找高铁站台 हाई-स्पीड रेल प्लेटफ़ॉर्म ढूँढ़ना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：请问，去高铁站台5号怎么走？
B：您要去哪个方向的5号站台？
A：去北京南站方向的。
B：请您沿着这条走廊一直走，走到尽头左转，然后就会看到指示牌，上面写着去往北京南站方向的5号站台。
A：谢谢！
B：不客气！
拼音
Hindi
A: क्षमा करें, हाई-स्पीड रेल प्लेटफ़ॉर्म 5 तक कैसे जाऊँ?
B: आपको किस दिशा में 5 नंबर प्लेटफ़ॉर्म जाना है?
A: बीजिंग साउथ स्टेशन की दिशा में।
B: कृपया इस गलियारे में अंत तक चलें, अंत में बाईं ओर मुड़ें, और आपको बीजिंग साउथ स्टेशन की दिशा में प्लेटफ़ॉर्म 5 के लिए संकेत बोर्ड दिखाई देंगे।
A: धन्यवाद!
B: आपका स्वागत है!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问，去……站台怎么走？
क्षमा करें, … प्लेटफ़ॉर्म तक कैसे जाऊँ?
哪个方向的……站台？
आपको किस दिशा में … नंबर प्लेटफ़ॉर्म जाना है?
谢谢！/ 不客气！
धन्यवाद!/ आपका स्वागत है!
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语。在高铁站等公共场所，工作人员通常会很乐意提供帮助。
指路时，中国人通常会用比较具体的方向描述，例如“沿着这条走廊一直走”等。
不同地区的人表达方式可能略有差异，但基本礼貌和清晰指路是共通的。
拼音
Hindi
भारत में, रास्ता पूछते समय आमतौर पर विनम्र शब्दों का प्रयोग किया जाता है। जैसे कि कृपया बताएँ। भीड़-भाड़ वाले स्थानों जैसे रेलवे स्टेशन पर काम करने वाले कर्मचारी आमतौर पर मदद करने को तैयार रहते हैं।
निर्देश देते समय, भारतीय आमतौर पर विशिष्ट दिशा निर्देशों का प्रयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, “इस गलियारे में अंत तक चलें” आदि।
विभिन्न क्षेत्रों के लोगों के अभिव्यक्ति करने के तरीके में थोड़ा अंतर हो सकता है, लेकिन बुनियादी शिष्टाचार और स्पष्ट निर्देश सभी में समान हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问，去往……方向的……号站台，怎么走最方便？
能否指引我去……站台？
请问，这个站台是去往……方向的吗？
拼音
Hindi
कृपया बताएँ, … दिशा में जाने वाले … नंबर प्लेटफ़ॉर्म तक कैसे सबसे आसानी से पहुँचा जा सकता है?
क्या आप मुझे … प्लेटफ़ॉर्म तक ले जा सकते हैं?
कृपया बताएँ, क्या यह प्लेटफ़ॉर्म … दिशा में जाता है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过于粗鲁或不礼貌的语言，例如“喂”、“哎”等。要尊重他人，使用礼貌用语。
拼音
bi mian shiyong guoyuz curu huo bu limiao de yuyan，liru “wei”、“ai” deng。yao zunzhong taren，shiyong limao yongyu。
Hindi
अशिष्ट या असभ्य भाषा का प्रयोग करने से बचें। जैसे कि 'अरे'। दूसरों का सम्मान करें और विनम्र भाषा का प्रयोग करें।मुख्य बिंदु
中文
在高铁站询问站台信息时，最好提前准备好目的地和站台号码。可以参考站内电子屏幕或询问工作人员。注意听清工作人员的指引，并确认方向。
拼音
Hindi
हाई-स्पीड रेलवे स्टेशन पर प्लेटफ़ॉर्म की जानकारी पूछते समय, सबसे पहले गंतव्य और प्लेटफ़ॉर्म नंबर तैयार रखना चाहिए। स्टेशन के अंदर लगी इलेक्ट्रॉनिक स्क्रीन का या स्टेशन कर्मचारियों से सहायता ले सकते हैं। कर्मचारियों के निर्देशों को ध्यान से सुनें और दिशा की पुष्टि करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多和朋友或家人练习对话，模拟真实场景。
尝试用不同的表达方式问路，例如用“请问……在哪儿？”或者“请问……怎么走？”。
注意观察站台指示牌，理解指示牌上的信息。
拼音
Hindi
मित्रों या परिवार के साथ बातचीत का अभ्यास करें, वास्तविक परिस्थितियों का अनुकरण करें।
रास्ता पूछने के लिए विभिन्न तरीकों का प्रयास करें, जैसे “कृपया बताएँ … कहाँ है?” या “कृपया बताएँ … कैसे जाऊँ?”।
प्लेटफ़ॉर्म के संकेत बोर्डों को ध्यान से देखें और बोर्ड पर दी गई जानकारी को समझें।