房屋维修 मकान की मरम्मत
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
房东：李先生，您好，您家的卫生间漏水问题我们已经派人去检查过了，是管道老化导致的。
李先生：好的，请问维修需要多长时间，费用是多少？
房东：维修大约需要两天时间，费用是1500元，包含材料和人工费。
李先生：1500元？是不是有点贵？可以便宜点吗？
房东：李先生，这个价格已经是最低价了，因为需要更换部分管道，材料费比较高。您看可以接受吗？
李先生：好吧，那我就同意了。请尽快维修。
拼音
Hindi
मकान मालिक: ली साहब, नमस्ते, आपके घर के बाथरूम में पानी रिसाव की समस्या के लिए हमने पहले ही किसी को जाँच के लिए भेज दिया है, यह पुरानी पाइपों के कारण है।
ली साहब: ठीक है, कृपया बताएँ कि मरम्मत में कितना समय लगेगा और खर्च कितना होगा?
मकान मालिक: मरम्मत में लगभग दो दिन लगेंगे और लागत 1500 युआन होगी, जिसमें सामग्री और श्रम शामिल है।
ली साहब: 1500 युआन? क्या यह थोड़ा महंगा नहीं है? क्या आप इसे कम कर सकते हैं?
मकान मालिक: ली साहब, यह पहले से ही सबसे कम कीमत है, क्योंकि कुछ पाइपों को बदलने की आवश्यकता है, और सामग्री महंगी है। क्या आप इसे स्वीकार कर सकते हैं?
ली साहब: ठीक है, मैं सहमत हूँ। कृपया इसे जल्द से जल्द ठीक कर दें।
वार्तालाप 2
中文
房东：李先生，您好，您家的卫生间漏水问题我们已经派人去检查过了，是管道老化导致的。
李先生：好的，请问维修需要多长时间，费用是多少？
房东：维修大约需要两天时间，费用是1500元，包含材料和人工费。
李先生：1500元？是不是有点贵？可以便宜点吗？
房东：李先生，这个价格已经是最低价了，因为需要更换部分管道，材料费比较高。您看可以接受吗？
李先生：好吧，那我就同意了。请尽快维修。
Hindi
मकान मालिक: ली साहब, नमस्ते, आपके घर के बाथरूम में पानी रिसाव की समस्या के लिए हमने पहले ही किसी को जाँच के लिए भेज दिया है, यह पुरानी पाइपों के कारण है।
ली साहब: ठीक है, कृपया बताएँ कि मरम्मत में कितना समय लगेगा और खर्च कितना होगा?
मकान मालिक: मरम्मत में लगभग दो दिन लगेंगे और लागत 1500 युआन होगी, जिसमें सामग्री और श्रम शामिल है।
ली साहब: 1500 युआन? क्या यह थोड़ा महंगा नहीं है? क्या आप इसे कम कर सकते हैं?
मकान मालिक: ली साहब, यह पहले से ही सबसे कम कीमत है, क्योंकि कुछ पाइपों को बदलने की आवश्यकता है, और सामग्री महंगी है। क्या आप इसे स्वीकार कर सकते हैं?
ली साहब: ठीक है, मैं सहमत हूँ। कृपया इसे जल्द से जल्द ठीक कर दें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
房屋维修
मकान की मरम्मत
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，房屋维修通常由房东或物业公司负责。
如果房屋出现质量问题，买方可以根据合同追究卖方的责任。
维修费用一般由房东和租客协商决定，也可以通过物业公司进行协调。
拼音
Hindi
भारत में, घर की मरम्मत आमतौर पर मकान मालिक या बिल्डर द्वारा की जाती है।
अगर घर में कोई गुणवत्ता समस्या है, तो खरीदार अनुबंध के अनुसार विक्रेता से इसकी जिम्मेदारी ले सकता है।
मरम्मत की लागत आम तौर पर मकान मालिक और किरायेदार के बीच तय की जाती है।
उन्नत वाक्य
中文
根据相关法律法规，维护业主合法权益。
依照合同约定，明确维修责任和费用承担。
寻求专业人士评估，确保维修质量。
拼音
Hindi
संबंधित कानूनों और नियमों के अनुसार, घर के मालिक के वैध अधिकारों और हितों की रक्षा करना।
अनुबंध के अनुसार, मरम्मत की जिम्मेदारी और लागत वहन को स्पष्ट करना।
मरम्मत की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए पेशेवरों से मूल्यांकन प्राप्त करना।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在与房东或物业公司沟通时使用过激或不尊重的语言。
拼音
bi mian zai yu fangdong huo wuyecongsi gou tong shi shiyong guoji huo bu zunzhong de yuyan。
Hindi
मकान मालिक या बिल्डर के साथ बातचीत करते समय आक्रामक या असम्मानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
注意收集相关证据，例如照片、视频等，以便维护自身权益。
拼音
Hindi
अपने अधिकारों की रक्षा के लिए, संबंधित सबूत जैसे फ़ोटो, वीडियो आदि एकत्र करना सुनिश्चित करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟与房东或物业公司沟通的场景进行练习。
尝试使用不同的表达方式来描述问题。
在练习中注意语气的变化，以体现不同的情绪。
拼音
Hindi
मकान मालिक या बिल्डर के साथ बातचीत का अभ्यास करें।
समस्या का वर्णन करने के लिए विभिन्न तरीकों का प्रयोग करें।
अभ्यास के दौरान अपनी आवाज़ के लहजे में बदलाव पर ध्यान दें ताकि अलग-अलग भावनाओं को दर्शाया जा सके।