找银行网点 बैंक शाखा ढूँढना zhǎo yínháng wǎngdiǎn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

外国人：您好，请问附近有中国银行吗？
我：您好！中国银行？有的，您往前走大约一百米，在十字路口左拐，就能看到一个很大的中国银行标志。
外国人：谢谢！一百米，十字路口左拐，我明白了。
我：不客气，祝您一切顺利！
外国人：谢谢，再见！

拼音

waiguoren：nin hao，qing wen fujin you zhongguoyinhang ma？
wo：nin hao！zhongguoyinhang？you de，nin wang qian zou da yue yibai mi，zai shizi lu kou zuo guai，jiu neng kan dao yige hen da de zhongguoyinhang biaozhi。
waiguoren：xie xie！yibai mi，shizi lu kou zuo guai，wo mingbai le。
wo：bu ke qi，zhu nin yiqie shunli！
waiguoren：xie xie，zai jian！

Hindi

विदेशी: नमस्ते, क्या पास में कोई चाइना बैंक है?
मैं: नमस्ते! चाइना बैंक? हाँ, लगभग सौ मीटर आगे चलिए, चौराहे पर बाएँ मुड़ जाइए, आपको चाइना बैंक का एक बड़ा सा चिह्न दिख जाएगा।
विदेशी: धन्यवाद! सौ मीटर, चौराहे पर बाएँ मुड़ें, समझ गया।
मैं: आपका स्वागत है, शुभ दिन रहे!
विदेशी: धन्यवाद, अलविदा!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问附近有银行吗？

qing wen fujin you yinhang ma？

क्या पास में कोई बैंक है?

中国银行在哪里？

zhongguoyinhang zai nali？

चाइना बैंक कहाँ है?

最近的银行怎么走？

zuijin de yinhang zenme zou？

सबसे नज़दीकी बैंक कैसे जाएँ?

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，问路时通常会用“请问”等礼貌用语。

中国银行是大型国有商业银行，在全国各地都有分行，辨识度较高。

如果对方不太确定，可以尝试用其他地标作为参考，比如“在XX商场附近”等。

拼音

zai zhongguo，wen lu shi tongchang hui yong “qing wen” deng limao yongyu。

zhongguoyinhang shi da xing guoyou shangye yinhang，zai quan guo ge di dou you fenxing，bian shi du gao jiao。

ruguo duifang bu tai queding，keyi changshi yong qita di biao zuowei cankao，biru “zai XX shangchang fujin” deng。

Hindi

भारत में, रास्ता पूछते समय आमतौर पर “कृपया” जैसे विनम्र शब्दों का प्रयोग किया जाता है।

चाइना बैंक एक बड़ा सरकारी व्यापारिक बैंक है, जिसकी देशभर में शाखाएँ हैं, और यह आसानी से पहचाना जा सकता है।

अगर दूसरा व्यक्ति निश्चित नहीं है, तो अन्य स्थलों को संदर्भ के तौर पर इस्तेमाल करने की कोशिश कर सकते हैं, जैसे “XX मॉल के पास” आदि।

उन्नत वाक्य

中文

请问最近的中国银行营业时间是几点到几点？

除了中国银行，附近还有其他银行吗？

拼音

qing wen zuijin de zhongguoyinhang yingye shijian shi ji dian dao ji dian？

chule zhongguoyinhang，fujin hai you qita yinhang ma？

Hindi

सबसे नज़दीकी चाइना बैंक के खुलने के समय क्या हैं? चाइना बैंक के अलावा, पास में और कोई बैंक है?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用不礼貌的语言，例如大声喧哗或使用粗鲁的词语。

拼音

bimian shiyong bu limào de yuyan，liru dà shēng xuānhuá huò shǐyòng cūlǔ de cíyǔ。

Hindi

अशिष्ट भाषा का प्रयोग करने से बचें, जैसे ज़ोर से चिल्लाना या अभद्र शब्दों का प्रयोग करना।

मुख्य बिंदु

中文

在问路时，尽量选择清晰明了的语言，避免使用含糊不清的表达。根据对方的年龄和身份调整语言风格，对老人要更加尊重和耐心。

拼音

zai wen lu shi，jinliang xuanze qingxi mingliao de yuyan，bimian shiyong hanhu bu qing de biǎodá。genju duifang de niánlíng hé shēnfèn tiáo zhěng yǔyán fēnggé，duì lǎorén yào gèngjiā zūnjìng hé nàixīn。

Hindi

रास्ता पूछते समय, जहाँ तक हो सके, स्पष्ट और सरल भाषा का प्रयोग करें, अस्पष्ट वाक्यों से बचें। दूसरे व्यक्ति की उम्र और पहचान के अनुसार अपनी भाषा की शैली में बदलाव करें, बुज़ुर्गों के प्रति अधिक सम्मान और धैर्य दिखाएँ।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的问路和指路对话，例如在旅游景点、商场、地铁站等场所。

可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。

可以录音或录像，以便后期回顾和改进。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wèn lù hé zhǐ lù duìhuà，lìrú zài lǚyóu jǐngdiǎn、shāngchǎng、dìtiě zhàn děng chǎngsuǒ。

kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn，tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

kěyǐ lùyīn huò lùxiàng，yǐbiàn hòuqī huíguò hé gǎijìn。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में रास्ता पूछने और बताने के संवादों का अभ्यास करें, जैसे पर्यटन स्थल, शॉपिंग मॉल, मेट्रो स्टेशन आदि। दोस्तों या परिवारवालों के साथ भूमिका निभाकर अभिनय करने की कोशिश करें, जिससे आपकी मौखिक अभिव्यक्ति क्षमता में सुधार होगा। आप रिकॉर्डिंग कर सकते हैं ताकि बाद में समीक्षा और सुधार किया जा सके।