找购物中心 शॉपिंग मॉल ढूँढना zhǎo gòuwù zhōngxīn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：你好，请问附近有大型购物中心吗？
B：有的，往前走大概五百米，就能看到一个叫‘金鹰国际购物中心’的地方，很大很显眼。
A：好的，谢谢！大概需要走多久呢？
B：走路的话，大概需要十分钟左右，您也可以打车，比较方便。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气！祝您购物愉快！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn fùjìn yǒu dàxíng gòuwù zhōngxīn ma？
B：yǒu de，wǎng qián zǒu dàgài wǔ bǎi mǐ，jiù néng kàn dào yīgè jiào‘jīn yīng guójì gòuwù zhōngxīn’ de dìfang，hěn dà hěn xiǎnyǎn。
A：hǎo de，xiè xie！dàgài xūyào zǒu duō jiǔ ne？
B：zǒu lù de huà，dàgài xūyào shí fēn zhōng zuǒyòu，nín yě kěyǐ dǎ chē，bǐjiào fāngbiàn。
A：hǎo de，xiè xie nǐ de bāngzhù！
B：bù kèqì！zhù nín gòuwù yúkuài！

Hindi

A: नमस्ते, क्या आसपास कोई बड़ा शॉपिंग मॉल है?
B: हाँ, सीधा लगभग पाँच सौ मीटर आगे चलने पर आपको ‘जिन यिंग इंटरनेशनल शॉपिंग मॉल’ नाम का एक बहुत बड़ा और आसानी से दिखाई देने वाला मॉल दिख जाएगा।
A: ठीक है, धन्यवाद! वहाँ तक पहुँचने में लगभग कितना समय लगेगा?
B: पैदल चलने में लगभग दस मिनट लगेंगे। आप टैक्सी भी ले सकते हैं, जोकि ज़्यादा सुविधाजनक होगा।
A: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
B: स्वागत है! खरीदारी का आनंद लें!

वार्तालाप 2

中文

A：你好，请问附近有大型购物中心吗？
B：有的，往前走大概五百米，就能看到一个叫‘金鹰国际购物中心’的地方，很大很显眼。
A：好的，谢谢！大概需要走多久呢？
B：走路的话，大概需要十分钟左右，您也可以打车，比较方便。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气！祝您购物愉快！

Hindi

A: नमस्ते, क्या आसपास कोई बड़ा शॉपिंग मॉल है?
B: हाँ, सीधा लगभग पाँच सौ मीटर आगे चलने पर आपको ‘जिन यिंग इंटरनेशनल शॉपिंग मॉल’ नाम का एक बहुत बड़ा और आसानी से दिखाई देने वाला मॉल दिख जाएगा।
A: ठीक है, धन्यवाद! वहाँ तक पहुँचने में लगभग कितना समय लगेगा?
B: पैदल चलने में लगभग दस मिनट लगेंगे। आप टैक्सी भी ले सकते हैं, जोकि ज़्यादा सुविधाजनक होगा।
A: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
B: स्वागत है! खरीदारी का आनंद लें!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问附近有购物中心吗？

qǐng wèn fùjìn yǒu gòuwù zhōngxīn ma?

क्या आसपास कोई शॉपिंग मॉल है?

请问怎么去……购物中心？

qǐng wèn zěnme qù……gòuwù zhōngxīn？

…शॉपिंग मॉल कैसे पहुँचें?

这个购物中心很大/很小。

zhège gòuwù zhōngxīn hěn dà/hěn xiǎo。

यह शॉपिंग मॉल बहुत बड़ा/छोटा है।

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语。

人们会根据距离给出步行时间或建议打车。

大型购物中心通常命名为国际购物中心，如“金鹰国际购物中心”。

拼音

zài zhōngguó，wèn lù shí tōngcháng huì shǐyòng “qǐngwèn” děng lǐmào yòngyǔ。

rénmen huì gēnjù jùlí gěi chū bùxíng shíjiān huò jiànyì dǎ chē。

dàxíng gòuwù zhōngxīn tōngcháng mìngmíng wéi guójì gòuwù zhōngxīn，rú “jīn yīng guójì gòuwù zhōngxīn”。

Hindi

भारत में, रास्ता पूछते समय आमतौर पर “कृपया” जैसे विनम्र शब्दों का प्रयोग किया जाता है।

लोग दूरी के अनुसार पैदल चलने का समय बताते हैं या टैक्सी लेने का सुझाव देते हैं।

बड़े शॉपिंग मॉल को अक्सर इंटरनेशनल शॉपिंग मॉल जैसे नाम से जाना जाता है, जैसे “जिन यिंग इंटरनेशनल शॉपिंग मॉल”।

उन्नत वाक्य

中文

请问附近有没有比较高档的购物中心？

请问这个购物中心有什么特色？

请问这个购物中心交通便利吗？

拼音

qǐng wèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào gāodàng de gòuwù zhōngxīn？

qǐng wèn zhège gòuwù zhōngxīn yǒu shénme tèsè？

qǐng wèn zhège gòuwù zhōngxīn jiāotōng biànlì ma？

Hindi

क्या आसपास कोई ज़्यादा बेहतरीन शॉपिंग मॉल है?

इस शॉपिंग मॉल की क्या खासियत है?

क्या इस शॉपिंग मॉल में आवागमन की सुविधा अच्छी है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于生硬或不礼貌的语言，例如直接命令对方。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù lǐmào de yǔyán，lìrú zhíjiē mìnglìng duìfāng。

Hindi

ज़्यादा कठोर या असभ्य भाषा का प्रयोग करने से बचें, जैसे किसी को सीधा आदेश देना।

मुख्य बिंदु

中文

问路时要使用礼貌用语，例如“请问”；根据实际情况选择合适的表达方式，例如步行时间或交通工具建议；注意倾听对方的回答，并根据需要进行进一步询问。

拼音

wèn lù shí yào shǐyòng lǐmào yòngyǔ，lìrú “qǐngwèn”；gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，lìrú bùxíng shíjiān huò jiāotōng gōngjù jiànyì；zhùyì qīngtīng duìfāng de huídá，bìng gēnjù xūyào jìnxíng zìjìn xúnwèn。

Hindi

रास्ता पूछते समय विनम्र शब्दों का प्रयोग करें, जैसे “कृपया”; वास्तविक स्थिति के अनुसार उपयुक्त तरीके से बात करें, जैसे पैदल चलने का समय या यातायात के साधनों का सुझाव देना; ध्यान से सुनें कि दूसरा व्यक्ति क्या कह रहा है और आवश्यकतानुसार और प्रश्न पूछें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以和朋友一起练习，模拟不同的场景和对话。

可以利用在线资源，例如语音识别软件，来练习发音和流利度。

可以多看一些中文对话例句，积累更多的表达方式。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，mǒnǐ bùtóng de chǎngjǐng hé duìhuà。

kěyǐ lìyòng zài xiàn zīyuán，lìrú yǔyīn shìbiē ruǎnjiàn，lái liànxí fāyīn hé liúlìdù。

kěyǐ duō kàn yīxiē zhōngwén duìhuà lìjù，jīlěi gèng duō de biǎodá fāngshì。

Hindi

मित्रों के साथ अभ्यास करें, अलग-अलग परिस्थितियों और बातचीत का अभिनय करें।

ऑनलाइन संसाधनों का प्रयोग करें, जैसे स्पीच रिकॉग्निशन सॉफ्टवेयर, उच्चारण और स्पष्टता का अभ्यास करें।

चीनी भाषा के कई बातचीत के उदाहरण देखें, कई तरह से बात करने का तरीका सीखें।