找剧院位置 थिएटर का स्थान ढूँढना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问市剧院怎么走？
B：市剧院？您是从哪里过来？
A：我从火车站过来。
B：哦，从火车站过来啊，您可以坐1路公交车，到市中心广场下车，剧院就在广场的西边。
A：好的，谢谢！
B：不客气！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि शहर के थिएटर तक कैसे जाया जा सकता है?
B: शहर का थिएटर? आप कहाँ से आ रहे हैं?
A: मैं रेलवे स्टेशन से आ रहा हूँ।
B: ओह, रेलवे स्टेशन से। आप बस संख्या 1 ले सकते हैं और सिटी सेंटर स्क्वायर पर उतर सकते हैं। थिएटर स्क्वायर के पश्चिम में है।
A: ठीक है, धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
वार्तालाप 2
中文
A：请问，去人民剧院怎么走？
B：您现在在哪里？
A：我在新华书店。
B：哦，从新华书店过去，您可以一直沿着这条街往南走，走到第二个路口右转，就能看到人民剧院了。
A：谢谢您！
B：不用谢！
拼音
Hindi
A: क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि पीपुल्स थिएटर कैसे पहुँचा जाए?
B: आप अभी कहाँ हैं?
A: मैं शिन्हुआ बुकस्टोर में हूँ।
B: ओह, शिन्हुआ बुकस्टोर से। आप इसी सड़क पर दक्षिण की ओर चलते रहें, दूसरे चौराहे पर दाहिने मुड़ें, और आपको पीपुल्स थिएटर दिखाई देगा।
A: धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
वार्तालाप 3
中文
A:你好，请问这个剧院怎么走？
B: 你现在在哪里？
A:我在天安门广场。
B:哦，在天安门广场啊，您可以坐地铁一号线到王府井站下车，然后步行十分钟就能到达。
A:好的，非常感谢！
B: 不客气！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इस थिएटर तक कैसे पहुँचा जाए?
B: आप अभी कहाँ हैं?
A: मैं तियानमेन स्क्वायर में हूँ।
B: ओह, तियानमेन स्क्वायर में। आप मेट्रो लाइन 1 ले सकते हैं और वांगफूजिंग स्टेशन पर उतर सकते हैं। फिर दस मिनट की पैदल दूरी है।
A: ठीक है, बहुत-बहुत धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问，……怎么走？
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि … कैसे पहुँचा जाए?
您现在在哪里？
आप अभी कहाँ हैं?
沿着……走
… की ओर चलते रहें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语，以示尊重。
在公共场所问路，语气要平和、礼貌。
根据对方的年龄和身份，语言表达也要有所调整。
拼音
Hindi
भारत में, रास्ते पूछते समय, विनम्रतापूर्वक “कृपया” या समान शब्दों का प्रयोग करना आम बात है।
सार्वजनिक स्थानों पर रास्ते पूछते समय शांत और विनम्र स्वर में बात करना आवश्यक है।
व्यक्ति की उम्र और सामाजिक स्थिति के अनुसार अपनी भाषा को अनुकूलित करना भी महत्वपूर्ण है।
उन्नत वाक्य
中文
请问，最近的剧院在哪里？
请问，您能否指点一下去剧院的路？
请问，到剧院怎么走，路线尽量方便一些？
拼音
Hindi
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि सबसे नज़दीकी थिएटर कहाँ है?
क्या आप मुझे थिएटर तक का रास्ता दिखा सकते हैं?
थिएटर तक पहुँचने का सबसे आसान रास्ता क्या है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言，尤其是在与老年人或权威人士交谈时。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, yóuqí shì zài yǔ lǎoniánrén huò quánwèi rénshì jiāotán shí.
Hindi
रूखा या असम्मानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें, खासकर बुजुर्गों या अधिकारियों से बात करते समय।मुख्य बिंदु
中文
根据自身情况和对方的身份选择合适的问路方式，注意语气和措辞。
拼音
Hindi
अपनी स्थिति और दूसरे व्यक्ति की स्थिति के अनुसार रास्ते पूछने का उपयुक्त तरीका चुनें, स्वर और शब्दों पर ध्यान दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情景下的问路对话。
尝试用不同的表达方式问路。
注意倾听对方回答，并根据需要进行补充提问。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में रास्ते पूछने के संवादों का अभ्यास करें।
रास्ते पूछने के लिए विभिन्न तरीकों का प्रयोग करने का प्रयास करें।
ध्यानपूर्वक जवाब सुनें और आवश्यकतानुसार और प्रश्न पूछें।