找寻座位 सीट ढूँढना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：请问这里有空座位吗？
B：不好意思，这里已经有人了。
A：好的，谢谢。请问您知道哪里还有空位吗？
B：那边靠窗的位置好像还有几个空位。
A：谢谢！我去看看。
B：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Hindi
A: क्या यहाँ कोई खाली सीट है?
B: माफ़ करना, यह सीट पहले ही किसी ने ले ली है।
A: ठीक है, धन्यवाद। क्या आपको पता है कि कहीं और खाली सीट है?
B: खिड़की के पास कुछ खाली सीटें हैं।
A: धन्यवाद! मैं देखता हूँ।
B: आपका स्वागत है! शुभ यात्रा!
वार्तालाप 2
中文
A：这趟车人好多啊，还有座位吗？
B：这边好像还有几个。
A：太好了，谢谢！
B：不客气。
A：打扰一下，请问这座位有人吗？
B：没人。
拼音
Hindi
A: इस ट्रेन में बहुत भीड़ है, क्या कोई सीट खाली है?
B: यहाँ कुछ सीटें खाली लग रही हैं।
A: बहुत अच्छा, धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है।
A: क्षमा करें, क्या यह सीट किसी ने ले रखी है?
B: नहीं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问这里有空座位吗？
क्या यहाँ कोई खाली सीट है?
不好意思，这里已经有人了。
माफ़ करना, यह सीट पहले ही किसी ने ले ली है।
请问您知道哪里还有空位吗？
क्या आपको पता है कि कहीं और खाली सीट है?
那边靠窗的位置好像还有几个空位。
खिड़की के पास कुछ खाली सीटें हैं।
谢谢！
धन्यवाद!
不客气！
आपका स्वागत है!
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国乘坐公共交通工具时，询问座位通常是礼貌的行为。在拥挤的车厢里，主动让座给老人、孕妇或残疾人士是一种普遍的社会规范。
在非高峰时段，乘客通常可以选择自己喜欢的座位。而在高峰时段，通常是先到先得。
在正式场合，例如商务会议或重要活动，建议使用更正式的语言表达。在非正式场合，可以使用更口语化的表达。
拼音
Hindi
भारत में सार्वजनिक परिवहन में यात्रा करते समय, सीट के बारे में पूछना एक सामान्य शिष्टाचार माना जाता है। भीड़-भाड़ वाली गाड़ियों में, बुज़ुर्गों, गर्भवती महिलाओं और विकलांग लोगों को सीट देना एक आम सामाजिक नियम है।
गैर-शिखर घंटों के दौरान, यात्री आमतौर पर अपनी पसंद की सीट चुन सकते हैं। जबकि शिखर घंटों के दौरान, यह आमतौर पर पहले आओ, पहले पाओ का नियम होता है।
आधिकारिक अवसरों जैसे व्यवसायिक बैठकों या महत्वपूर्ण आयोजनों में, अधिक औपचारिक भाषा का प्रयोग करने की सलाह दी जाती है। अनौपचारिक अवसरों पर, अधिक बोलचाल की भाषा का प्रयोग किया जा सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
请问方便让我坐在您旁边吗？(如果想坐在某人旁边)
这个位置可以坐吗？(更简洁的问法)
实在不好意思，请问这里是否空着？(更委婉的问法)
拼音
Hindi
क्या आप मुझे आपके बगल में बैठने देंगे? (अगर किसी के बगल में बैठना हो)
क्या यह सीट खाली है? (संक्षिप्त प्रश्न)
बहुत माफ़ी चाहूँगा, क्या यह जगह खाली है? (अधिक विनम्र प्रश्न)
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在公共交通工具上大声喧哗或占用过多空间。尊重他人，礼貌待人是重要的。
拼音
biànmiǎn zài gōnggòng jiāotōng gōngjù shàng dàshēng xuānhuá huò zhàn yòng guò duō kōngjiān。zūnzhòng tārén，lǐmào dàirén shì zhòngyào de。
Hindi
सार्वजनिक परिवहन में ज़ोर से शोर मचाने या ज़्यादा जगह घेरने से बचें। दूसरों का सम्मान करना और विनम्रता दिखाना ज़रूरी है।मुख्य बिंदु
中文
在乘坐公共交通工具时，找寻座位需要注意周围人的感受，并根据实际情况做出选择。在高峰时段，可能会需要与他人分享座位。
拼音
Hindi
सार्वजनिक परिवहन में यात्रा करते समय, सीट ढूँढने में आस-पास के लोगों की भावनाओं का ध्यान रखना और स्थिति के अनुसार चुनाव करना ज़रूरी है। शिखर घंटों के दौरान, आपको दूसरों के साथ सीट साझा करनी पड़ सकती है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
反复练习不同场景下的对话，例如在拥挤的公交车和地铁上。
尝试使用不同的表达方式来询问座位。
与朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。
拼音
Hindi
भिन्न-भिन्न परिस्थितियों में, जैसे कि भीड़-भाड़ वाली बस और मेट्रो में, बार-बार संवाद अभ्यास करें।
सीट के बारे में पूछने के लिए अलग-अलग शब्दों का प्रयोग करने का प्रयास करें।
मित्रों या परिवार के साथ अभ्यास करें और वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करें।