Dialogue
技能掌握
कौशल में महारत
jìnéng zhǎngwò
Dialogue 1
A
你好，李明，听说你最近在学习书法？
nǐ hǎo，lǐ míng，tīng shuō nǐ zuìjìn zài xuéxí shūfǎ？
नमस्ते, ली मिंग, मैंने सुना है कि आप हाल ही में सुलेख सीख रहे हैं?
B
是的，我一直想学习一门中国传统技艺，书法是我梦寐以求的技能。
shì de，wǒ yīzhí xiǎng xuéxí yī mén zhōngguó chuántǒng jìyì，shūfǎ shì wǒ mèng mèi qiú de jìnéng。
हाँ, मैं हमेशा से एक पारंपरिक चीनी कला सीखना चाहता था, सुलेख वह कौशल है जिसका मैंने हमेशा सपना देखा है।
A
真不错！学习书法需要很大的毅力，你坚持多久了？
zhēn bù cuò！xuéxí shūfǎ xūyào hěn dà de yìlì，nǐ jīnzhi duōjiǔ le？
बहुत अच्छा! सुलेख सीखने के लिए बहुत धैर्य की आवश्यकता होती है, आप कितने समय से कर रहे हैं?
B
已经三个月了，虽然很辛苦，但是每次写完字，都感觉很满足。
yǐjīng sān gè yuè le，suīrán hěn xīnkǔ，dànshì měi cì xiě wán zì，dōu gǎnjué hěn mǎnzú。
अब तीन महीने हो गए हैं, हालाँकि यह कठिन है, लेकिन हर बार लिखने के बाद, मुझे बहुत संतुष्टि मिलती है।
A
你很有天赋，我相信你一定能掌握这门技艺。
nǐ hěn yǒu tiānfù，wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng zhǎngwò zhè mén jìyì。
आपके पास बहुत प्रतिभा है, मुझे विश्वास है कि आप निश्चित रूप से इस कला में महारत हासिल कर लेंगे।
B
谢谢！我会继续努力的，希望能像我的偶像那样写出漂亮的字。
xiè xie！wǒ huì jìxù nǔlì de，xīwàng néng xiàng wǒ de xiǎngxiàng nà yàng xiě chū piàoliang de zì。
धन्यवाद! मैं अपनी पूरी कोशिश करता रहूँगा और आशा करता हूँ कि एक दिन मैं अपने आदर्श की तरह सुंदर अक्षर लिख पाऊँगा।
A
加油！我相信你一定可以的！
jiāyóu！wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de！
आगे बढ़ते रहो! मुझे विश्वास है कि आप निश्चित रूप से कर सकते हैं!
Dialogue 2
A
小丽，你弹钢琴弹得真好！你学了多久了？
xiǎo lì，nǐ tán gāngqín tán de zhēn hǎo！nǐ xué le duōjiǔ le？
शाओ ली, आप पियानो बहुत अच्छा बजाते हैं! आप कितने समय से सीख रहे हैं?
B
谢谢！我从五岁就开始学了，现在已经十年了。
xiè xie！wǒ cóng wǔ suì jiù kāishǐ xuéle，xiànzài yǐjīng shí nián le。
धन्यवाद! मैंने पाँच साल की उम्र से सीखना शुरू कर दिया था, और अब दस साल हो गए हैं।
A
哇，十年啊！真不容易坚持下来。
wā，shí nián a！zhēn bù róngyì jīnzhi xiàlái。
वाह, दस साल! इसे बनाए रखना आसान नहीं है।
B
是啊，中间也想过放弃，但是想到我的梦想，就坚持下来了。
shì a，zhōngjiān yě xiǎngguò fàngqì，dànshì xiǎngdào wǒ de mèngxiǎng，jiù jīnzhi xiàlái le。
हाँ, बीच में मैंने छोड़ने के बारे में भी सोचा, लेकिन अपने सपने के बारे में सोचकर, मैं जारी रखता हूँ।
A
你的梦想是什么呢？
nǐ de mèngxiǎng shì shénme ne？
आपका सपना क्या है?
B
我的梦想是成为一名职业钢琴家，能用音乐感染更多的人。
wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng zhuóyè gāngqín jiā，néng yòng yīnyuè gǎnrǎn gèng duō de rén。
मेरा सपना एक पेशेवर पियानोवादक बनना है, और अधिक लोगों को अपने संगीत से प्रभावित करना है।
A
我相信你一定能实现你的梦想！
wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng shíxiàn nǐ de mèngxiǎng！
मुझे विश्वास है कि आप अपने सपने को पूरा करेंगे!