户籍登记 घर पंजीकरण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
外国人：您好，我想咨询一下户口登记的相关事宜。我是外国人，想在北京办理户口登记。
工作人员：好的，请您出示您的护照、签证以及在中国的居住证明等材料。
外国人：好的，都在这里。
工作人员：请稍等，我帮您查看一下材料。
外国人：谢谢。
工作人员：您的材料齐全，请您填写这张户口登记申请表。
外国人：好的，请问填写哪些内容？
工作人员：请您填写您的个人信息，包括姓名、性别、出生日期、国籍等，还有您的联系方式和住址。
外国人：明白了，我这就填写。
工作人员：好的，请您填写完毕后，将申请表和材料一起交给我。
外国人：好的。谢谢您的帮助。
拼音
Hindi
कर्मचारी: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
विदेशी: नमस्ते, मैं घर पंजीकरण प्रक्रिया के बारे में पूछताछ करना चाहता हूँ। मैं एक विदेशी हूँ, और मैं बीजिंग में घर पंजीकरण करवाना चाहता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया अपना पासपोर्ट, वीज़ा और चीन में निवास का प्रमाण दिखाएँ।
विदेशी: ठीक है, यहाँ हैं।
कर्मचारी: कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं आपके दस्तावेज़ों की जाँच कर रहा हूँ।
विदेशी: धन्यवाद।
कर्मचारी: आपके दस्तावेज़ पूरे हैं, कृपया यह घर पंजीकरण आवेदन पत्र भरें।
विदेशी: ठीक है, क्या जानकारी मुझे भरनी है?
कर्मचारी: कृपया अपनी व्यक्तिगत जानकारी भरें, जिसमें आपका नाम, लिंग, जन्म तिथि, राष्ट्रीयता आदि शामिल हैं, साथ ही आपका संपर्क विवरण और पता भी।
विदेशी: समझ गया, मैं अभी भर देता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया फॉर्म भरने के बाद, आवेदन पत्र और दस्तावेज़ मुझे सौंप दें।
विदेशी: ठीक है। आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
वार्तालाप 2
中文
Hindi
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
户口登记
घर पंजीकरण
临时居住证
अस्थायी निवास परमिट
永久居留证
स्थायी निवास परमिट
居住证
निवास परमिट
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
户口登记是中国的特有制度，与中国的社会管理和社会福利密切相关。在中国，户口登记是公民身份的重要证明。
在正式场合，应使用规范的语言和礼貌用语。在非正式场合，可以根据与对方的关系，使用较为口语化的表达。
拼音
Hindi
घर पंजीकरण एक ऐसी प्रणाली है जो चीन की सामाजिक व्यवस्था और समाज कल्याण से गहराई से जुड़ी है। चीन में, घर पंजीकरण, नागरिक की पहचान का एक महत्वपूर्ण दस्तावेज़ है।
औपचारिक अवसरों पर, आपको औपचारिक भाषा और विनम्रतापूर्ण शब्दों का उपयोग करना चाहिए। अनौपचारिक अवसरों पर, आप व्यक्ति के साथ अपने संबंधों के अनुसार, बातचीत की भाषा का उपयोग कर सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问办理户口登记需要多长时间？
除了这些材料，还需要提供其他证明吗？
如果材料不齐全，怎么办？
我可以在网上预约办理吗？
拼音
Hindi
घर पंजीकरण कराने में कितना समय लगता है? इन दस्तावेज़ों के अलावा, क्या किसी और प्रमाण पत्र की आवश्यकता है? यदि दस्तावेज़ अधूरे हैं, तो क्या होगा? क्या मैं ऑनलाइन अपॉइंटमेंट बुक कर सकता हूँ?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在办理户口登记的过程中，试图贿赂工作人员，或者提供虚假信息。
拼音
bùyào zài bàn lǐ hùkǒu dēngjì de guòchéng zhōng，shìtú huìlù gōngzuò rényuán，huòzhě tígōng xūjiǎ xìnxī。
Hindi
घर पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान, कर्मचारियों को रिश्वत देने या झूठी जानकारी देने का प्रयास न करें।मुख्य बिंदु
中文
户籍登记涉及个人隐私和国家安全，务必提供真实有效的信息和材料。办理户口登记需要根据具体情况和规定准备相应的材料，并按照流程办理。
拼音
Hindi
घर पंजीकरण में व्यक्तिगत गोपनीयता और राष्ट्रीय सुरक्षा शामिल है, इसलिए सच्ची और सही जानकारी और दस्तावेज़ देना ज़रूरी है। घर पंजीकरण के लिए, आपको विशिष्ट स्थितियों और नियमों के अनुसार, संबंधित दस्तावेज़ तैयार करने होंगे और प्रक्रिया का पालन करना होगा।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以和朋友或者家人模拟练习户籍登记的对话，以便在实际办理过程中更加熟练。
可以提前了解户籍登记的相关规定和流程，以便更好地应对办理过程中的各种情况。
在练习的过程中，注意语言的准确性和礼貌性。
拼音
Hindi
घर पंजीकरण संवाद का अभ्यास दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ कर सकते हैं, ताकि आप वास्तविक प्रक्रिया में अधिक कुशल हो सकें। आप घर पंजीकरण के संबंधित नियमों और प्रक्रियाओं के बारे में पहले से जान सकते हैं, ताकि प्रक्रिया के दौरान विभिन्न स्थितियों को बेहतर ढंग से संभाला जा सके। अभ्यास के दौरान, भाषा की शुद्धता और विनम्रता पर ध्यान दें।