形容夏日炎热 गर्मी के मौसम का वर्णन Xíngróng xià rì yánrè

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：今天真是热死人了！感觉像在蒸笼里一样。
B：可不是嘛，这太阳毒辣得很，出门都得打伞。
C：我感觉我快被晒化了，这温度比我老家都高。
A：是啊，这几天都超过35度了，晚上也热得睡不着。
B：晚上开空调吧，不然真的受不了。
C：对啊，还好我买了台好空调，不然这夏天怎么过。

拼音

A：Jīntiān zhēnshi rè sǐ rén le！Gǎnjué xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng。
B：Kěshì ma，zhè tàiyáng dú là de hěn，chūmén dōu děi dǎ sǎn。
C：Wǒ gǎnjué wǒ kuài bèi shài huà le，zhè wēndù bǐ wǒ lǎo jiā dōu gāo。
A：Shì a，zhè jǐ tiān dōu chāoguò 35 dù le，wǎnshang yě rè de shuì bu zháo。
B：Wǎnshang kāi kōngtiáo ba，bùrán zhēn de shòu bu liǎo。
C：Duì a，hǎo wǒ mǎi le tái hǎo kōngtiáo，bùrán zhè xiàtiān zěnme guò。

Hindi

A: आज तो काफ़ी गर्मी है! ऐसा लग रहा है जैसे भाप के डिब्बे में हूँ।
B: बिलकुल, सूरज बहुत तेज है, बाहर निकलने पर छाता ज़रूर लेना चाहिए।
C: मुझे लग रहा है कि मैं पिघलने वाली हूँ, यहाँ का तापमान मेरे गाँव से ज़्यादा है।
A: हाँ, पिछले कुछ दिनों से तापमान 35 डिग्री से ज़्यादा है, रात में भी नींद नहीं आती।
B: रात में एयर कंडीशनर चला लेते हैं, नहीं तो बिल्कुल बर्दाश्त नहीं होगा।
C: हाँ, अच्छा हुआ कि मैंने एक अच्छी एयर कंडीशनर ले ली, नहीं तो ये गर्मी कैसे गुज़ारती।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

热死人了

rè sǐ rén le

काफ़ी गर्मी है

像在蒸笼里一样

xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng

ऐसा लग रहा है जैसे भाप के डिब्बे में हूँ

太阳毒辣

tàiyáng dú là

सूरज बहुत तेज है

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

“热死人了”是比较口语化的表达，用于非正式场合。

在正式场合，可以使用更委婉的表达，例如“天气很热”。

描述炎热天气时，中国人常会使用一些夸张的比喻，例如“像在火炉里一样”、“像在蒸笼里一样”。

拼音

“rè sǐ rén le” shì bǐjiào kǒuyǔhuà de biǎodá，yòng yú fēi zhèngshì chǎnghé。

Zài zhèngshì chǎnghé，kěyǐ shǐyòng gèng wěiyuǎn de biǎodá，lìrú “tiānqì hěn rè”。

Miáoshù yánrè tiānqì shí，Zhōngguó rén cháng huì shǐyòng yīxiē kuāzhāng de bǐyù，lìrú “xiàng zài huǒlú lǐ yīyàng”、“xiàng zài zhēnglóng lǐ yīyàng”。

Hindi

“काफ़ी गर्मी है” एक आम और अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जो अनौपचारिक बातचीत में प्रयोग की जाती है।

औपचारिक अवसरों पर, “मौसम बहुत गर्म है” जैसे अधिक विनम्र भावों का प्रयोग करना उचित है।

अत्यधिक गर्म मौसम का वर्णन करते समय, हिंदी भाषी अक्सर रूपक और उपमाओं का प्रयोग करते हैं जैसे 'ऐसा लग रहा है जैसे आग में बैठे हों' या 'जलन हो रही है'

उन्नत वाक्य

中文

酷暑难耐

挥汗如雨

暑气逼人

骄阳似火

拼音

kùshǔ nánnài

huī hàn rú yǔ

shǔ qì bī rén

jiāoyáng sì huǒ

Hindi

असहनीय गर्मी

पसीने से तर-बतर

अत्यधिक गर्मी

सूर्य की तेज धूप

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于夸张或不雅的词汇来形容炎热天气，尤其是在正式场合。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù yǎ de cíhuì lái xíngróng yánrè tiānqì，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

Hindi

गर्मी का वर्णन करते समय अतिरंजित या अनुपयुक्त शब्दों के प्रयोग से बचना चाहिए, खासकर औपचारिक अवसरों पर।

मुख्य बिंदु

中文

根据说话对象和场合选择合适的表达方式，避免使用过于口语化或不雅的词汇。

拼音

Gēnjù shuōhuà duìxiàng hé chǎnghé xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù yǎ de cíhuì。

Hindi

बातचीत करने वाले व्यक्ति और मौके के हिसाब से उपयुक्त शब्दों का चुनाव करें, अत्यधिक अनौपचारिक या अनुपयुक्त शब्दों के प्रयोग से बचें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多听多说，积累常用表达。

尝试用不同的方式来形容夏日炎热。

注意语境和场合，选择合适的表达方式。

拼音

Duō tīng duō shuō，jīlěi chángyòng biǎodá。

Chángshì yòng bùtóng de fāngshì lái xíngróng xià rì yánrè。

Zhùyì yǔjìng hé chǎnghé，xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Hindi

अधिक सुनें और बोलें, सामान्य अभिव्यक्तियों को इकट्ठा करें।

गर्मी के मौसम का वर्णन करने के विभिन्न तरीकों का प्रयोग करें।

संदर्भ और अवसर पर ध्यान दें, उपयुक्त शब्दों का प्रयोग करें।