找紧急避难处 आपातकालीन आश्रय स्थल ढूँढ़ना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
您好，请问附近有紧急避难场所吗？
对不起，我没有看到任何标志。
请问最近的避难场所怎么走？
沿着这条街一直走，看到十字路口右转，避难场所就在左手边，建筑物上会有明显的标志。
谢谢！
拼音
Hindi
नमस्ते, क्या आस-पास कोई आपातकालीन आश्रय स्थल है?
क्षमा करें, मुझे कोई संकेत नहीं दिख रहा है।
सबसे नज़दीकी आश्रय स्थल तक कैसे पहुँचा जा सकता है?
इस गली में सीधा चलते रहें, चौराहे पर दायीं ओर मुड़ें, आश्रय स्थल बायीं ओर होगा, इमारत पर स्पष्ट संकेत होंगे।
धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
请问，最近的防空洞在哪儿？
不好意思，我不太清楚。您可以问一下附近的居民。
好的，谢谢。
不用谢，注意安全。
谢谢！
拼音
Hindi
मुझे बताइए, सबसे नज़दीकी एयर-रेड शेल्टर कहाँ है?
क्षमा करें, मुझे ठीक से पता नहीं है। आप आस-पास के निवासियों से पूछ सकते हैं।
ठीक है, धन्यवाद।
स्वागत है, सुरक्षित रहें।
धन्यवाद!
वार्तालाप 3
中文
您好，请问这里有地震避难场所吗？
有的，就在那个公园的后面。
谢谢！请问怎么走？
您穿过这条街，就能看到一个公园，避难场所就在公园的后面。
好的，非常感谢！
拼音
Hindi
नमस्ते, क्या यहाँ भूकंप आश्रय स्थल है?
हाँ, उस पार्क के पीछे है।
धन्यवाद! मुझे बताइए कैसे पहुँचा जाए?
आप इस गली को पार कर लें, आपको एक पार्क दिखाई देगा, आश्रय स्थल पार्क के पीछे है।
ठीक है, बहुत-बहुत धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
最近的紧急避难场所
सबसे नज़दीकी आपातकालीन आश्रय स्थल
避难场所
आश्रय स्थल
怎么走？
कैसे पहुँचा जाए?
请指路
रास्ता दिखाइए
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，紧急避难场所的标识通常比较明显，例如，会有明显的标志牌或指示牌，或者在建筑物上会有醒目的标志。 在一些公共场所，例如学校、医院、政府部门等，会有专门的避难场所。 地震、台风等自然灾害发生时，避难场所将发挥重要作用。 在一些大型的公共场所，可能会有电子显示屏提示最近的避难场所位置。
拼音
Hindi
भारत में, आपातकालीन आश्रय स्थलों के संकेत आमतौर पर स्पष्ट होते हैं, जैसे कि स्पष्ट संकेत बोर्ड या निर्देश बोर्ड, या इमारतों पर ध्यान देने योग्य निशान। कुछ सार्वजनिक स्थानों पर, जैसे कि स्कूल, अस्पताल, सरकारी विभाग आदि, विशेष आश्रय स्थल होते हैं। भूकंप, तूफान जैसी प्राकृतिक आपदाओं के समय, आश्रय स्थल महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। कुछ बड़े सार्वजनिक स्थानों पर, निकटतम आश्रय स्थल के स्थान को इंगित करने वाले इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले हो सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问最近的避难场所位于何处？ 请问这个区域内是否有可以作为临时避难所的场所？ 请问最近的避难场所可以容纳多少人？
拼音
Hindi
सबसे नज़दीकी आश्रय स्थल कहाँ स्थित है? क्या इस क्षेत्र में कोई ऐसा स्थान है जिसे अस्थायी आश्रय स्थल के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है? सबसे नज़दीकी आश्रय स्थल कितने लोगों को समायोजित कर सकता है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用带有歧视性或不礼貌的语言。切勿在紧急情况下开玩笑或制造恐慌。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò bù lǐmào de yǔyán。 qiēwù zài jǐnjí qíngkuàng xià kāi wánxiào huò zhìzào kǒnghuāng。
Hindi
भेदभावपूर्ण या असभ्य भाषा का प्रयोग करने से बचें। आपात स्थिति में मज़ाक या घबराहट पैदा करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
在紧急情况下，准确找到避难场所至关重要。要保持冷静，仔细观察周围环境，寻找避难场所的指示标志。向当地居民寻求帮助也是一种有效的方法。 此场景适用于各个年龄段和身份的人群。 常见错误包括：不了解避难场所的标识，慌张而无法有效沟通。
拼音
Hindi
आपात स्थिति में, आश्रय स्थल का सही-सही पता लगाना बहुत ज़रूरी है। शांत रहें, आस-पास के माहौल को ध्यान से देखें, और आश्रय स्थल के संकेतों को ढूँढ़ें। स्थानीय निवासियों से मदद माँगना भी एक कारगर तरीका है। यह परिदृश्य सभी उम्र और वर्ग के लोगों के लिए उपयुक्त है। सामान्य गलतियाँ हैं: आश्रय स्थल के संकेतों को न पहचान पाना, घबराहट और प्रभावी ढंग से संवाद करने में असमर्थता।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以找一个朋友一起练习，轮流扮演问路者和被问路者。 可以根据实际场景进行模拟，例如在不同的地点进行练习。 在练习过程中，可以尝试使用不同的表达方式，并注意语调和语气。
拼音
Hindi
एक दोस्त के साथ अभ्यास कर सकते हैं, पूछने वाले और जवाब देने वाले की भूमिकाएँ बारी-बारी से निभाकर। वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करके अभ्यास कर सकते हैं, जैसे कि अलग-अलग जगहों पर अभ्यास करना। अभ्यास के दौरान, अलग-अलग तरीकों से बात करने की कोशिश कर सकते हैं, और लहजे और स्वर पर ध्यान दे सकते हैं।