性格塑造 व्यक्तित्व निर्माण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你最近在忙什么？感觉你变得更有自信了。
B：是啊，我一直在努力提升自己，最近参加了一个性格塑造的课程。
B：我以前比较内向，现在开始尝试着积极表达自己的想法。
C：听起来很不错！性格塑造课程都教些什么呢？
B：课程主要教我们如何认识自我，发现自己的优势和不足，然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。
A：我也想提升下自己的沟通能力，不知道哪里有这类课程。
B：很多机构都有开设这类课程的，你可以上网搜搜看。
拼音
Hindi
A: हाल ही में आप क्या कर रहे हैं? ऐसा लग रहा है कि आप अधिक आत्मविश्वासी हो गए हैं।
B: हाँ, मैं लगातार खुद को बेहतर बनाने की कोशिश कर रहा हूँ, हाल ही में मैंने एक व्यक्तित्व निर्माण पाठ्यक्रम में भाग लिया है।
B: पहले मैं काफी अंतर्मुखी था, अब मैं सक्रिय रूप से अपने विचारों को व्यक्त करने की कोशिश कर रहा हूँ।
C: यह बहुत अच्छा लगता है! व्यक्तित्व निर्माण पाठ्यक्रम में क्या-क्या सिखाया जाता है?
B: पाठ्यक्रम मुख्य रूप से हमें खुद को समझना, अपनी ताकत और कमजोरियों को पहचानना और फिर कुछ संचार कौशल और अंतःव्यक्ति कौशल सीखना सिखाता है।
A: मैं भी अपने संचार कौशल में सुधार करना चाहता हूँ, मुझे नहीं पता कि इस तरह के पाठ्यक्रम कहाँ उपलब्ध हैं।
B: कई संस्थान इस तरह के पाठ्यक्रम प्रदान करते हैं, आप ऑनलाइन खोज सकते हैं।
वार्तालाप 2
中文
A：你最近在忙什么？感觉你变得更有自信了。
B：是啊，我一直在努力提升自己，最近参加了一个性格塑造的课程。
B：我以前比较内向，现在开始尝试着积极表达自己的想法。
C：听起来很不错！性格塑造课程都教些什么呢？
B：课程主要教我们如何认识自我，发现自己的优势和不足，然后学习一些沟通技巧和人际交往技巧。
A：我也想提升下自己的沟通能力，不知道哪里有这类课程。
B：很多机构都有开设这类课程的，你可以上网搜搜看。
Hindi
A: हाल ही में आप क्या कर रहे हैं? ऐसा लग रहा है कि आप अधिक आत्मविश्वासी हो गए हैं।
B: हाँ, मैं लगातार खुद को बेहतर बनाने की कोशिश कर रहा हूँ, हाल ही में मैंने एक व्यक्तित्व निर्माण पाठ्यक्रम में भाग लिया है।
B: पहले मैं काफी अंतर्मुखी था, अब मैं सक्रिय रूप से अपने विचारों को व्यक्त करने की कोशिश कर रहा हूँ।
C: यह बहुत अच्छा लगता है! व्यक्तित्व निर्माण पाठ्यक्रम में क्या-क्या सिखाया जाता है?
B: पाठ्यक्रम मुख्य रूप से हमें खुद को समझना, अपनी ताकत और कमजोरियों को पहचानना और फिर कुछ संचार कौशल और अंतःव्यक्ति कौशल सीखना सिखाता है।
A: मैं भी अपने संचार कौशल में सुधार करना चाहता हूँ, मुझे नहीं पता कि इस तरह के पाठ्यक्रम कहाँ उपलब्ध हैं।
B: कई संस्थान इस तरह के पाठ्यक्रम प्रदान करते हैं, आप ऑनलाइन खोज सकते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
性格塑造
व्यक्तित्व निर्माण
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，性格塑造越来越受到重视，许多人通过参加培训课程、阅读书籍、自我反思等方式来提升自身的性格和能力。
拼音
Hindi
भारत में, व्यक्तित्व विकास पर तेज़ी से ज़ोर दिया जा रहा है, कई लोग प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में भाग लेकर, किताबें पढ़कर, और आत्म-प्रतिबिंब के माध्यम से अपने व्यक्तित्व और क्षमताओं को बेहतर बना रहे हैं।
उन्नत वाक्य
中文
通过积极的自我认知和持续的学习，不断完善自我，提升个人魅力。
塑造积极乐观的人生态度，以更积极的心态面对生活中的挑战。
拼音
Hindi
सकारात्मक आत्म-जागरूकता और निरंतर सीखने के माध्यम से, लगातार खुद को बेहतर बनाएँ और व्यक्तिगत आकर्षण बढ़ाएँ।
ज़िन्दगी के प्रति सकारात्मक और आशावादी दृष्टिकोण विकसित करें और जीवन की चुनौतियों का अधिक सक्रिय मानसिकता से सामना करें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免直接批评他人的性格缺陷，应注重以鼓励和引导的方式进行交流。
拼音
bìmiǎn zhíjiē pīpíng tārén de xìnggé quēdiǎn，yīng zhùzhòng yǐ gǔlì hé yǐndǎo de fāngshì jìnxíng jiāoliú。
Hindi
दूसरों के व्यक्तित्व दोषों की सीधे आलोचना करने से बचें, प्रोत्साहन और मार्गदर्शन के तरीके से संवाद करने पर ध्यान दें।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于各种年龄段和身份的人群，但在与长辈交流时应更加尊重和礼貌。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य सभी आयु वर्गों और पृष्ठभूमि के लोगों के लिए उपयुक्त है, लेकिन बुज़ुर्गों से बात करते समय अधिक सम्मान और विनम्रता दिखाना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多进行角色扮演练习，模拟真实场景，提高口语表达能力。
多关注一些关于性格塑造的书籍和文章，丰富自己的知识储备。
拼音
Hindi
वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करके भूमिका-निर्वाह अभ्यास अधिक करें, मौखिक अभिव्यक्ति कौशल में सुधार करें।
व्यक्तित्व निर्माण से संबंधित पुस्तकों और लेखों पर अधिक ध्यान दें, अपने ज्ञान को बढ़ाएँ।