找地铁换乘处 मेट्रो ट्रांसफर स्टेशन ढूँढना zhǎo dìtiě huànchéng chù

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，请问去3号线换乘站怎么走？
B：您好，您要去哪个方向的3号线？
A：去机场方向的。
B：哦，您需要先下楼，然后往右走，走到尽头就能看到3号线去机场方向的换乘通道了，上面有指示牌的。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！

拼音

A：nínhǎo, qǐngwèn qù 3 hào xiàn huànchéng zhàn zěnme zǒu？
B：nínhǎo, nín yào qù nǎge fāngxiàng de 3 hào xiàn？
A：qù jīchǎng fāngxiàng de。
B：ó, nín xūyào xiān xiàlóu, ránhòu wǎng yòu zǒu, zǒu dào jìntóu jiù néng kàn dào 3 hào xiàn qù jīchǎng fāngxiàng de huànchéng tōngdào le, shàngmiàn yǒu zhǐshìpái de。
A：hǎode, xièxiè nín！
B：bù kèqì！

Hindi

A: नमस्ते, क्या आप मुझे लाइन 3 के ट्रांसफर स्टेशन तक जाने का रास्ता बता सकते हैं?
B: नमस्ते, आपको लाइन 3 की किस दिशा में जाना है?
A: एयरपोर्ट की दिशा में।
B: ओह, आपको पहले नीचे जाना होगा, फिर दाईं ओर मुड़ना होगा और अंत तक चलना होगा। वहां आपको एयरपोर्ट की ओर जाने वाली लाइन 3 के लिए ट्रांसफर पैसेंजर देखने को मिलेगा, ऊपर संकेत बोर्ड लगे हुए हैं।
A: ठीक है, धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!

वार्तालाप 2

中文

A：您好，请问去3号线换乘站怎么走？
B：您好，您要去哪个方向的3号线？
A：去机场方向的。
B：哦，您需要先下楼，然后往右走，走到尽头就能看到3号线去机场方向的换乘通道了，上面有指示牌的。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！

Hindi

A: नमस्ते, क्या आप मुझे लाइन 3 के ट्रांसफर स्टेशन तक जाने का रास्ता बता सकते हैं?
B: नमस्ते, आपको लाइन 3 की किस दिशा में जाना है?
A: एयरपोर्ट की दिशा में।
B: ओह, आपको पहले नीचे जाना होगा, फिर दाईं ओर मुड़ना होगा और अंत तक चलना होगा। वहां आपको एयरपोर्ट की ओर जाने वाली लाइन 3 के लिए ट्रांसफर पैसेंजर देखने को मिलेगा, ऊपर संकेत बोर्ड लगे हुए हैं।
A: ठीक है, धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问去……怎么走？

qǐngwèn qù……zěnme zǒu？

मुझे ..... तक कैसे जाऊँ?

请问……在哪儿？

qǐngwèn……zài nǎr？

..... कहाँ है?

谢谢您！

xièxie nín！

धन्यवाद!

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，问路通常比较直接，可以不用过于客气。

在公共场所，寻求帮助通常都会得到热情的回应。

指路时，人们通常会使用具体的方位词，例如“左转”、“右转”、“往前走”、“直走”等。

拼音

zài zhōngguó, wèn lù tōngcháng bǐjiào zhíjiē, kěyǐ bù yòng guòyú kèqì。

zài gōnggòng chǎngsuǒ, xúnqiú bāngzhù tōngcháng dōu huì dédào rèqíng de huíyìng。

zhǐ lù shí, rénmen tōngcháng huì shǐyòng jùtǐ de fāngwèicí, lìrú“zuǒ zhuǎn”、“yòu zhuǎn”、“wǎng qián zǒu”、“zhí zǒu”děng。

Hindi

भारत में, रास्ता पूछते समय विनम्रता दिखाना महत्वपूर्ण है।

लोगों को मदद करने में सामान्यतः खुशी होती है, खासकर यदि आप विनम्रता से पूछते हैं।

निर्देश देते समय, लोग अक्सर विशिष्ट दिशात्मक शब्दों का प्रयोग करते हैं, जैसे कि "बाएँ मुड़ें", "दाएँ मुड़ें", "सीधे चलते रहें" आदि।

उन्नत वाक्य

中文

请问3号线和10号线的换乘通道在哪里？

请问到3号线换乘，需要走多长时间？

请问有没有更便捷的换乘方式？

拼音

qǐngwèn 3 hào xiàn hé 10 hào xiàn de huànchéng tōngdào zài nǎlǐ？

qǐngwèn dào 3 hào xiàn huànchéng, xūyào zǒu duō cháng shíjiān？

qǐngwèn yǒu méiyǒu gèng biànjié de huànchéng fāngshì？

Hindi

लाइन 3 और लाइन 10 के बीच ट्रांसफर पैसेंजर कहाँ है?

लाइन 3 के लिए ट्रांसफर करने में कितना समय लगेगा?

क्या कोई और सुविधाजनक ट्रांसफर तरीका है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在高峰期问路，以免影响他人。

拼音

bìmiǎn zài gāofēng qī wèn lù, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Hindi

भीड़-भाड़ के समय में रास्ता न पूछें, इससे दूसरों को परेशानी हो सकती है।

मुख्य बिंदु

中文

注意观察周围环境，寻找指示牌或询问工作人员。

拼音

zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng, xúnzhǎo zhǐshìpái huò xúnwèn gōngzuò rényuán。

Hindi

आस-पास के माहौल पर ध्यान दें, संकेत बोर्ड ढूँढें या कर्मचारियों से पूछें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

反复练习问路和指路常用的句子。

可以与朋友进行角色扮演，模拟实际场景。

尝试用不同的表达方式问路，提高表达能力。

拼音

fǎnfù liànxí wèn lù hé zhǐ lù chángyòng de jùzi。

kěyǐ yǔ péngyou jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì wèn lù, tígāo biǎodá nénglì。

Hindi

रास्ता पूछने और रास्ता बताने के लिए प्रचलित वाक्यों का बार-बार अभ्यास करें।

वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करने के लिए दोस्तों के साथ भूमिका निभा सकते हैं।

रास्ता पूछने के लिए अलग-अलग तरीके आज़माएँ, अपनी अभिव्यक्ति क्षमता में सुधार करें।