快递收发 पार्सल भेजना और प्राप्त करना kuài dì shōu fā

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

您好！我叫李明，是中国人，想寄一个包裹到美国。请问怎么寄？
好的，请问您的包裹有多大？大概多重？
它大约50厘米长，30厘米宽，20厘米高，重量大概5公斤。
好的，请问包裹里面是什么？
是些书籍和衣服。
好的，请您填写一下这个单子，然后到那边去称重付款。

拼音

nín hǎo! wǒ jiào lǐ míng, shì zhōngguó rén, xiǎng jì yīgè bāoguǒ dào měiguó. qǐngwèn zěnme jì？
hǎo de, qǐngwèn nín de bāoguǒ yǒu duō dà？dàgài duō zhòng？
tā dàyuē 50 lí mǐ cháng, 30 lí mǐ kuān, 20 lí mǐ gāo, zhòngliàng dàgài 5 gōng jīn.
hǎo de, qǐngwèn bāoguǒ lǐmiàn shì shénme？
shì xiē shūjí hé yīfu.
hǎo de, qǐng nín tiánxiě yīxià zhège dānzi, ránhòu dào nàbiān qù chēng zhòng fùkuǎn.

Hindi

नमस्ते! मेरा नाम ली मिंग है, मैं चीनी हूँ, और मैं अमेरिका में एक पैकेज भेजना चाहता हूँ। कृपया बताएँ कैसे भेजूँ?
ठीक है, कृपया बताएँ आपका पैकेज कितना बड़ा है? लगभग कितना वज़न है?
यह लगभग 50 सेंटीमीटर लंबा, 30 सेंटीमीटर चौड़ा, और 20 सेंटीमीटर ऊँचा है, और इसका वज़न लगभग 5 किलोग्राम है।
ठीक है, कृपया बताएँ पैकेज के अंदर क्या है?
कुछ किताबें और कपड़े हैं।
ठीक है, कृपया इस फॉर्म को भर दीजिये, और फिर वहाँ जाकर वज़न करवाइये और भुगतान कीजिये।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

你好，我想寄个快递。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng jì gè kuài dì.

नमस्ते, मैं एक पैकेज भेजना चाहता हूँ।

请问怎么寄？

qǐngwèn zěnme jì?

कृपया बताएँ कैसे भेजूँ?

这个包裹要多少钱？

zhège bāoguǒ yào duōshao qián?

इस पैकेज की कीमत कितनी है?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，快递行业非常发达，几乎覆盖全国各地。

快递服务种类繁多，例如：普通快递，EMS，顺丰等，价格和速度有所不同。

人们通常使用手机APP下单，非常便捷。

拼音

zài zhōngguó, kuài dì hángyè fēicháng fādá, jīhū fùgài quán guó gèdì。

kuài dì fúwù zhǒnglèi fán duō, lìrú: pǔtōng kuài dì, EMS, shùnfēng děng, jiàgé hé sùdù yǒusuǒ bùtóng。

rénmen tōngcháng shǐyòng shǒujī APP xià dān, fēicháng biànjié。

Hindi

भारत में कूरियर सेवाएँ बहुत व्यापक रूप से उपलब्ध हैं और देश के लगभग सभी हिस्सों में पहुँचती हैं। कई प्रकार की कूरियर सेवाएँ उपलब्ध हैं, जैसे कि सामान्य कूरियर, स्पीड पोस्ट, और निजी कूरियर कंपनियाँ, जिनकी कीमतें और गति अलग-अलग होती हैं। लोग अक्सर ऑनलाइन या मोबाइल ऐप के माध्यम से कूरियर बुक करते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请问您需要什么类型的快递服务？

您方便提供一下包裹的详细信息吗？

请问您是否需要购买保险？

拼音

qǐngwèn nín xūyào shénme lèixíng de kuài dì fúwù？

nín fāngbiàn tígōng yīxià bāoguǒ de xiángqíng xìnxī ma？

qǐngwèn nín shìfǒu xūyào gòumǎi bǎoxiǎn？

Hindi

आप किस प्रकार की कूरियर सेवा चाहते हैं? क्या आप पैकेज की विस्तृत जानकारी दे सकते हैं? क्या आपको बीमा करवाना है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在快递单上填写敏感信息，例如身份证号码等。

拼音

bìmiǎn zài kuài dì dān shàng tiánxiě mǐngǎn xìnxī, lìrú shēnfèn zhèng hàomǎ děng。

Hindi

कूरियर पर्ची पर संवेदनशील जानकारी, जैसे कि पहचान पत्र संख्या, न लिखें।

मुख्य बिंदु

中文

快递收发是一个日常生活中非常常见的场景，掌握相关的表达方式非常重要。需要注意不同快递公司的服务和价格有所不同，选择适合自己的快递服务很重要。

拼音

kuài dì shōu fā shì yīgè rìcháng shēnghuó zhōng fēicháng chángjiàn de chǎngjǐng, zhǎngwò xiāngguān de biǎodá fāngshì fēicháng zhòngyào。xūyào zhùyì bùtóng kuài dì gōngsī de fúwù hé jiàgé yǒusuǒ bùtóng, xuǎnzé shìhé zìjǐ de kuài dì fúwù hěn zhòngyào。

Hindi

पार्सल भेजना और प्राप्त करना रोज़मर्रा की ज़िंदगी में बहुत आम बात है, इसलिए संबंधित अभिव्यक्तियों में महारत हासिल करना बहुत ज़रूरी है। ध्यान रखें कि अलग-अलग कूरियर कंपनियों की सेवाएँ और कीमतें अलग-अलग होती हैं, इसलिए अपने लिए उपयुक्त कूरियर सेवा चुनना बहुत ज़रूरी है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多进行角色扮演练习，提高口语表达能力。

尝试用不同的语气表达，例如，正式场合和非正式场合的表达方式不同。

可以找一些母语人士进行练习，纠正发音和表达上的错误。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

chángshì yòng bùtóng de yǔqì biǎodá, lìrú, zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé de biǎodá fāngshì bùtóng。

kěyǐ zhǎo yīxiē mǔyǔ rénshí jìnxíng liànxí, jiūzhèng fāyīn hé biǎodá shang de cuòwù。

Hindi

अपनी मौखिक अभिव्यक्ति कौशल को बेहतर बनाने के लिए भूमिका निभाने का अभ्यास करें। विभिन्न स्वरों में अभिव्यक्ति करने का प्रयास करें, उदाहरण के लिए, औपचारिक और अनौपचारिक अवसरों पर अभिव्यक्ति का तरीका अलग होता है। कुछ मूल वक्ताओं के साथ अभ्यास करें और अपने उच्चारण और अभिव्यक्ति में त्रुटियों को सुधारें।