tōngcháng kěyǐ huòdé yīdìng de zhékòu。

Tǎojiàhuà de fúdu fú yú shāngpǐn de jiàgé hé shùliàng, yǐjí shāngjiā de tàidu。

Yībān lái shuō, gòumǎi shùliàng yuè duō, zhékòu yuè dà。

Hindi

निर्माण सामग्री बाजार में मोलभाव करना आम बात है, और आमतौर पर कुछ छूट मिल जाती है।

मोलभाव की मात्रा वस्तुओं की कीमत और मात्रा और दुकानदार के रवैये पर निर्भर करती है।

आमतौर पर, जितनी अधिक मात्रा, उतनी ही अधिक छूट मिलती है।

उन्नत वाक्य

中文

这款瓷砖的性价比很高。

我们能不能以批发价购买？

能否考虑一下更优惠的付款方式？

拼音

Zhè kuǎn cízhuān de xiàngbǐxìng hěn gāo。

Wǒmen néng bùnéng yǐ pīfā jià gòumǎi？

Néng fǒu kǎolǜ yīxià gèng yōuhuì de fùkuǎn fāngshì？

Hindi

यह टाइल बहुत ही किफायती है।

क्या हम थोक मूल्य पर खरीद सकते हैं?

क्या आप किसी और बेहतर भुगतान विधि पर विचार कर सकते हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在讨价还价时过于强硬，要保持礼貌和尊重。

拼音

Bùyào zài tǎojiàhuà shí guòyú qiángyìng, yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng。

Hindi

मोलभाव करते समय बहुत ज़िद्दी मत बनें, विनम्र और सम्मानजनक रहें।

मुख्य बिंदु

中文

在建材市场购物时，讨价还价是常见的现象。需要注意的是，讨价还价的幅度要适中，不要过于强硬或过于软弱。同时也要注意礼貌和尊重，与商家保持良好的沟通。

拼音

Zài jiàncái shìchǎng gòuwù shí, tǎojiàhuà shì chángjiàn de xiànxiàng。Yào zhùyì de shì, tǎojiàhuà de fúdu yào shìzhōng, bùyào guòyú qiángyìng huò guòyú ruǎnruò。Tóngshí yě yào zhùyì lǐmào hé zūnjìng, yǔ shāngjiā bǎochí liánghǎo de gōutōng。

Hindi

निर्माण सामग्री बाजार में खरीदारी करते समय मोलभाव करना आम बात है। ध्यान रखें कि मोलभाव का दायरा उचित होना चाहिए, न तो बहुत ज़िद्दी और न ही बहुत नरम। साथ ही विनम्रता और सम्मान का ध्यान रखें, और दुकानदार के साथ अच्छा संवाद बनाए रखें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多听多说，积累词汇和句型。

可以根据实际情况调整对话内容。

在练习时，可以找人一起模拟对话场景。

拼音

Duō tīng duō shuō, jīlěi cíhuì hé jùxíng。

Kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng duìhuà nèiróng。

Zài liànxí shí, kěyǐ zhǎo rén yīqǐ mòmǐ duìhuà chǎngjǐng。

Hindi

ज़्यादा सुनें और ज़्यादा बोलें, शब्दों और वाक्यों को याद रखें।

वास्तविक स्थिति के अनुसार बातचीत को बदलें।

अभ्यास करते समय, आप किसी के साथ बातचीत का अभ्यास कर सकते हैं।