感谢表达 आभार की अभिव्यक्ति Gǎnxiè biǎodá

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

甲：非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持，我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙：哪里哪里，合作愉快！你们的团队也很优秀，我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲：是的，我们也学到了很多东西，希望未来有机会继续合作。
乙：一定，期待与你们下次合作！
甲：非常感谢您的时间，祝您一切顺利！
乙：谢谢，也祝你们一切顺利！

拼音

Jiǎ: Fēicháng gǎnxiè nín zài zhè cì xiàngmù hézuò zhōng gěiyǔ wǒmen de zhīchí, wǒmen fēicháng appreciate nín de zhuānyèxìng hé xiàolǜ.
Yǐ: Nǎlǐ nǎlǐ, hézuò yúkuài! Nǐmen de tuánduì yě hěn yōuxiù, wǒmen yīqǐ nǔlì cái qǔdé le zhèyàng de hǎo chéngjī.
Jiǎ: Shì de, wǒmen yě xué dàole hěn duō dōngxi, xīwàng wèilái yǒu jīhuì jìxù hézuò.
Yǐ: Yídìng, qídài yǔ nǐmen xià cì hézuò!
Jiǎ: Fēicháng gǎnxiè nín de shíjiān, zhù nín yīqiè shùnlì!
Yǐ: Xièxie, yě zhù nǐmen yīqiè shùnlì!

Hindi

A: इस परियोजना के सहयोग में आपके द्वारा दिए गए समर्थन के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। हम वास्तव में आपके व्यावसायिकता और दक्षता की सराहना करते हैं।
B: स्वागत है! आपके साथ काम करना बहुत अच्छा लगा। आपकी टीम भी बहुत अच्छी थी; हमने अपने संयुक्त प्रयासों के कारण ये अच्छे परिणाम प्राप्त किए हैं।
A: हाँ, हमने भी बहुत कुछ सीखा है। हमें उम्मीद है कि भविष्य में फिर से सहयोग करने का अवसर मिलेगा।
B: निश्चित रूप से, अगले सहयोग का इंतजार है!
A: आपके समय के लिए धन्यवाद, शुभकामनाएँ!
B: धन्यवाद, और आपको भी शुभकामनाएँ!

वार्तालाप 2

中文

甲：非常感谢您在这次项目合作中给予我们的支持，我们非常 appreciate 您的专业性和效率。
乙：哪里哪里，合作愉快！你们的团队也很优秀，我们一起努力才取得了这样的好成绩。
甲：是的，我们也学到了很多东西，希望未来有机会继续合作。
乙：一定，期待与你们下次合作！
甲：非常感谢您的时间，祝您一切顺利！
乙：谢谢，也祝你们一切顺利！

Hindi

A: इस परियोजना के सहयोग में आपके द्वारा दिए गए समर्थन के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। हम वास्तव में आपके व्यावसायिकता और दक्षता की सराहना करते हैं।
B: स्वागत है! आपके साथ काम करना बहुत अच्छा लगा। आपकी टीम भी बहुत अच्छी थी; हमने अपने संयुक्त प्रयासों के कारण ये अच्छे परिणाम प्राप्त किए हैं।
A: हाँ, हमने भी बहुत कुछ सीखा है। हमें उम्मीद है कि भविष्य में फिर से सहयोग करने का अवसर मिलेगा।
B: निश्चित रूप से, अगले सहयोग का इंतजार है!
A: आपके समय के लिए धन्यवाद, शुभकामनाएँ!
B: धन्यवाद, और आपको भी शुभकामनाएँ!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

感谢您的支持

gǎnxiè nín de zhīchí

आपके समर्थन के लिए धन्यवाद

非常感谢您的合作

fēicháng gǎnxiè nín de hézuò

आपके सहयोग के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद

感谢您的帮助

gǎnxiè nín de bāngzhù

आपकी मदद के लिए धन्यवाद

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

感谢是中国文化中非常重要的一个方面，表达感谢的方式多种多样，从正式到非正式场合都有不同的表达。

在商业场合，表达感谢通常比较正式，注重礼貌和尊重。

在非正式场合，表达感谢可以比较随意，但也要注意语气和场合。

拼音

Gǎnxiè shì zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngyào de yīgè fāngmiàn, biǎodá gǎnxiè de fāngshì duō zhǒng duōyàng, cóng zhèngshì dào fēi zhèngshì chǎnghé dōu yǒu bùtóng de biǎodá.

Zài shāngyè chǎnghé, biǎodá gǎnxiè tōngcháng bǐjiào zhèngshì, zhùzhòng lǐmào hé zūnjìng.

Zài fēi zhèngshì chǎnghé, biǎodá gǎnxiè kěyǐ bǐjiào suíyì, dàn yě yào zhùyì yǔqì hé chǎnghé.

Hindi

भारतीय संस्कृति में आभार व्यक्त करना महत्वपूर्ण है। आभार व्यक्त करने के तरीके औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह के होते हैं।

व्यावसायिक सेटिंग में, आभार व्यक्त करते समय औपचारिकता और सम्मान का ध्यान रखा जाता है।

अनौपचारिक सेटिंग में, आभार व्यक्त करते समय भाषा और स्वर का ध्यान रखना चाहिए।

उन्नत वाक्य

中文

承蒙厚爱

不胜感激

感激不尽

拼音

chéngméng hòu'ài

bùshèng gǎnjī

gǎnjī bùjìn

Hindi

आपके असीम कृपा के लिए धन्यवाद

मैं बहुत आभारी हूँ

मैं बहुत आभारी हूँ

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免过于夸张或虚假的感谢，要真诚自然。

拼音

Bìmiǎn guòyú kuāzhāng huò xūjiǎ de gǎnxiè, yào zhēnchéng zìrán.

Hindi

अतिशयोक्ति या असत्य आभार व्यक्त करने से बचें, प्रामाणिक और स्वाभाविक बनें।

मुख्य बिंदु

中文

根据场合和对象选择合适的表达方式，注意语气和措辞。

拼音

Gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, zhùyì yǔqì hé cuòcí.

Hindi

स्थिति और व्यक्ति के अनुसार उपयुक्त आभार व्यक्त करने के तरीके का चुनाव करें, स्वर और शब्दों पर ध्यान दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场合下的感谢表达

与他人进行角色扮演，模拟实际场景

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé xià de gǎnxiè biǎodá

Yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng

Hindi

विभिन्न स्थितियों में आभार व्यक्त करने का अभ्यास करें।

दूसरे लोगों के साथ भूमिका निभाने के अभ्यास करें, वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करें।