Dialogue
开学典礼
नया शैक्षणिक वर्ष का उद्घाटन समारोह
Kāixué Diǎnlǐ
Dialogue 1
A
你好！欢迎参加开学典礼！
Nǐ hǎo! Huānyíng cānjiā kāixué diǎnlǐ!
नमस्ते! स्वागत है नए शैक्षणिक वर्ष के उद्घाटन समारोह में!
B
你好！谢谢！很高兴来到这里。
Nǐ hǎo! Xièxie! Hěn gāoxìng lái dào zhèlǐ.
नमस्ते! धन्यवाद! यहाँ आकर बहुत खुशी हुई।
C
开学典礼即将开始，请大家安静。
Kāixué diǎnlǐ jíjiāng kāishǐ, qǐng dàjiā ānjìng.
नए शैक्षणिक वर्ष का उद्घाटन समारोह शीघ्र ही शुरू होने वाला है, कृपया शांत रहें।
A
今天的天气真好，适合开学。
Jīntiān de tiānqì zhēn hǎo, shìhé kāixué.
आज का मौसम बहुत अच्छा है, स्कूल शुरू करने के लिए बिलकुल सही है।
B
是啊，新学期开始了，感觉充满了希望。
Shì a, xīn xuéqí kāishǐle, gǎnjué chōngmǎn le xīwàng.
हाँ, नया सेमेस्टर शुरू हो गया है, आशा से भरा हुआ महसूस हो रहा है।
C
希望大家在新学期里都能取得好成绩！
Xīwàng dàjiā zài xīn xuéqí lǐ dōu néng qǔdé hǎo chéngjī!
आशा है कि इस नए सेमेस्टर में आप सभी अच्छे परिणाम प्राप्त करेंगे!
Dialogue 2
A
老师好！
Lǎoshī hǎo!
आदरणीय शिक्षक जी, नमस्ते!
B
同学们好！今天是开学典礼，祝大家新学期快乐！
Tóngxuémen hǎo! Jīntiān shì kāixué diǎnlǐ, zhù dàjiā xīn xuéqí kuàilè!
प्यारे छात्रों, नमस्ते! आज नए शैक्षणिक वर्ष का उद्घाटन समारोह है, आप सभी को नए सेमेस्टर की शुभकामनाएँ!
C
谢谢老师！
Xièxie lǎoshī!
धन्यवाद शिक्षक जी!
A
同学们，请大家认真听讲，新学期我们一起努力学习，共同进步！
Tóngxuémen, qǐng dàjiā rènzhēn tīng jiǎng, xīn xuéqí wǒmen yīqǐ nǔlì xuéxí, gòngtóng jìnbù!
छात्रों, कृपया ध्यानपूर्वक सुनें, नए सेमेस्टर में हम सब मिलकर मेहनत से पढ़ाई करेंगे और साथ-साथ प्रगति करेंगे!
B
好的，老师！我们一定认真听讲，努力学习！
Hǎo de, lǎoshī! Wǒmen yídìng rènzhēn tīng jiǎng, nǔlì xuéxí!
ठीक है, शिक्षक जी! हम अवश्य ही ध्यानपूर्वक सुनेंगे और मेहनत से पढ़ाई करेंगे!