总结确认 सारांश और पुष्टि
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
甲方：李经理，我们对这次项目的合作总结一下，您看方便吗？
乙方：没问题，现在就可以。
甲方：好的，首先，感谢贵公司团队的辛勤付出，项目顺利完成了，达到了预期的目标。
乙方：感谢李经理的认可，我们也很高兴能够与贵公司合作。
甲方：其次，在项目实施过程中，我们也遇到了一些挑战，比如…… 但最终都顺利解决了，体现了贵公司的专业性和解决问题的能力。
乙方：是的，我们团队在遇到问题时，都积极寻求最佳的解决方案。
甲方：最后，关于后续合作，我们希望保持长期的合作关系。
乙方：我们也希望能与贵公司长期合作，共同发展。
拼音
Hindi
पक्ष A: ली मैनेजर, आइए इस परियोजना के सहयोग का सारांश दें, क्या यह आपके लिए सुविधाजनक है?
पक्ष B: कोई समस्या नहीं, हम अभी कर सकते हैं।
पक्ष A: ठीक है, सबसे पहले, आपकी कंपनी की टीम की कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद। परियोजना सफलतापूर्वक पूरी हो गई और लक्ष्य प्राप्त हो गए।
पक्ष B: ली मैनेजर, आपकी सराहना के लिए धन्यवाद। हम भी आपकी कंपनी के साथ काम करने में बहुत खुश हैं।
पक्ष A: दूसरा, परियोजना के कार्यान्वयन के दौरान, हमें कुछ चुनौतियों का भी सामना करना पड़ा, जैसे कि ... लेकिन अंततः सभी समस्याओं का सफलतापूर्वक समाधान हो गया, जिससे आपकी कंपनी की व्यावसायिकता और समस्या-समाधान क्षमता का पता चलता है।
पक्ष B: हाँ, समस्याओं का सामना करते समय, हमारी टीम हमेशा सर्वोत्तम समाधान की तलाश में रहती है।
पक्ष A: अंत में, भविष्य के सहयोग के संबंध में, हम एक दीर्घकालिक सहयोगी संबंध बनाए रखना चाहते हैं।
पक्ष B: हम भी आपकी कंपनी के साथ दीर्घकालिक सहयोग करना चाहते हैं और साथ मिलकर विकास करना चाहते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
总结确认
सारांश और पुष्टि
项目总结
परियोजना सारांश
合作确认
सहयोग की पुष्टि
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在商务场合，总结确认通常比较正式，注重效率和礼貌。
总结确认会涉及到对项目成果、合作过程、未来规划等方面的回顾和展望。
拼音
Hindi
व्यावसायिक सेटिंग में, सारांश और पुष्टि आमतौर पर औपचारिक होते हैं, दक्षता और शिष्टाचार पर जोर देते हैं।
सारांश और पुष्टि में परियोजना के परिणामों, सहयोग प्रक्रिया और भविष्य की योजनाओं जैसे पहलुओं की समीक्षा और भविष्य की योजना शामिल है।
उन्नत वाक्य
中文
就本项目合作进行全面总结和评估
对项目关键指标进行回顾性分析和总结
就未来合作方向达成共识并签订后续协议
拼音
Hindi
इस परियोजना के सहयोग पर व्यापक सारांश और मूल्यांकन करें
परियोजना के प्रमुख संकेतकों का पूर्वव्यापी विश्लेषण और सारांश करें
भविष्य के सहयोग की दिशा पर आम सहमति प्राप्त करें और अनुवर्ती समझौते पर हस्ताक्षर करें
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在总结确认过程中过于强调负面信息，应保持客观公正的态度。
拼音
bìmiǎn zài zǒngjié quèrèn guòchéng zhōng guòyú qiángdiào fùmiàn xìnxī, yīng bǎochí kèguān gōngzhèng de tàidu
Hindi
सारांश और पुष्टि प्रक्रिया के दौरान नकारात्मक जानकारी पर ज़्यादा ज़ोर देने से बचें; एक निष्पक्ष और निष्पक्ष रवैया बनाए रखें।मुख्य बिंदु
中文
总结确认需要双方共同参与，确保信息准确无误，并达成一致意见。适用任何商务场合，尤其在项目结束时。避免含糊不清的表达。
拼音
Hindi
सारांश और पुष्टि के लिए दोनों पक्षों की भागीदारी की आवश्यकता होती है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि जानकारी सटीक है और एक आम सहमति तक पहुँचा जा सकता है। यह किसी भी व्यावसायिक अवसर पर लागू होता है, खासकर किसी परियोजना के समाप्त होने पर। अस्पष्ट अभिव्यक्तियों से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟真实的商务场景进行练习
多练习不同类型的总结确认对话
注意语气的运用和表达的清晰度
拼音
Hindi
वास्तविक व्यावसायिक परिदृश्यों का अनुकरण करके अभ्यास करें
विभिन्न प्रकार के सारांश और पुष्टि संवादों का अभ्यास करें
स्वर के उपयोग और अभिव्यक्ति की स्पष्टता पर ध्यान दें