恶劣天气 खराब मौसम
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，我的外卖因为暴雨延误了吗？
快递员：您好，是的，由于暴雨路况较差，您的外卖派送时间会有所延误，预计还需要30分钟左右。
顾客：好的，谢谢您告知。
快递员：不客气，请您耐心等待，我们会尽快为您送达。
顾客：请问您可以帮我送到楼下避雨的地方吗？
快递员：好的，我会尽量为您选择一个安全、避雨的地方。
顾客：非常感谢！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, क्या मेरा टेकअवे भारी बारिश की वजह से देर हो रहा है?
डिलीवरी पर्सन: नमस्ते, हाँ, भारी बारिश और खराब सड़क की स्थिति के कारण, आपके टेकअवे की डिलीवरी में देरी होगी, अनुमान है कि इसमें लगभग 30 मिनट और लगेंगे।
ग्राहक: ठीक है, मुझे बताने के लिए धन्यवाद।
डिलीवरी पर्सन: आपका स्वागत है, कृपया धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें, हम इसे जल्द से जल्द आपको पहुंचा देंगे।
ग्राहक: क्या आप कृपया इसे नीचे के किसी आश्रय वाले स्थान पर पहुँचा सकते हैं?
डिलीवरी पर्सन: ठीक है, मैं आपके लिए एक सुरक्षित और आश्रय वाला स्थान खोजने की कोशिश करूँगा।
ग्राहक: बहुत-बहुत धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
顾客：您好，我的外卖因为暴雨延误了吗？
快递员：您好，是的，由于暴雨路况较差，您的外卖派送时间会有所延误，预计还需要30分钟左右。
顾客：好的，谢谢您告知。
快递员：不客气，请您耐心等待，我们会尽快为您送达。
顾客：请问您可以帮我送到楼下避雨的地方吗？
快递员：好的，我会尽量为您选择一个安全、避雨的地方。
顾客：非常感谢！
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, क्या मेरा टेकअवे भारी बारिश की वजह से देर हो रहा है?
डिलीवरी पर्सन: नमस्ते, हाँ, भारी बारिश और खराब सड़क की स्थिति के कारण, आपके टेकअवे की डिलीवरी में देरी होगी, अनुमान है कि इसमें लगभग 30 मिनट और लगेंगे।
ग्राहक: ठीक है, मुझे बताने के लिए धन्यवाद।
डिलीवरी पर्सन: आपका स्वागत है, कृपया धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें, हम इसे जल्द से जल्द आपको पहुंचा देंगे।
ग्राहक: क्या आप कृपया इसे नीचे के किसी आश्रय वाले स्थान पर पहुँचा सकते हैं?
डिलीवरी पर्सन: ठीक है, मैं आपके लिए एक सुरक्षित और आश्रय वाला स्थान खोजने की कोशिश करूँगा।
ग्राहक: बहुत-बहुत धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
恶劣天气
खराब मौसम
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，外卖行业发展迅速，恶劣天气对快递员和顾客都会造成影响。快递员需要在恶劣天气下保证送达率，顾客则需要理解并配合。
拼音
Hindi
भारत में, फ़ूड डिलीवरी उद्योग तेज़ी से विकसित हो रहा है, और खराब मौसम से डिलीवरी करने वालों और ग्राहकों दोनों पर असर पड़ता है। खराब मौसम में डिलीवरी करने वालों को डिलीवरी दर सुनिश्चित करने की ज़रूरत होती है, जबकि ग्राहकों को समझने और सहयोग करने की ज़रूरत होती है।
उन्नत वाक्य
中文
考虑到恶劣天气，外卖派送时间可能会延长。
由于暴雨，部分地区外卖配送暂停。
拼音
Hindi
खराब मौसम को ध्यान में रखते हुए, टेकअवे की डिलीवरी में देरी हो सकती है।
भारी बारिश के कारण, कुछ इलाकों में टेकअवे की डिलीवरी रोक दी गई है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与快递员沟通时，避免使用过激或不尊重的语言。
拼音
Zài yǔ kuàidìyuán gōutōng shí, bìmiǎn shǐyòng guòjī huò bù zūnjìng de yǔyán.
Hindi
डिलीवरी पर्सन से बात करते समय, गुस्से में या अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于外卖顾客与快递员之间的沟通，尤其是在恶劣天气情况下。需要注意的是，顾客需要理解快递员的工作难度，快递员也需要体谅顾客的心情。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य टेकअवे ग्राहकों और डिलीवरी करने वालों के बीच संवाद के लिए उपयुक्त है, खासकर खराब मौसम में। ध्यान रखें कि ग्राहकों को डिलीवरी करने वालों की काम की मुश्किलों को समझने की ज़रूरत है, और डिलीवरी करने वालों को ग्राहकों की भावनाओं को समझने की ज़रूरत है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的对话，例如：延误原因解释、包裹受损处理等。
尝试用不同的语气表达相同的意思，练习表达的灵活性和准确性。
注意观察快递员的实际工作流程，使对话更贴近真实情况。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत करने का अभ्यास करें, उदाहरण के लिए: देरी के कारणों की व्याख्या, क्षतिग्रस्त पैकेज को संभालना आदि।
एक ही अर्थ को अलग-अलग लहजे में व्यक्त करने का प्रयास करें, अभिव्यक्ति की लचीलापन और सटीकता का अभ्यास करें।
डिलीवरी पर्सन के वास्तविक कार्य प्रवाह का अवलोकन करने पर ध्यान दें, ताकि बातचीत वास्तविक स्थिति के अधिक करीब हो।