当面验收 सामान की जाँच
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，麻烦验一下货。
快递员：好的，请您打开看一下吧。
顾客：嗯，东西看起来都挺好，谢谢！
快递员：不客气，请您签收。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, कृपया सामान की जाँच कर लें।
कूरियर: ठीक है, कृपया इसे खोलकर देखें।
ग्राहक: हाँ, सब कुछ ठीक लग रहा है, धन्यवाद!
कूरियर: स्वागत है, कृपया हस्ताक्षर करें।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
当面验收
सामान की जाँच
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国快递行业普遍支持当面验收，方便买家核对商品数量、质量等，保障交易安全。
当面验收多见于非正式场合。
快递员通常会耐心等待顾客验货，如遇问题会积极解决。
拼音
Hindi
भारत में भी, कूरियर कंपनियां डिलीवरी के समय सामान की जाँच करने की सुविधा देती हैं, जिससे खरीदार माल की संख्या और गुणवत्ता की जांच कर सकता है और लेन-देन की सुरक्षा सुनिश्चित कर सकता है।
ये प्रक्रिया अक्सर अनौपचारिक सेटिंग में होती है।
कूरियर वाले आमतौर पर ग्राहक को सामान जाँचने के लिए इंतज़ार करने में सहयोग करते हैं और किसी भी समस्या को सुलझाने में मदद करते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请您仔细检查一下商品的完整性。
如有任何问题，请及时与我们联系。
感谢您选择我们的服务！
拼音
Hindi
कृपया सामान की पूर्णता की सावधानीपूर्वक जाँच करें।
यदि कोई समस्या है, तो कृपया हमसे तुरंत संपर्क करें।
हमारी सेवा चुनने के लिए धन्यवाद!
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在当面验收过程中，不要过度刁难快递员，要尊重快递员的劳动。如果出现问题，应该保持冷静，理性沟通。
拼音
Zài dāngmiàn yànshōu guòchéng zhōng, bùyào guòdù diaonán kuàidìyuán, yào zūnzhòng kuàidìyuán de láodòng. Rúguǒ chūxiàn wèntí, yīnggāi bǎochí língjìng, lǐxìng gōutōng.
Hindi
सामान की जाँच के दौरान, कूरियर वाले का ज़्यादा परेशान न करें, उनके काम का सम्मान करें। अगर कोई समस्या आती है, तो शांत रहें और तर्कसंगत तरीके से बात करें।मुख्य बिंदु
中文
当面验收主要用于快递包裹，特别是一些易碎品或贵重物品。
拼音
Hindi
सामान की जाँच मुख्य रूप से कूरियर पैकेज के लिए किया जाता है, खासकर नाज़ुक या कीमती सामान के लिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的对话，例如：商品缺失、商品损坏、数量不对等。
注意语气，保持礼貌和耐心。
学习一些常用的表达方式，例如：‘麻烦您帮我验一下货’、‘这个东西有点问题’等。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में वार्तालाप का अभ्यास करें, जैसे: सामान की कमी, क्षतिग्रस्त सामान, गलत मात्रा आदि।
अपने स्वर पर ध्यान दें, विनम्र और धैर्यवान रहें।
कुछ सामान्य अभिव्यक्तियों को सीखें, जैसे: 'कृपया सामान की जाँच करने में मेरी मदद करें', 'इस चीज़ में थोड़ी समस्या है', आदि।