房卡领取 कमरा कार्ड प्राप्त करना fángkǎ lǐngqǔ

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

前台：您好，请问有什么可以帮您？
旅客：您好，我是1203房间的住客，来领取房卡。
前台：好的，请出示您的预订信息。
旅客：这是我的预订确认邮件。
前台：好的，请稍等。……您的房卡，请拿好。
旅客：谢谢！
前台：不客气，祝您入住愉快！

拼音

Qiántái: Nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
Lǚkè: Nín hǎo, wǒ shì 1203 fángjiān de zhùkè, lái lǐngqǔ fángkǎ.
Qiántái: Hǎo de, qǐng chūshì nín de yùdìng xìnxī.
Lǚkè: Zhè shì wǒ de yùdìng quèrèn yóujiàn.
Qiántái: Hǎo de, qǐng shāoděng. ……nín de fángkǎ, qǐng ná hǎo.
Lǚkè: Xièxie!
Qiántái: Bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài!

Hindi

रिसेप्शनिस्ट: नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
अतिथि: नमस्ते, मैं कमरा 1203 में ठहरा हूँ, मैं अपना कमरा कार्ड लेने आया हूँ।
रिसेप्शनिस्ट: ठीक है, कृपया अपनी बुकिंग जानकारी दिखाएँ।
अतिथि: यहाँ मेरी बुकिंग पुष्टिकरण ईमेल है।
रिसेप्शनिस्ट: ठीक है, कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें।...यहाँ आपका कमरा कार्ड है, कृपया इसे ले लें।
अतिथि: धन्यवाद!
रिसेप्शनिस्ट: स्वागत है, आपके प्रवास का आनंद लें!

वार्तालाप 2

中文

旅客：你好，请问我可以在哪里领取房卡？
前台：您好，请出示您的预订信息。
旅客：这是我的身份证和预订号。
前台：好的，请稍等。……这是您的房卡，请拿好。
旅客：谢谢！请问WiFi密码是多少？
前台：密码在房卡背后。

拼音

Lǚkè: Nínhǎo, qǐngwèn wǒ kěyǐ zài nǎlǐ lǐngqǔ fángkǎ?
Qiántái: Nínhǎo, qǐng chūshì nín de yùdìng xìnxī.
Lǚkè: Zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yùdìng hào.
Qiántái: Hǎo de, qǐng shāoděng. ……zhè shì nín de fángkǎ, qǐng ná hǎo.
Lǚkè: Xièxie! Qǐngwèn WiFi mìmǎ shì duōshao?
Qiántái: Mìmǎ zài fángkǎ bèihòu.

Hindi

अतिथि: नमस्ते, क्या मुझे अपना कमरा कार्ड कहाँ से मिल सकता है?
रिसेप्शनिस्ट: नमस्ते, कृपया अपनी बुकिंग जानकारी दिखाएँ।
अतिथि: यहाँ मेरा पहचान पत्र और बुकिंग नंबर है।
रिसेप्शनिस्ट: ठीक है, कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें।…यहाँ आपका कमरा कार्ड है, कृपया इसे ले लें।
अतिथि: धन्यवाद! वाईफाई पासवर्ड क्या है?
रिसेप्शनिस्ट: पासवर्ड कमरा कार्ड के पीछे है।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

领取房卡

lǐngqǔ fángkǎ

कमरा कार्ड लें

请出示您的预订信息

qǐng chūshì nín de yùdìng xìnxī

कृपया अपनी बुकिंग जानकारी दिखाएँ

房卡

fángkǎ

कमरा कार्ड

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在酒店或民宿前台领取房卡是常见的入住流程，体现了中国服务业的规范化。

正式场合用语较为正式，非正式场合可以根据情况适当口语化。

拼音

zài jiǔdiàn huò mínsù qiántái lǐngqǔ fángkǎ shì chángjiàn de rùzhù liúchéng, tiǎnxian le zhōngguó fúwù yè de guīfàn huà。

zhèngshì chǎnghé yòngyǔ jiào wéi zhèngshì, fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ gēnjù qíngkuàng shìdàng kǒuyǔ huà。

Hindi

होटल या गेस्टहाउस के रिसेप्शन पर कमरे की चाबी लेना भारत में एक सामान्य चेक-इन प्रक्रिया है जो सेवा उद्योग के मानकीकरण को दर्शाता है।

औपचारिक अवसरों पर औपचारिक भाषा का प्रयोग किया जाता है, जबकि अनौपचारिक अवसरों पर अनौपचारिक भाषा स्वीकार्य है।

उन्नत वाक्य

中文

请问贵宾卡可以享受哪些额外服务？

您好，我的预订信息可能有些问题，能否帮忙查询一下？

拼音

qǐngwèn guìbīn kǎ kěyǐ xiǎngshòu nǎxiē éwài fúwù？

nín hǎo, wǒ de yùdìng xìnxī kěnéng yǒuxiē wèntí, néngfǒu bāngmáng cháxún yīxià？

Hindi

क्या वीआईपी कार्ड से कुछ अतिरिक्त सेवाएँ मिलती हैं? नमस्ते, मेरी बुकिंग जानकारी में कुछ समस्या हो सकती है, क्या आप इसकी जाँच करने में मदद कर सकते हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要大声喧哗或态度粗鲁，保持礼貌和耐心。

拼音

bú yào dàshēng xuānhuá huò tàidù cūlǔ, bǎochí lǐmào hé nàixīn。

Hindi

ज़ोर से बात न करें या असभ्य व्यवहार न करें, विनम्र और धैर्यवान रहें।

मुख्य बिंदु

中文

在酒店或民宿前台领取房卡时，需要出示预订信息，如预订确认单、身份证等。注意保持安静，不要大声喧哗。

拼音

zài jiǔdiàn huò mínsù qiántái lǐngqǔ fángkǎ shí, xūyào chūshì yùdìng xìnxī, rú yùdìng quèrèn dān, shēnfèn zhèng děng。zhùyì bǎochí ānjìng, bù yào dàshēng xuānhuá。

Hindi

होटल या गेस्टहाउस के रिसेप्शन पर कमरे की चाबी लेते समय, बुकिंग जानकारी जैसे बुकिंग पुष्टिकरण या पहचान पत्र दिखाने की आवश्यकता होती है। शांत रहें और ज़ोर से बात करने से बचें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

练习用不同的语气表达领取房卡的需求，例如：礼貌、着急、疑惑等。

练习处理突发情况，例如：预订信息遗失、房卡损坏等。

拼音

liànxí yòng bùtóng de yǔqì biǎodá lǐngqǔ fángkǎ de xūqiú, lìrú: lǐmào, zhāojí, yíhuò děng。

liànxí chǔlǐ tūfā qíngkuàng, lìrú: yùdìng xìnxī yíshī, fángkǎ sǔnhuài děng。

Hindi

कमरे की चाबी लेने की आवश्यकता को अलग-अलग लहजे में व्यक्त करने का अभ्यास करें, जैसे: विनम्र, जल्दी, संदिग्ध आदि। अप्रत्याशित परिस्थितियों को संभालने का अभ्यास करें, जैसे: बुकिंग जानकारी का खो जाना, कमरे की चाबी का टूटना आदि।